• ЫАНРЫ 360
  • АВТОРЫ 269 121
  • КНИГИ 626 806
  • СЕРИИ 23 614
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883

Ezek a megfontolások Ravenna professzorban, aki mélyen jó ember, némi szimpátiát váltott ki, megbánástól mentesen, a 6. B felé. Felhívta a Bordát, és megkérdezte Garayt:

árnyék

- Kérem, kérem, engedje el. Rájöttem, hogy nem őrült. Rossz szag van ebben a házban. Magam is érzem az illatát. Garay így válaszolt:

- Leveszel rólam egy rakományt. Itt soha nem panaszkodott a rossz szagra. Nem hiszem, hogy kevésbé épeszű lenne, mint mi.

Javíthatatlan impulzus által megragadva rohant kopogni a 6. A-hoz. Hamarosan feltűnt Octavia asszony, szobaszínű fekete szaténruhájában csillogva. Ravenna anélkül, hogy elvesztette volna a kedvét, azt mondta:

Talán azért, mert nem telt el elég idő a 6. B epizódja óta, a hölgy így válaszolt:

- Mit gondolsz.

- De én 7. A vagyok, a szomszédod.

A hölgy markáns mozdulattal beszélt:

- Meg tudnád magyarázni, hogy ez milyen jogot ad neked? Hátat fordított neki, felnézett, felkiáltott: - Még a szeretőm sem.

Mintha a nyeremény eldobására készülő automata működött volna a fejében e szavak hatására, Ravenna elgondolkodott és arra a következtetésre jutott. Ő mondta:

- Minden tiszteletem mellett ezt kívánom a legjobban a világon.

"Nem zárja be, amit érez, és jól van" - kommentálta a hölgy. Olyan hozzáállás, ami tetszik.

Ravenna látta, hogy Mrs. Octavia ajka remeg, nedves.

Megcsókolta, megölelte, vetkőzni kezdett.

A hölgy megfigyelte:

- Jobb becsukni az ajtót - és ismételgetve, nyögve -: Nem olyan hamar, nem is olyan hamar - ágyba vitte.

Ravennának nem kellett felkelnie és átkutatnia a házat. Mivel döglött állatokat nem talált, puszit fújt a hölgynek, és kiment, hogy folytassa a nyomozást. Sietve ereszkedett le az 5. emeletre vezető lépcsőn, és bekopogott az A. betűvel jelölt ajtón. Dr. Hipólito Reiner orr-, torok- és fülspecialista ott lakott. Nagyon megfelelő az adott körülmények között, gondolta Ravenna, kissé ugratva. Az ajtó kinyílt.

- Mi vezet ide, doktor? - kérdezte Reiner. Nem volt fiatal, zilált, szeme homályos, gyengének tűnt.

Ravenna úgy nézett ki, mintha válaszolni akarna, de elhallgatott, és azon kapta magát, hogy hirtelen mentes az októl, ami miatt bekopogott. Hitetlenkedve, vidáman rájött, hogy a szag eltűnt. Azt mondta az első dolog, ami eszébe jutott:

- Figyelmeztetni akartalak, hogy egy émelyítő szag miatt nem lehetetlen, hogy egy szomszéd megjelenjen és engedélyt kérjen a lakásodba való belépéshez.

Reiner kijelentette, hogy nem érti. Ravenna csekély változtatással megismételte mondanivalóját, minden bizonnyal megőrizve a rossz szagra való utalást.

- Mit mondasz? - kérdezte Reiner felháborodva a felháborodástól. Hogy megvan a piszkos lakásom?

Az a tény, hogy nehéz előre megmagyarázni a tényeket, megfárasztotta Ravennát, és hamarosan felizgatta. Ő mondta:

- Nem utalok semmire, de mivel kissé elegem van, megyek.

Még mindig felfelé tartott 1 felé° emeleten, amikor a lift rácsos ajtaján keresztül látta, hogy Mrs. Octavia lejön.

Egy pillanatnyi habozás után kiszállt a liftből, és megpróbálta követni a hölgyet a lépcsőn. Ez eltűnt. Nem volt ideje lemenni, gondolta. "Belépett az 5. A-ba vagy az 5. B-be." A kíváncsiság legyőzve egy sarokban várt. Amint meghallotta a lift működését, vagy valahol lépteit, leereszkedett vagy felrepült egy járaton, nehogy elkapják kémkedés közben. Mozdulatai egy ketrecbe zárt fenevad bejöveteleire és emlékeire emlékeztették.

Végül Octavia kijött az 5. A-ból; látva felkiáltott:

- Ha még mindig kellemetlensége van az orrban, Dr. Reiner az üdvösség. Bevallom: amikor megjelentél otthon, azt gondoltam, hogy mindez ürügy. Egy idő után csak elkezdtem szagolni. Milyen büntetés.

- Ez még mindig zavar?

- Reiner doktor meggyógyított. Varázsló. Látnod kellene.

