Miközben végigsétálunk a Buckingham-palota üres és díszes folyosóin - azon a helyen, ahol őse, a Viktória királynő, lakhelye lett, miután 1838-ban megkoronázták -, David Armstrong-Jones (London, 1961) azt a félmosollyal mondja rám, ami jellemzi: "Itt kezdtem el iskolába járni." Nem hazudik. A második ma Snowdon grófja - Az apjától örökölt cím - Andrew hercegnél és néhány magántanárnál kezdte meg tanulmányait ezen a helyszínen. Nézem a márványoszlopokat, a freskókat, a rózsaszínű és vörös bársonyt, valamint az egyes karnisokat borító aranyszövetet, és abszurd módon elmenekül tőlem, hogy megkérdezzem tőle, hogy normálisnak tűnt-e neki ilyen rendkívüli környezetben órára járni. "Ötéves volt. Ez volt az első iskolám. Ebben a korban nem volt mihez hasonlítanom ”- mondja olyan hibátlanul és elegánsan angolul, hogy a Downton-apátság színészei hosszúkásnak tűnnek. Angliában azt a kifogástalan dikciót, amellyel a magasabb szférák kommunikálnak, Queen angolnak hívják, fonetikai kódnak, amely azonosítja azt az osztályt, amelyhez tartozik, amint kinyitja a száját. De Snowdon gróf nem csak Queen angolul beszél, szeretett nagynénje és keresztanyja az Izabel királynő II.

margaret

Armstrong-Jones Jogdíj és csehország között nőtt fel, karácsonyként kezdte a bútorokat és 58 évesen az aukciós ház tiszteletbeli elnöke. Christie's. Anyja, az hercegnő százszorszép -értelmezte Helena Bonham Carter A korona harmadik évadjában úttörő hercegnő volt, aki feleségül ment a fotóshoz Antony Armstrong-Jones. Két gyermeke született, David és Lady Sarah Chatto, és érzelmekkel és botrányokkal teli életet folytatott, amely lédús címlapokat adott 2002-ben bekövetkezett haláláig.

A család lakott, csakúgy, mint később a Diana hercegnő és újabban a william herceg és kate, a Kensington-palota négy emeleten átnyúló szárnyában. - Palotában éltünk, de az életünk sokkal könnyebb volt, mint azt elképzelhetnéd. Saját konyhánk volt, ahol mindannyian főztünk, és televízió volt ”. (Figyelem az olvasó számára: A TV-helyiségek és a családi konyhák nem annyira gyakoriak a brit palotákban és kúriákban, ahol a családi élethez szükséges kis helyeket nehéz beilleszteni ennyi műalkotással.) A család Armstrong-Jones Megtört más, kora számára elképzelhetetlen öntőformákat is: „Apámnak volt egy hegesztőműhelye, ahol olyan szobrokat készített, mint a madárház a londoni Regent's Park Állatkertben, amelyek most Norman nevelt át fogja értelmezni ".

A hercegnő százszorszép férje pedig a modernségre tippelt és sok évvel azelőtt vitte el gyermekeiket iskolába, hogy ez általános volt. A Diana hercegnő A nyomdokaiba lépett, és ma minden európai királyi ház gyakorolja a lemorzsolódást, legalábbis az óra első napján. „A szüleim soha nem beszéltek velünk úgy, mintha gyerekek volnánk. Kis felnőttként bántak velünk. Elvittek a színházba, a Nemzeti Galériába, az operába, a balettbe és kikérték a véleményünket. Művész és designer stúdiókba is elvittek minket, és apám meghívott minket fotózására. Ha otthon lennének találkozók, akkor pizsamában mennénk le köszönni ".

Tehát papucsokkal, amelyekkel körbe lehet járni a házat, és anélkül, hogy tudta volna, mennyire fontosak a világban, olyan hírességekkel találkozott, mint pl Elizabeth Taylor, Richard Burton, Frank Sinatra, A mamák és a papák és bárki, aki áthaladt azon a hatvanas évek avantgárd és kulturális Londonján.

