Angolból a lázadáshoz fordította Germán Leyens

lázadó

A dolgok elvesznek. Ez az élet. Még a Pentagonnál is. Tavaly októberben a Pentagon főfelügyelője arról számolt be, hogy a fegyveres erők könyvelői rossz helyre tettek egy rombolót, több harckocsit és páncélosokat, több száz gépfegyvert, golyót, gránátvetőt és néhány föld-levegő rakétát. Összesen csaknem 8000 millió dollár értékű fegyvert hibázott.

Ezek a rendellenességek nagyon rosszak. De az igazán hűvös, hogy a Pentagon elvesztette nyomát minden fegyver anyjának, a hidrogénbombának. A Moszkva elégetésére tervezett termonukleáris fegyver az elmúlt 40 évben valahol a grúziai Savannah partjainál hevert. A légierő többet tett az eset eltitkolása érdekében, mint a bomba felkutatása és rögzítése.

1058. február 5-én éjjel egy Grúzia partjainál egy éjszakai kiképző repülésen hidrogénbombát szállító B-47 Stratojet bombázó ütközött egy F-86 vadászgéppel 11 000 méteres magasságban. Az ütközés megsemmisítette a vadászgépet, súlyosan megrongálta a bombázó szárnyát, és részben kioldotta motorjait. A bombázó pilóta, Howard Richardson őrnagy utasítást kapott, hogy a leszállás megkísérlése előtt dobja el a H-bombát. Richardson bedobta a bombát Wassaw Slough sekély vizébe, a Savannah folyó torkolata közelében, néhány mérföldre Tybee Island városától, ahol azt gondolta, hogy a bomba gyorsan visszanyerhető.

A Pentagon szigorúan titkos feljegyzésben rögzítette az esetet az Atomenergia Bizottság [AEC] elnökének. A memorandumot részben visszaminősítették: „A B-47-es repülőgép, amelynek fedélzetén volt egy nukleáris fegyver [szó eltávolítva] megsérült egy F-86 típusú repülőgéppel való ütközés során a grúziai Sylvania közelében, 1958. február 5-én. hogy háromszor siker nélkül landoljon a bombával. A fegyvert ezután vizuálisan kisütötték a Savannah folyó torkolata fölött. Nem történt robbanás. "

A kutató- és mentőcsoportokat gyorsan a helyszínre szállították. A Warsaw Soundot rejtélyes módon elzárták a légierő katonái. A légierő hat hétig sikertelenül kereste a bombát. A víz alatti búvárok átkutatták a mélységet, a katonák eltaposták a közeli sós lapokat, és egy léghajó repült a feje fölött, és megpróbált lyukat vagy krátert találni a tengerparton vagy a mocsárban. Aztán alig egy hónappal később a keresést hirtelen leállították. A légierő a dél-karolinai Firenzébe küldte haderejét, ahol egy B-47-es véletlenül újabb H-bombát dobott el. A 90 kiló TNT az ütközéskor felrobbant, és a radioaktív hulladékot szétszórta az egész területen. A robbanás jelentős anyagi károkat és több sérülést okozott a földön. Szerencsére maga az atombomba nem robbant fel.

A keresőcsapatok soha nem tértek vissza a Tybee-szigetre, és a hiányzó H-bombák ügyét csendesen leplezték. A keresés végét a Pentagon és az AEC részlegesen visszaminősített feljegyzésében jelezték, amelyben a légierő udvariasan új H-bombát kért az elveszett helyettesítésére. „A fegyver keresését 1958. április 16-án abbahagyták, és a fegyvert helyrehozhatatlanul elveszettnek tekintik. Felkérik, hogy egy fegyvert [a kifejezést törölve] bocsássanak a Védelmi Minisztérium rendelkezésére annak helyettesítésére. "

Egyébként komoly probléma volt, és a Pentagon tudta. Csak 1958 első három hónapjában a légierő három nagy H-bombabalesetet szenvedett (1945 óta az Egyesült Államok 11 atomfegyvert vesztett el.) A Tybee-sziget bombája továbbra is fenyegetést jelentett. Amint azt az AEC bizalmas júniusban elismerte A kongresszus 1958. évi memoranduma: "Lehetséges a nem kotrással vagy építéssel visszanyert fegyver véletlen felfedezése a valószínű hatások területén ... A Honvédelmi Minisztériumot felkérték, hogy ellenőrizze az összes kotrási és építési műveletet. »

