"Az angolok mindig szuverént fizetnek nekem minden juhért" - mondta a férfi. Ez a szokásos ár. Nem az EDES-ből származik? Tudnia kell.

corelli

- Az ELAS-ból származunk, és nem hisszük, hogy a juh elvesztése katasztrófa, ha figyelembe vesszük, mit próbálunk tenni értetek. Később fizetünk. Most tedd, amit mondok, és menj a pokolba. Az új brit megrendelések szerint a juhokat el kell vinni és később fizetniük kell.

A paraszt a csizmáját nézte:

- Az EDES ma reggel egy arany szuverént adott nekem egy másik juhért cserébe.

- Ha megtudom, hogy árucikkeket adott el az EDES-nek, akkor halott ember vagy - mondta Hector -, ezért fogd be a szád. Nem tudod, hogy együttműködnek a fasisztákkal?

Tegnap felrobbantottak egy hidat - erősködött a szegény ember.

- A fenébe - robbant fel Hector -, annyira hülye vagy, hogy nem tudsz megmondani egy csípős műveletet?

Ahogy elindultak, a lefoglalt juhok kínokat zúdítottak az andarte vállára, és a férfi puszta értetlenségében kapkodta a fejét. Mandras elmosolyodott és azt mondta:

- Tehát megtanulod. Szünetet tartott, megbánta a keletkezett csendet, még akkor is, ha elvtársak között volt, és vonakodva, de megfelelő megvetéssel hozzátette: "Fasiszta szajkó.


33. KÉZI PROBLÉMA

Stygiai éjszaka volt. Odakint esőfüggöny esett és pörgős felvonó fújt; Ismeretlen tárgyak ütöttek el az út mentén, és az orvos kezdett aggódni a tető egészségéért, amelynek cserepeit egymásnak kaparva hallotta, ahogy emelkedtek, ácsorogtak és újra mozogtak. Ők hárman a konyhában ültek, Pelagia levette egyre fogyó paplanját, az orvos verseskönyvet olvasott, a kapitány pedig Scarlatti-stílusú szonátát alkotott. Pelagiát elbűvölte, ahogyan látszott, hogy hallja a fejében a zenét, és hébe-hóba látni fogja a személyzet ezen érthetetlen firkálásainak előrehaladását. Egy ponton a nő vállára tette a kezét, mert a legtermészetesebb helyzetnek tűnt, ha mellette állt, és csak pár perccel később rájött, mit csinál.

Meglepetten nézett a kezére, és a férfi testén nyugodott, mintha becsúsztatná, amiért ilyen meggondolatlan a megfelelő felnőtt felügyelete nélkül. Kíváncsi volt, mit tegyen. Ha elrángatják, durván tűnhet. Ezzel azt sugallhatja, hogy észrevétlenül odahelyezte őt, és így olyan érzéseket feltételez a részéről, amelyeket a lány nem szeretett volna elismerni maga előtt. Talán ha ott hagyná őt, mintha valaki másé lenne, képes lenne megtagadni minden felelősséget tetteiért. De mi van, ha hirtelen rájön, hogy a kéz ott van? Ha megmozdította, azonnal észrevette, hogy a kéz valóban a vállán van; és ha nem mozdult, talán rájön, hogy ott van, és levonja a következtetéseket abból a tényből, hogy nem mozgatta meg. Pelagia a homlokát ráncolta, és észrevette, hogy a szorongás akadályozza a megfogalmazásról és a harmóniáról szóló magyarázó monológjának megértését. Bölcsen úgy döntött, hogy a legjobb, ha ott hagyja a kezét, és úgy tesz, mintha azt nem illeti meg. Előrehajolt, és arcát olyan arckifejezéssel díszítette, amely megpróbálta átadni a legnagyobb intellektuális komolyságot, valamint a legnagyobb vonzalmat a természetes vonzalomtól és fizikai vonzerőtől.

- Mmm, milyen érdekes - mondta.

Psipsin karmolta az ajtót, hogy bejusson, és szívszorítóan felsikoltott. Megkönnyebbülés nélkül Pelagia rohant kinyitni, ekkor a kapitány rájött, hogy egy kéz néhány percig pihent a vállán. Ennek a súlynak a hiánya nyilvánvaló volt, és korábbi jelenléte utólag a legkellemesebb és megnyugtatóbb. Diszkrét örömmel mosolygott, és egy diadalmas hang jegyezte volna a hangját, ha alkalma lett volna megszólalni.

