Az uruguayi-spanyol szerző visszatér egy „A láthatatlan tanú” című regénnyel
Hírek mentve a profilodba
Carmen Posadas. ARCHÍVUM
Legújabb regénye A láthatatlan tanú címet viseli, kik lehetnek ezek a tanúk, akikről ma beszélsz?
Most úgy tűnik számomra, hogy az összes tanú túlságosan látható. Könyvem főszereplője különleges eset, mert egy kéményseprő gyerek, aki lehetetlen lyukakon át tud csúszni, hogy hallja, mi történik.
Megismételhető-e a birodalmi Oroszország története Spanyolországban?
A történelem soha nem ismétli pontosan ugyanezt, de igaz, hogy vannak hasonló dolgok.
Ahogy?
Például a 15M mozgalom hasonló az orosz forradalom előtt kialakult mozgalomhoz. A 15M-nek és a szovjeteknek is, ami összeszerelést jelent, nehézségeik voltak. Mivel mindent szavazással döntenek, nagyon inaktívak, és végül nem sok döntés születik.
Van-e Spanyolországban és Oroszországban valami más közös?
Úgy gondolom, hogy az oroszok olyanok, mint a spanyolok, minden erénnyel és minden hibával. Nagyon szenvedélyesek, ezért kedvelik annyira Spanyolországot, és nagyon gyakran jönnek. Otthon vannak.
Egy ideig Oroszországban élt, úgy érezte, hogy van valami fennálló tartozása azzal az országgal, amely arra késztette, hogy erről írjon?
Moszkvában házasodtam meg, és alkalmam volt találkozni jó néhány oroszral, és ha találkozol ilyennel, általában nem felejted el, mert mint mondom, ők szenvedélyes módon élnek. Tudtam, hogy egy napon Oroszországról fogok írni, de nem tudtam, hogy a Romanov családról fogok írni.
Miért mesélje el a történetet egy szolga szemszögéből? Annak köszönhető, hogy mennyire ordítóak és orriak?
A szolgák az igazi láthatatlan tanúk. Az emberek még beszélnek is előttük, anélkül, hogy észrevennék, hogy ott vannak, és hihetetlen meghittségekről értesülnek.
Mi van a regény mítoszával és mi a valósággal?
A központi karakter létezett, és bár nem volt jelen minden eseményen, más elbeszélőket használtam, hogy hihetőbbé tegyem. Arról, amiről nem lehetett közvetlen tanúja, elmondták neki, és így pótoltam a hiányosságokat.
Nehéz volt nem Anasztázia karakterére koncentrálni?
A történetben a hamis Anasztáziáról beszélek, mert nő volt, aki zseni volt. 60 évig sikerült mindenkit becsapni, és úgy halt meg, mintha ő lett volna az igazi Anasztázia. Sajnálatos volt, hogy rokonai egy vakbélgyulladásos műtétből kivontak DNS-mintát a jekatyerinburgi bányában megjelent maradványokhoz képest, és így kiderült, hogy hamis. De ha nem, akkor a mai napig azt gondolnánk, hogy igaz.
Kihívás-e történelmi eseményekről írni?
Igaz, hogy sokat kellett dokumentálnom, de olyan izgalmas időszak, hogy még most, hogy befejeztem a könyvet, továbbra is olvasok róla. Kiakadtam.
Antonio Muñoz Molina író nemrégiben megerősítette, hogy az ország írói nem vesznek részt a jelenlegi spanyol válságban, hiányoznak.?
Ez igaz. Voltak olyan esetek, amikor az írók sokkal harcosabbak voltak. Például az 1960-as években az értelmiség fontosabb társadalmi lelkiismerettel rendelkezett, mint most.
Az irodalomban ez erotikus mítosznak számít.
Igen? Fogalmam sem volt, de szeretek tudni.