Az Armageddon varázslói azonban kevésbé biztonsági vagy környezeti problémának tekintették, mint egy potenciális PR-katasztrófának, amely egy amúgy is paranoiás lakosságot fordíthat ambiciózus nukleáris projektjük ellen. A Pentagon és az ACS megpróbálta elfojtani a média érdeklődését az ügy iránt, egy adag falat és sok félretájékoztatás adagolásával. A Védelmi Minisztérium és az ACS a sajtónak adott közös nyilatkozatában elismerte, hogy a radioaktivitást a H-bombákban található robbanóanyagok felrobbantása "terjesztheti". De a levél lebecsülte ennek a lehetőségét: "Annak a valószínűsége, hogy egy egy adott baleset nukleáris fegyverrel járhat, rendkívül korlátozott. "

Valójában ez a lehetőség már felmerült, és megismétlődik.

Itt tartott az ügy több mint 42 évig, amíg egy mélytengeri mentési társaság, amelyet a légierő volt személyzete és a CIA ügynöke vezetett, felfedte a bomba létezését, és felajánlotta millió dollárért annak felkutatását. A közelmúltban visszaminősített dokumentumok mellett a kinyilatkoztatás félelmet és felháborodást váltott ki a parti lakosok körében, és felhívja a kongresszus vizsgálatát magára az esetre és arra vonatkozóan, hogy a Pentagon miért hagyta abba az eltűnt bomba keresését. "Elborzadtunk, mert ezen információk egy részét évekig leplezték" - mondta Jack Kingston képviselő, R-Georgia.

A leplezés folytatódik. A légierő ugyanakkor elmondta a helyi lakosoknak és a kongresszusi küldöttségnek, hogy nincs ok aggodalomra.

"Ezt a kérdést minden szempontból megfontoltuk és nagyon magabiztosnak érezzük magunkat" - mondta Franklin J. "Judd" Blaisdell vezérőrnagy, a légierő légiközlekedési parancsnokságának washingtoni vezérkari főnök-helyettese. "Fő gondunk a nehézfémek lokalizált szennyeződése."

A légierő még azt is felvetette, hogy maga a bomba sem volt plutóniumindítóval felfegyverkezve. Ennek az állításnak azonban számos tényező ellentmond. Howard Dixon, a légierő volt őrmestere, aki nukleáris fegyverek repülőgépekre való feltöltésére szakosodott, elmondta, hogy 31 éves tapasztalata alapján egyetlen olyan esetet sem tud felidézni, amikor egy nem teljesen felfegyverzett bombát helyeztek volna egy repülőgépbe. Ezenkívül egy nemrégiben visszaminősített tanúvallomás 1966-ban W.J. Howard, akkori honvédelmi miniszterhelyettes a Tybee-sziget bombáját "teljes fegyvernek, atomkapszulával ellátott bombának" írja le. Howard szerint a Tybee-szigeti bomba egyike volt a két eddig elvesztett bombának, amelyek plutóniumindítót tartalmaztak.

A közelmúltban visszaminősített dokumentumok azt mutatják, hogy a kirakott bomba "Mk-15, Mod O" hidrogénbomba volt, négy tonna súlyú és 100-szor nagyobb robbanóerőt tartalmazott, mint Hirosima elégette. Ez volt az első termonukleáris fegyver, amelyet a légierő bevetett, és amelynek viszonylag primitív kialakítását a gonosz zseni Edward Teller hozta létre. A fegyver egyetlen biztonsága a plutónium kapszula fizikai elválasztása volt a fegyver többi részétől.

Az elsődleges nukleáris kapszulán kívül a bomba tartalmazott egy másodlagos nukleáris robbanóanyagot vagy gyújtógyertyát is, amelyet arra terveztek, hogy termonukleáris legyen. Ez egy körülbelül hüvelyk átmérőjű üreges dugó, amely plutóniumból vagy nagymértékben dúsított uránból (a Pentagon még soha nem mondta meg, melyik) készül, fúziós üzemanyaggal, valószínűleg lítium-6 deuteriddal. A lítium nagyon reaktív a vízben. A bombában lévő plutóniumot a washingtoni államban, a Hanford atomerőműben állították elő, és az USA legrégebbi lenne. Rossz hír: a plutónium öregedésével veszélyesebbé válik. Ezenkívül a bomba egyéb radioaktív anyagokat is tartalmazna, például uránt és berilliumot.