Kellemes meditációikat a legszörnyűbb módon szakította meg Psipsin, akinek átázott súlya kizárta az esetleges örömöt vagy diadalt. A politika Psipsin vihar esetén mindig a lehető legtöbbet kellett nedvesíteni, majd a legközelebbi és a legmelegebb körbe ugrani, hogy a lehető leghatékonyabban kiszáradhasson, és ezúttal a kapitány volt az áldozat, mivel az orvos bölcs előrelátással rendelkezett hogy felálljon. Corelli rémülten nézte a nedves haj rendetlenségét, és érezte, ahogy a víz ágyékába ázik.

- Aaah! - kiáltotta felemelve a karját.

Pelagia rosszindulatú jókedvvel nevetett, és lehúzta az öléből a csöpögő állatot. A kapitány érezte ujjainak röpke keféjét, és pillanatnyi meglepődést tapasztalt, amely csak a végtelenségig fokozódott, amikor a kezével rázta a nadrágját, ahogy mondta:

- Micsoda katasztrófa, szegény dolog, nézd ezt a baromságot ...

Lehajtotta a tekintetét, és csodálkozva meredt, miközben a keze dolgozott, majd észrevette, hogy Pelagia észrevette az arckifejezését. A lány egyenesen ült, hervadó vádló pillantást vetett rá, és tovább bontakozott, Psipsin Kihasználta az alkalmat, és visszaugrott a kapitány ölébe. Amikor az ágyékában a víz felmelegedett a sable súlya alatt, érezte azt a kellemes meleget, amelyet egyszer gyermekkorában álmában vizelve átélt, és arról álmodozott, hogy a falhoz tette. Ugyanaz a megnyugtató melegség érezte az embert, mielőtt szégyenében felébredt. Elfelejtette Scarlatti-t, és Pelagia kezére gondolt. Milyen karcsú ujjak, milyen rózsaszín körmök. Elképzelte, hogy szerelmi, éjszakai mozdulatokban vesznek részt, és rájött, hogy zavaró Psipsin. Vivaldira gondolt, és megpróbálta elnyomni gazemberi fantáziáját.

Hiba volt, mert rögtön eszébe jutott, hogy Vivaldi fiatal lányokat tanított egy kolostorban. Az önkényes agya olyan osztálytermi képeket varázsolt el, amelyek tele voltak aranyos kis Pelagiasszal, és mindannyian a saját tolluk hegyét szívták, és csillogó sötét szemeikkel elcsábították. Lenyűgöző kép. Elképzelte, ahogy mindannyian az asztalánál állnak, fölé hajolnak, miközben valamit elmagyaráz, az ujját végigsimítja egy szöveg vonalán, miközben fekete hajuk csiklandozza az arcát, és a rozmaring illatával behatol az orrába.

Az egyik lány benyúlt az ingébe, egy másik pedig a haját és a tarkóját kezdte simogatni. Hamarosan egyformán karcsú kezek tucatjai voltak, és hirtelen látása volt, hogy meztelenül meredek egy hatalmas asztalra, miközben mindazok a csodálatos módon levetkőzött Pelagiasok átmásznak rajta, mellek és kezek finom támadásában, valamint meleg, nedves, simogató ajkakban. . Izzadni és nehezen kezdett lélegezni.

Psipsin Úgy döntött, hogy nem tudja tovább venni azt a dolgot, amely kitartóan alá nyomja, és leugrott az öléből. Gyönyörű álmodozása pánikba fordult. Ha Pelagia jól nézett ki, akkor egyértelműen észrevette azt a piramis alakú kiemelkedést, amely a nadrágjának egy bizonyos pontján volt, amire csak egy magyarázat lehet.

Kétségbeesetten próbált valami nagyon kellemetlenre gondolni, és közben kissé megfordult a székében, hogy ne álljon ennyire szemben vele. Ölébe tette papírjait, és úgy tett, mintha ebben a helyzetben tanulmányozná őket. Most már biztonságban, gondolatai visszatértek az asztal körüli Pelagiasba, a testén tetőtől talpig végigfutó többszörös kezéhez, a húsos melleihez, amelyek friss és zamatos gyümölcsként lebegtek a szájában.