A fotózás napján beléptünk a központba Christie's, ahol tiszteletbeli elnök. Amint kinyitják számára az ajtót, példamutatással gyakorolja, ahogy anyja tanította, és ugyanolyan mosollyal köszönti a portást és a hordozót, mint amelyet egy nagy gyűjtőnek ajánlana fel. Az irodájában nincs asztal vagy számítógép, de van egy mesés festménye az anyjáról, a hercegnő százszorszép, olyan lenyűgöző nő, amennyire boldogtalan. Divat ikon, a botrányok fókusza, a hatalmas olajfestmény Carlo Pietro Annigoni megkoronázza a széket, ahol ülsz. Felfelé pillant, tele azzal a gyengédséggel, amelyet a fiú átadhat egy olyan anyának, amelyet kivételesnek tart és akit halála után 17 évvel továbbra is hiányzik. "Innen vigyázz rám" - mondja, és rövid szünet után visszanyeri védő mosolyát.

Nem csoda, hogy ma Snowdon gróf szmokingba öltözött kerékpárral érkezik a gálavacsorákra, és státusa ellenére egyszerű ember, aki szilárdan hisz a jó modor fontosságában, mint bármely civilizált társadalom biztosítéka. .: „Az emberek elveszítik olyan egyszerű szokásukat, mint a köszönés, és mások szemébe nézés. A jó reggelt mondani nem olyan nehéz ”. A technológia rabszolgasága által uralt világban "a legegyszerűbb udvariasság elveinek fenntartásának továbbra is relevánsnak kell maradnia" - mondja, és sajnálja a hagyományok elvesztését a ruházat terén is. Szülei elbűvölő napjaiban, amikor a hercegnő viselt Dior és lefényképeztem Cecil Beaton, a dolgok másképp voltak: „Korábban az emberek informális estéken és hivatalos estéken szmokingot viseltek, reggeli öltönyöket. Most étterembe jár szandálban és rövidnadrágban ".

Elpusztító első szerelem

Armstrong-Jones édesanyját nem ítélkező emberként írja le, aki bármilyen szinten képes felismerni a jó embereket. Valaki félreértette kritikusait: „Soha nem fogom megtudni, hogy is volt valójában, mert az emberek hajlamosak elhinni, hogy mi a jó nekik. Anyám nagyon erős személyiséggel rendelkezett, nagyon világos véleményekkel rendelkezett, nagyon intellektuális és nagyon okos volt. Ilyen kombináció megtalálása nagyon nehéz. Kivételes zongorista és énekes volt, minden reggel megírta a The Times keresztrejtvényét, és éjjel hajnali kettőig maradt, és többet csinált. Foglalkoztatnia kellett az elméjét ".

Az író Gore Vidal, századi értelmiség kétségtelenül nehézsúlya, úgy jellemezte, hogy "túl intelligens nő ahhoz a pozícióhoz, amelyet el kellett foglalnia". Amikor megkérdezem tőle, hogy hiszi-e, hogy a Korona sorozat hűen ábrázolja, bezárkózik, és élesen és titokzatosan kibomlik: - Nem láttam. És vannak mások, akik ezt sem látták, biztosíthatlak ”. Talán az a módja, hogy cáfolja azt a híresztelést, hogy a királynő követi a sorozatot. Témát vált, és azt mondja, hogy korábban nagyon érdeklődött a televíziók iránt, amíg azok annyira bonyolulttá nem tették őket, hogy ahhoz, hogy elinduljanak, "PhD-re van szükséged".

Nagyapja, az György király VI, szokta megerősíteni: „Isabel a büszkeségem és Százszorszép ez az örömöm ”. Sajnos, fiatal lánya élete - aki feladta nagy szerelmének, kapitánynak a feleségét Peter Townend, állami okokból - a boldogtalanság felé sodródott. Túlzásait és szerelmi ügyeit kegyetlenül boncolgatták a bulvárlapok oldalán. Legalább volt egy hely, ahol a hercegnő boldog volt: otthona Mustique.