- Egészséges vagyok. Meggyógyultam attól, hogy megfertőztelek.

- Szörnyű voltál, de most már mindegy, mert Dr. Reiner meggyógyított. Varázsló. Nem adott nekem orvosságot. Végig hittem abban, hogy fém szarvával hallgat. Belenézett az orromba, és megvizsgálta a számat annak utolsó részleteiben.

- Tudni fogja, mert boszorkány. Egy látogatás elég volt ahhoz, hogy meggyógyuljak.

Felment a lakásába. Úgy gondolta, hogy meg kell javítania a Kar papírjait, mielőtt elvesznének az asztal rendetlenségében. - Nem tudom nyitva tartani a szemem - motyogta. Leesett a székre, nézte az ablakot, az ég kékjét, és amikor a papírokat felvette, elaludt.

Frissen ébredt. Közel hajolt az ablakhoz, és számtalan egyenetlen házon túl csodálatos naplementét látott. Mint valaki, aki levonja a következtetést, úgy gondolta, hogy ha megvan Fernanda, az 5. B-ből való, a hármasok és az ikrek, meg fogja győzni. Biztos ideje cselekedni, leszaladt a földszintre. Találkozott Fernandával - amelyet jó előjelként értelmezett - az 5. A-ból jött ki - kevésbé kedvező ómen. Anélkül, hogy ideje lett volna reagálni, Fernanda azt mondta: "Milyen szerencsés megtalálni." Először beszél velem, gondolta Ravenna. Azt válaszolta: -Nekem is szerencsés.

- Szeretném, ha gratulálna. Feleségül veszem Hipólitót. Dr. Reiner, tudja. Nevetésből kell meghalni. Megérkezett maga mellett, kétségbeesve a rossz szagtól, és néhány perc múlva őrülten szerettük egymást.

Nagyon fáradtnak érezte magát. Megpróbálta legyőzni, megpróbált egy utolsó védekezést, és azzal érvelt:

- Ez a szag fertőző.

- Kinek mondod! Nyilvánvalónak tűnik, hogy a kórt hoztam a házba. Most immunizálnom kell.

Ezt a párbeszédet a lift érkezése szakította meg Mrs. Clotilde-vel, aki bejelentette:

- Ravenna doktor: Garay doktor várja Önt a földszinten.

- Elfelejtettem - kiáltotta kétségbeesve.

Búcsúzott, felállt és távozott, hogy szembenézzen a hosszú hétvégével.

- Nem igazán tudom, hogy kezdődik, vagy hol vagyunk. Amikor Virginia megkérdezi: "Emlékszel-e arra, amit ígértél?" Hiányzik a bátorság, hogy még egyszer bejelenthessem, hogy a következő héten együtt ebédelünk, de a szüleim ma várnak rám. A váratlan szívfájdalom legyőzéséhez, mintha szavakkal akarnék szédülni, sokáig tartott a beszélgetés. Valószínűleg ötletek összefogásával beszélek arról az étteremről, amelyet tavaly télen egy francia séf nyitott egy régi villában - San Isidro-ban? San Fernandóból? - hívták Pierre-nek. Vagy valóban Pierre a déli negyedben van? Némi dadogás után kitérek a név és a cím elől - feledékenységem azt sugallhatja, hogy annak érdekében, hogy fontosnak tartsam magam, dicsérjek egy olyan éttermet, amelyet alig ismerek -, és hogy megmutassam, hogy nem vagyok botarátus, vállalom a finomságok részletes leírását. ott szolgált; leírás, amelyre egy egyszerű ízű férfi, mint én, nem biztos, hogy jogosult. Tehát gyávaságból vagy apátiából nem találok kifogást, és dicsekvéssel azt sugallom, hogy elfogadom az elkötelezettséget. Azt hiszem, szívbajos vagyok, mert akaratom ellenére cselekszem.

Mivel semmit sem teszek Virginia megszabadítása érdekében, meg kell találnom a módját, hogy elmondjam szüleimnek, hogy nem ebédelek velük. A helyzetet tovább súlyosbítja, hogy anyám már a Rosedalnál vár rám. Elképzelem, ahogy egy padon ül, mosolyogva és lelkesen, ahogy egy kifakult fényképen van, amelyet egy ideje készítettek ugyanabban a kertben, és amely nekem most szánalmasnak tűnik.

A vidéki ház folyosóján át a régi íróasztalhoz jövök, vakolatot hámozva. Némi nehézséggel felébresztem apámat, aki pihen, furcsán összegömbölyödve a kanapén. "Tegnap este nem aludtam jól" - mondja, hogy bocsánatot kérjen. Nagyon örül, hogy engem lát. Rögtön mondom neki: "Nem fogok veled ebédelni." Apámnak hosszú időbe telik megérteni, mert egyáltalán nem ébredt fel, én pedig sietek megkérdezni tőle: "Mondd meg anyának." Menni akarok, mire felébred, mert még mindig boldog, és tudom, hogy hamarosan ő is szomorú lesz.