Az igazi Pelagia felsóhajtott, belefáradt a horgolásba. Lábánál egy kibontott gyapjú kusza volt, amely összegömbölyödött és megcsavarodott, hogy megpróbálja visszaállítani korábbi állapotának csomós konfigurációit. Pelagia nem értette, miért kellett ilyen nosztalgikusnak lenni a gyapjúnak, de az az igazság, hogy konzerv volt. Kezdte felvenni, de hajthatatlansága megzavarta:

- Kapitány - mondta -, lenne egy pillanatom? Szükségem van kezekre a gyapjú feltekeréséhez.

Ez volt a válság csúcspontja; a kapitány olyan sokáig elveszett a csodaországban, hogy ebben a pillanatban felváltva szeretett minden Pelágiájával. Hangja úgy hatolt be az Elysee álmába, mint egy kés a dinnyében. Szinte hallotta a penge vágásának suhogását és az ütés üreges hangját, amely elütötte a vágódeszkát, és kettéhasította a dinnyét.

- Segíts. Rendetlen vagyok a gyapjúval.

- Nem tudok. Nos, egy döntő ponton vagyok. A szonátából. Vársz egy percet?

A helyzet kétségbeesett volt; semmilyen módon nem tudott felkelni anélkül, hogy felfedte volna dagadó állapotát. Kényszerítette magát, hogy a nagymamájára gondoljon, a jeges vízben úszkáljon, hogy egy csata után egy úttest mellett egy legyekkel teli elhullott lovat képzeljen el. Az erekció adott egy keveset, de nem eléggé.

Nem volt mit tenni. Nagyon szerencsés volt, hogy a nő időről időre hülyeségeket látott látni. Corelli lehajolt a kerítésén, és négykézláb közeledett hozzá. Mint a kutya csóválta a hátát, a nyelve lógott, és a legnagyobb kutyahűséggel nézett le rá. Remélhetőleg értékes időt spórol meg ezen a karádén, amíg fel nem tud ülni. Ránézett, és fanyar kifejezést alkotott.

- Bolond vagy - mondta.

- Hú - mondta, és megint megrázta a fenekét. Kezeit nyújtotta, mint két könyörgő lábat, Pelagia pedig energikusan kiegyenesítette őket, néhány centiméternyire egymástól, hogy hagyja, hogy a gyapjú körülöttük tekerje, miközben visszatartotta a nevetését.

A kapitány még eltúlzottabban kinyújtotta a nyelvét, és olyan kutyás imádattal nézett az arcába, hogy abba kellett hagynia.

- Hé - mondta -, hogy akarod, hogy feltekerjem a fonalat, ha nem hagyod abba, hogy nevessek? Őrült.

- Hűha - ismételte, annyira megragadta a mostani komikus álarcát, hogy nem emlékezett a régóta fennálló kiváltó okra. Nyögött, mintha szabadon engednék, majd ugatni kezdte a gyapjút, mintha veszélyes és érthetetlen ellenség lenne.

- Hülye kutya - mondta Pelagia, és orrára csapta.

- Van ötleted, milyen nevetséges vagy? - ellenkezett az orvos. Szégyent kellene adnom neked, olyan öreg.

- Nem tehetek róla - mondta Pelagia, akit ez a megszakítás nagyon gyermeki mulatságában elriasztott. Őrült, és a dolog fertőző.

A kapitány hátradobta a fejét, és üvöltött a dallamáról Egyedül, elveszve, elhagyva. Az orvos összerezzent és megrázta a fejét. A maga részéről, Psipsin megvakarta az ajtót, hogy kiengedjék és átnedvesedjen, ahelyett, hogy ott maradna és elviselné azt a rettenetes siránkozást; elég volt igazi kutyákkal. Pelagia felállt, barackot vett az asztalról, visszatért a helyére, és amikor a kapitány épp egy szánalmas üvöltés közben hátradobta a fejét, a barackot a szájába pattant. A kapitány meghökkent, tágra nyílt szemű arckifejezését érdemes volt megnézni.

- Tudod, milyen buta kifejezéssel bír? megkérdezte: - térdre kötözve, gyapjúval és őszibarackkal a szájában?

"A betolakodóknak méltányosabb magatartást kell tanúsítaniuk" - mondta az orvos, a történelmi időzítés érzéke kissé felháborodott.

Ung mondta a kapitány.

Természetesen Pelagia elterelte a figyelmét, és amikor befejezte a gombolyag tekerését, látta, hogy növekvő nyomással tette. A kapitány talpra állt és észrevette, hogy az orra éppen azért dugul el, mert nem tudott lélegezni a száján keresztül. Beleharapott az őszibarackba, és a többit hagyta a földre hullani, hol Psipsin Némi érdeklődéssel szimatolta, mielőtt a fogai közé fogta és elszaladt. Corelli megpróbálta kiszabadítani magát, de nem tudta.