A Les Jolies Eaux esküvői ajándék volt a sziget promóterétől, glenconner úr, aki adományozta neki, hogy megünnepelje házasságát lord snowdon A házat az apai nagybácsi tervezte David Armstrong-Jones, a híres díszlettervező Oliver Messel, Ez volt az esküvői ajándék is, amelyet a hercegnő felajánlott fiának, amikor 1993 októberében feleségül vette Serena Alleyne Stanhope, lánya Petersham vikomt. A 650 esküvői vendég közül az egész királyi család mellett kiemelkedett a Diana hercegnő, a Konstantin görög király, az Aga Khan, Elton John és Jerry Hall.

Armstrong-Jones boldog emlékei vannak a Mustique kezdeti éveiről is, amely az arisztokraták és a bohémok menedékévé vált; Mick jagger még mindig van ott háza. - Mesés emlékeim vannak arról, amikor 23 éves koromban elkezdtem járni. Akkor az élet nagyon egyszerű volt. A hívás kezdeményezése egész nap eltarthat, így az emberek megfeledkeztek a való világról, és behódoltak a szigetnek. Most megváltoztak az idők. Az emberek a mobiltelefonjukon lógó és e-maileket küldő golfkocsikban keringenek ”- mondja. Az unokaöccse Isabel királynő 1999-ben eladta a Les Jolies Eaux terméket, és a dél-franciaországi Provence-i Luberonban vásárolt békefenntartót. A Château d'Autet minden magazin borítóját elkészítette, amikor fényképeztek Kate Middleton „Egyszerű dolgokat csinálok ott, például kerékpározok vagy túrázok” - mondja.

Kékvérű Gepetto

A Snowdon grófja Családi ellenzéke nem volt, amikor úgy döntött, hogy az ácsmunkának szenteli magát, aminek következménye az újabb penész törése. "A szüleim azt mondták nekem:" Szánj rá, amit szeretsz, de csináld jól, és ne pazarold az időt. " Amikor anyám barátai megkérdezték tőle: "Mit csinál Dávid?", Válaszolta: "Bútor". 'Milyen jó. És mikor fog valami komolyat tenni? Mondhattam volna nekik, hogy igazuk van, de anyám nem volt ilyen, és soha nem kételkedtem a támogatásában ". Armstrong-Jones a nyolcvanas évek végén kezdett tervezni, és hamarosan voltak olyan ügyfelei, mint Valentino Y Elton John. Az általa megnyitott üzlet továbbra is a rangos Antik Kereskedők és Tervezők utcájában található a londoni Pimlicóban, de hét évvel ezelőtt többségi irányítást adott el.

A királynő fényképét bámulom, amelynek két lova társaságának egyik keretébe van bekeretezve. "És ez?" - Nem fogod elhinni. Ez egy amerikai vásárló ajándéka volt, aki megvette az egyik keretemet, és úgy döntött, hogy ezzel a fotóval küldi el "- nevet. Az egyik első műve egy kézzel készített doboz volt, amelyet tanárnője dicsért, és amelyet úgy döntött, hogy átad a nagymamának. Az anyakirálynő egyik hivatalos ebédjén látta, hogy szivarral teli desszertekhez adják át. Számára ez egy értékes gesztus volt, amellyel nagymamája büszkeségét mutatta unokája szokatlan irodaszerű iroda iránt, miközben nyilvános támogatást kínált neki. Két nagymamája szeretete még mindig nyilvánvaló és nemzedékeken átível: "Az egyik dolog, amit sajnálok, hogy gyermekeim nem ismerték jól a nagyszüleiket".