A bombát 181 kiló TNT-vel is feltöltik, amely a plutónium-indíték felrobbantását és ezáltal a nukleáris robbanás megindítását okozza. Az évek múlásával ezek a robbanóanyagok pelyhesek, törékenyek és finomak. A bomba valószínűleg 1,5–4,5 méter homokba van temetve, és lassan a radioaktivitást kimossa a Warsaw Sound gazdag rákos területeire. Ha a Pentagon nem találja meg a Tybee-sziget bombáját, mások is megtalálhatják. Bert Soleau, a CIA egykori ügynökének a következtetése, aki most az ASSURE-nal, a mentési céggel dolgozik. Soleau vegyészmérnök szerint a terroristák számára nem lesz nehéz megtalálni a fegyvert, és visszanyerni a lítiumot, a berilliumot és a dúsított uránt, amely az atomfegyverek alapvető építőköve. Mit kell tenni? A part lakói azt akarják, hogy a fegyvert megtalálják és ártalmatlanítsák. "A plutónium rémálom, és a saját emberei is tudják" - mondta Pam O'Brien, a nukleáris fegyverek elleni aktivista a grúziai Douglassville-ből. - Mindenhova eljuthat - a szemedbe, a csontjaidba, az ivarmirigyeidbe. Soha nem fogsz túltenni rajta. Ki kell hozniuk azt a dolgot onnan. "

A helyzet a palomaresi esetre emlékeztet. 1966. január 16-án egy B-52-es bombázó, amely négy hidrogénbombát hordozott, lezuhant, miközben tankolni próbált a levegőben a spanyol partok felett. A H-bombák közül hárman a parti Palomares falu közelében hullottak. Az egyik bomba egy száraz patak medrébe esett és helyreállt, sérült, de viszonylag ép. De a bombák közül a két TNT felrobbant, 3 méter mély lyukakat ásva a talajba, és hatalmas területre öntve uránt és plutóniumot. Az elkövetkező három hónapban több mint 1400 tonna radioaktív talajt és növényzetet távolítottak el, hordókba tettek, és ironikus módon a Savannah-folyó Nukleáris Fegyverek Laboratóriumába szállították, ahol megmaradnak. A kráterek közelében lévő paradicsomföldeket elégették és eltemették. Kétségtelen, hogy a nagy szél és más tényezők miatt a szennyezett talaj nagy része egyszerűen a helyén maradt. "A szennyezés teljes mértékét soha nem lehet tudni" - zárta le a Nukleáris Védelmi Ügynökség 1975-ös jelentését.

A takarítás a légierő személyzetének és a spanyol polgárőrség tagjainak közös művelete volt. Az amerikai munkavállalók védőruhát viseltek, és ellenőrizték az esetleges sugárterhelést, de spanyol kollégáik nem tettek ilyen óvintézkedéseket. "A légierő nem volt kész a személyzet megfelelő felderítésére és megfigyelésére, amikor egy idegen ország távoli területén plutónium fegyverekkel járó repülőgép-baleset történt" - vallotta később a Kongresszus előtt a légierő parancsnoka a tiszta.

A negyedik bomba 13 kilométerre esett a parttól, és több hónapig nem találták meg. Végül egy mini-tengeralattjárónál helyezkedett el 870 méter mélyen, ahol ma is van.

Két évvel később, 1968. január 21-én hasonló baleset történt, amikor egy B-52-es Grönland felett repülve kigyulladt, és a jéggel borított North Star-öbölnek csapódott a Thule légibázis közelében. Az ütés felrobbantotta a robbanóanyagokat a repülőgép négy H-bombájában, amelyek 600 méteres körzetben szétszórták az uránt, a tríciumot és a plutóniumot. Az intenzív tűz megolvadt egy lyukat a jégben, amely aztán újra megdermedt, és beborította a törmelék nagy részét, beleértve az egyik bomba termonukleáris egységét is. A helyreállítási műveletet, amelyet teljes sötétségben, mínusz 57 ° C-ra csökkent hőmérsékleten végeztek, Project Crested Ice néven ismerték. De a munkacsoportok "Dr. Freezelove.