Ez egy cselekmény, kiáltotta fel, a görögök alattomos cselekménye az olasz felszabadítóikkal szemben.

- Nem fogom újra megfejteni - mondta Pelagia. Nekem az enyémekbe került, hogy így hagytam.

- Az élethez kötve ... - siránkozott a kapitány, és spontán találkozott a tekintetük.

Kacéran elmosolyodott, majd minden ok nélkül újra lenézett.

Rossz kutya mondta.


34. A TÖMEGEK SZABADÍTÁSA (3)

Szégyen és megaláztatás volt Myers alezredes pofonozása, de Hectorral és Arisszal olyan sokszor előfordult, hogy szinte játék lett belőle. Csak annyit kellett tennie, hogy tudatlanságot, felháborodást vagy sajnálatot tett, valahányszor valaki azt panaszolta az angolokhoz, hogy andarták egy csoportja kegyetlenséget követett el, majd azt mondta, hogy az athéni bizottság engedélye nélkül nem lehet aláírni semmilyen megállapodást, amiért küldeni kell egy küldöttet, aki két hétig tarthat, amíg visszatér Athénból. Mindig fennállt annak a lehetősége, hogy azt mondják, hogy a hírvivőt elfogták és lelőtték az olaszok, vagy a németek, vagy a különféle ellenállási csoportok egyike, vagy hibáztathatták az angolokat, mondván, hogy az EDES mellett állnak. Sőt hibáztathatja a németek által felfegyverzett görög helyi lakosokat, hogy megvédhessék csirkéiket a hazafias ELAS gerillák szüntelen igénybevételétől. Ennek az volt az előnye, hogy néha igaz volt, és szinte mindig lehetetlen ellenőrizni.

Hector megigazította vörös fezét, és Myers alezredes elé állt, és úgy érezte magát, mint egy hajlékony iskolás. Mandrást azért hagyta el, mert nem akarta, hogy tanúja legyen terhességének.

Mandras figyelte a brit összekötő tisztek érkezését és távozását, és ismét megdöbbentette hatalmas magasságuk, vörös, kopasz orruk és mennyire szerették a poénokat. Néhányan Új-Zélandról származnak, és Mandras sejtette, hogy ennek valahol Nagy-Britanniában kell lennie, ahol katonákat képeznek arra a célra, hogy ejtőernyővel ejtsék a Liberator repülőgépeit a viaduktok felrobbantására. Mindig megfáztak, de el tudták viselni a kimondhatatlant, és olyan poénokat meséltek, amelyek iróniája fordításban teljesen elveszett. Őszinte erőfeszítéseket tettek a római görög nyelv megtanulására, de örültek, ha rosszul mondták ki; ha egy lányt Antigonának hívtak, mindenki "Gonnie néninek" hívta, és magát Hektort a "Saját szektorom" is ismerte; Mandras nem tudta tudni, hogy ez mentorától származik, aki mindig "Ez az én szektorom" -ra válaszol, amikor kettős játékkal, becstelenséggel és barbársággal vádolják.

- Ez az én szektorom - mondta Hector Myersnek -, én pedig Athénból fogadom a megrendeléseket, nem tőled. Görög vagy, hogy egész áldott napon parancsot ad nekem?

Myers türelmesen felsóhajtott. Nem volt ügyes a diplomáciában; valójában azt mondták neki, hogy munkájának kilencven százaléka a görögök közötti belső háborúk megakadályozása lesz, és csak egyszerű életet akart élni, amelyben csak a németekkel kellett megküzdenie. Majdnem meghalt tüdőgyulladásban, és még mindig vékony és gyenge volt, mégis olyan erkölcsi tekintéllyel rendelkezett, aki nem hajlandó kompromisszumot kötni egy etikai elvvel az ideál nevében. Az ELAS összes vezetője utálta, amiért férgekként érezte magát, és még soha nem merték nyíltan kihívni, mert a forradalom számára megtakarított összes fegyver és arany szuverén tőle származott, miután a németek elmentek. Örömmel kellett megtennie, hogy jóváhagyta néhány tervét, végrehajtott néhány, többé-kevésbé harcias akciót a tengely erői ellen, és elviselte azt, amit mondott nekik azzal, hogy vitathatatlan meggyőződéssel tüzet dobott a szemükből.