2020. augusztus 24

ivanova

A Cuentos en Red az irodalom megközelítését javasolja digitális formátumokon, például podcastokon keresztül. Fotó: jóvoltából.

A Mascaritas történetet olyan tevékenységnek nevezik, amely podcast formátumban zajlik, amelyet elismert színészek mesélnek el, a Cuentos en Red gyűjtemény részeként, ahol amerikai, afrikai és európai tolmácsok adnak hangot húsz spanyol történetnek.

Paraguayban a Josefina Plá dalszövegének életet adni hivatott Ana Ivanova színésznő és Silvio Rodas színész. A sorozat megtalálható az iVooxon és a Spotify-on, amelyet a Spanyol Együttműködéstől függő Spanyol Kulturális Központok Hálózata készített. Paraguayban a tevékenységet a spanyol Juan de Salazar Kulturális Központ népszerűsíti.

A klasszikus rádiós dráma stílusában készített Mascaritas podcastot Ana Ivanova színésznő és Silvio Rodas színész adja elő. Mindketten a paraguayi szcéna elismert művészei, hosszú tapasztalattal rendelkeznek színház, televízió és film területén. Silvio Rodas a színház fontos generációját képviseli, amely a művészet révén ellenállt a katonai diktatúrának. A moziban láthatjuk őt a legutóbbi Kill a Dead-ben. Ana Ivanova színésznő a maga részéről olyan filmalkotásokban tűnt fel az elmúlt években, mint Las Herederas, aki két ezüst medvét nyert a berlini nemzetközi filmfesztiválon.

Az irodalom megközelítése

A Cuentos en Red az irodalom megközelítését javasolja digitális formátumokon, például podcastokon keresztül. Latin-Amerikából, Spanyolországból és Egyenlítői-Guinea-ból származó szerzők novelláit gyűjtötték össze azzal a céllal, hogy megismertessék a spanyol elbeszélés gazdagságát és a szépirodalom fontosságát a lehetséges képzelőerők felépítésében.

A Mascaritas története elmélyül a vidéki nők alakjában, és az érzelmi hiányosságaikra, valamint a társadalmi elhanyagolásukra összpontosít. Semmi sem akadályozhatja meg az elhagyás nyomorúságát, és a szereplők egy primitív univerzumban mozognak, ahol a tellurikus erők és a szenvedélyek intenzitása elvet minden jogi és társadalmi rendet.

Josefina Plá. Fotó: jóvoltából.

Josefina Pláról

Josefina Plá 1903-ban született a Kanári-szigeteken (Spanyolország), Lobos szigetén. Sokoldalú nő, költő, dramaturg, mesemondó, esszéíró, keramikus, műkritikus és újságíró. 1927-ben Asunciónban telepedett le. Bár születése óta spanyol, neve és munkássága teljesen azonos a paraguayi kultúrával.

Számos elismerést és fontos díjat kapott, például São Paulo latin-amerikai emlékművét, a Francia Akadémia Mottard-irodalmi díját és a spanyol Képzőművészeti Érmet. 1998-ban megkapta Paraguay díszpolgárságát, és röviddel azután, 1999. január 11-én, szerény otthonában, Asunciónban meghalt. Josefina Plá és férje, Julián de la Herrería festőművész és keramikus gyűjteményét a spanyol Juan de Salazar Kulturális Központba hagyta, ahol ma van egy kis múzeum, amely kiállítja munkáit.

Josefina Plá novellája öt mesekötetből áll, az Asuncena, valamint a nemzetközi újságokban és folyóiratokban szétszórt publikálatlan elbeszéléssorozat mellett. Novellás írói munkásságát kissé beárnyékolta számos költői és drámai kompozíciója, valamint két paraguayi szerző megjelenése és nemzetközi elismerése Gabriel Casaccia és Augusto Roa Bastos testalkatában.

Forrás: Juan de Salazar Spanyol Kulturális Központ