Több mint 10 000 tonna havat és jeget vágtak, hordókba tettek, és a Savannah-folyóba és az Oak Ridge-be szállították ártalmatlanítás céljából. Más radioaktív törmeléket egyszerűen a helyükre dobtak, és a tavaszi olvadással beleolvadtak az öbölbe. Több mint 3000 munkás segítette a Thule helyreállítási erőfeszítéseit, közülük sokan dán katonák. Akárcsak Palomaresben, az amerikai munkavállalók többsége kapott valamilyen védőfelszerelést, de nem a dánok, akik a legveszélyesebb munkák nagy részét elvégezték, ideértve a hordók gyakran kézzel történő megtöltését is. A fertőtlenítési eljárások enyhén szólva is primitívek voltak. A légierő jelentése megállapította, hogy "egyszerűen azzal hárították el a ruhákat és a járműveket, hogy havat mossanak".

Annak ellenére, hogy több mint 38 haditengerészeti hajót hívtak segítségül a helyreállítási műveletben, és nyílt titok volt, hogy a bombák elvesznek, a Pentagon továbbra is hazudott a helyzetről. A sajtóval folytatott ellentmondásos eszmecserében a Pentagon szóvivője a katonai kettős beszélgetés következő klasszikus példáját fejezte ki: "Nem tudok semmit egy eltűnt bombáról, de még nem azonosítottuk pozitívan azt, amit szerintem keres."

Amikor a Thule dán dolgozói számos betegségben kezdtek szenvedni, a ritka daganattól a vérbetegségekig, a Pentagon nem volt hajlandó segíteni. Még azután, hogy egy dán orvosi intézet 1987-ben végzett epidemiológiai tanulmánya kimutatta, hogy a Thule dolgozói 50% -kal nagyobb eséllyel alakulnak ki rákos megbetegedésekben, mint a dán fegyveres erők más tagjai, a Pentagon továbbra sem hajlandó együttműködni. Később abban az évben 200 munkavállaló beperelte az Egyesült Államokat a külföldi katonai követelésekről szóló törvény alapján. A pert elvetették, de a felfedezési folyamat több ezer oldalnyi titkos dokumentumot tárt fel az incidensről, többek között azzal a ténnyel, hogy a helyszínen lévő légierő dolgozóit, ellentétben a dánokkal, hosszú távon nem vetették alá egészségügyi ellenőrzésnek. Ennek ellenére a Pentagon továbbra is titokban tartja a Thule-incidens anyagát, beleértve a radioaktív (és egyéb mérgező) szennyezés mértékére vonatkozó összes információt.

Ezek a helyreállítási törekvések nem keltenek sok bizalmat. De a Tybee-szigeti bomba még kényesebb helyzetet mutat. Az instabil lítium-deuterid és a romló robbanóanyagok miatt a bomba visszanyerése nagyon veszélyes javaslat - annyira veszélyes, hogy még egyes környezetvédők és atombomba-aktivisták is azt állítják, hogy ez veszélyt jelenthet. van.

Röviden: nincsenek egyszerű válaszok. A probléma súlyosbodik, mert a Pentagon nem végzett átfogó elemzést a helyzetről, és vonakodik teljes körűen elárulni, amit tud. "Azt hiszem, van egy plutónium kapszula a bombában, de a nukleáris detonáció nem valószínű, mert az akkor használt neutrongenerátorokat polónium-berilliumból készítették, amelynek felezési ideje nagyon rövid" - mondta Don Moniak, a nukleáris fegyverek szakértője Blue Ridge Környezetvédelmi Liga Aikenben, Dél-Karolinában. - Neutronok nélkül a fegyverekhez használt plutónium nem robban fel. Lehet azonban hasadás vagy kritikus esemény, ha a plutóniumot valamilyen módon rossz konfigurációba helyezték. Jelentős pokol lehet, ha a robbanóanyagok felrobbannak, és ha a lítium-deutérium a várt módon reagál. Vagy lehet egy robbanás, amely mindenhol szétszórja az uránt és a plutóniumot. "

Ez az esszé a következő könyvben jelenik meg: "Loose Nukes", amelyet a Count Zero Press adott ki.

Jeffrey St. Clair a következő cikk szerzője: "Olyan barna volt, hogy nekem zöldnek tűnt: a természet politikája és a nagy lopás Pentagon". Legutóbbi könyve, a "Született egy rossz ég alatt" most jelent meg az AK Press/CounterPunch könyvekben. Névjegyekért írjon ide: [email protected]