A lánya az Lady Margarita Elizabeth Rose Alleyne Armstrong-Jones, 17 éves és koszorúslány volt az esküvőn cambridge-i hercegek. Fia, a mérnökhallgató Charles Patrick Iñigo Armstrong Jones, 20 éves, a királynő díszlapként díszítette, és Linley vikomt, mint apja korábban. Kettejük örökölte nagyszülei szenvedélyeit: "Anyám nagyszerű zongorista volt, Charles is." Lánya Százszorszép - Spanyol nyelven írták, ellentétben a nagymama nevével, Margaret- rajong a fotózásért, akárcsak a nagyapja, aki 2017 januárjában hunyt el. Armstrong-Jones Azt mondja, hogy édesanyja pontos és rendezettségre tanította, és példát mutatott: „Mindig azt mondom, hogy a gyerekek nem hallgatják, amit mondasz nekik, hanem megfigyelik, hogyan viselkedsz, és ezt megismétlik. Gyermekeim földhözragadtak. Bár ötleteket adhatok nekik, vagy érdekes emberekkel mutathatom be őket, meg kell találniuk az utat ”.

A Snowdon grófja megszerezte annak bölcsességét, aki látta a brit élet által kínált luxusokat és kellékeket, és az egyszerűség mellett döntött. „Hazámban a Landmark Trust gyűjteménye gyönyörű, felújított történelmi házakból áll. Ott ágyat, reggelit készít és csodálatos élményben van része. Másrészt vannak a nagy történelmi házak, de ugyanúgy, mint a hajóknál és a magánrepülőgépeknél, szervizre is szükség van; minél több a szolgáltatás, annál intézményesebb és a tapasztalatok kevésbé hitelesek ".

Armstrong-Jones elmagyarázza, hogy nagymamája egy házban élt (Clarence House, amelyet jelenleg Carlos és Camilla), amelyet soha nem állítottak helyre és ahol 2002-ben, 101 éves korában meghalt. „Nem volt romokban, de nem volt új. Rendkívül kényelmes volt. " Az életmódról egy spanyolországi történetet mesél el: „Évekkel ezelőtt Valenciában hat bútorgyárat látogattunk meg, és arra kértek, hogy álljunk meg ebédelni. Megtaláltuk, hogy nem minden, amit meg kell tennünk. Ragaszkodtunk a folytatáshoz, de végül a parkolóban várakoztunk, mert akkor minden gyár bezárt. Megtanultuk a leckét, és másnap, amikor meghívtak minket ebédelni az egyik gyárba, ugyanazt a vállalkozást folytattuk, mint egy hivatalos találkozón, de egy sült csirke és egy üveg bor körül. És sokkal lazább. Számomra ez a tudás, hogyan kell élni ".

Margarita és a botrányok

Királynő és hercegnő. "A húgommal mindig nagyon közel voltunk egymáshoz, annak ellenére, hogy öt évvel idősebb nálam. Otthon tanultunk, de nem engedtünk együtt tanítani."

Kényelmes hölgyek. Margarita hivatalos napirendjén mindig szerepelt egy társ, akit "nem azért választok, mert személyes barátok, hanem mert kényelmesek".

Botrányok a sajtóban. "Számos közzétett történetet (a magánéletemről) sértőnek találok. Természetesen, ha teljesen kitaláltak, akkor a barátaiddal röhöghetsz rajtuk. De azt hiszem, hogy 17 éves korom óta félrevezetettek és csúfolódtak. (.) Nem érdemes semmit sem tagadni, mert amit nekem mondanak, az mindig pontatlan. "

Rossz lányok. "Azt hiszem, azért neveltek, hogy mindenkihez viszonyulhassak. (.) Anyai nagybátyám (David Bowes-Lyon) arra biztatta (Isabel és én), hogy nagyon rosszul viselkedjenek a bulikban, mint általában."

Magányosság. "Nem bírtam sokáig egyedül lenni. Az elmém mindig ijesztő dolgokra gondolt. Különösen abban az esetben. Félek, hogy egyedül vagyok és sötétben."