Raúl Moreno fotóriporter képei Csernobil mindennapi oldalába nyúlnak

Raúl Moreno

2017. március 23

"A világ kettészakadt: vannak mi, csernobili emberek, és ti vagytok, a többi férfi." Nyikolaj Prokhorovics Zsarkov a Csernobil hangjaiban, Svetlana Alexievich

Nem látják, de megérzik. A radioaktivitás több kilométeren át terjed a csernobili atomerőmű körül. A föld még mindig mérgezett, de növekszik a radioaktív izotópokkal (cézium-137, stroncium-90) szennyezett élelmiszer, amelyet a lakosok naponta fogyasztanak az erőforrások hiánya miatt. Több mint harminc évvel ezelőtt az életet ezen a helyen szakította meg a történelem legsúlyosabb atomkatasztrófája.

1986. április 26-án az atomerőmű négy reaktora a levegőbe robbant és szennyezte Ukrajna, a szomszédos Fehéroroszország - ahol a radioaktivitás hatalmas része elterjedt - és Oroszország egyes területeinek nagy területeit. Kataklizma volt, amelyet csendben írnak tovább. Címsorokkal kezdődött, és most már egyre kisebb nyomtatásban teszi, mert nem rendelkezik korunk más konfliktusainak epikájával; mert az évek során a rendkívüli rutinná válik; mert itt az ellenség láthatatlan és lassítva működik.

Raúl Moreno (Albacete, 1979) fotóriporter hat éve dolgozik Csernobil körüli élet dokumentálásán. Többször járt szennyezett és kizárási zónákban; Beszélt a balesetet elszenvedőkkel, azokkal, akik ellenálltak otthonaik elhagyásának - ma nyolcvanas éveikben -, és azokkal, akik később születtek. És amikor anyagot gyűjtött, rájött valamire: "Minél több volt, annál kevesebb volt: ami ott történik, felülmúlja".

„Ez egy olyan projekt, amely megváltoztatta a munkám, a látás és a mesélés módját a fényképezés révén. Érdekel, hogy a képeim érzelmeket közvetítsenek, és ezért megpróbálok átélni és érzelmeket kelteni az általam lefényképezett emberekkel szemben ”- magyarázza. Talán ez volt a legintenzívebb munka, és ennek szenteltem a legtöbb energiát és erőt. Személyesebb része van, kicsit magamra tettem ".

Ezen a kommentált túrán Raúl Moreno elvezet minket a mindennapi Csernobilba. A felszámolóké, akik szenvednek a sugárzás következményeitől, a szennyezett ételektől, a maradást elhatározók vagy a radioaktivitás által megszületettek magányától.

A különféle fertőtlenítési munkákat végző felszámoló, Vaszili Kovalshuk rámutatott a csernobili kirekesztési zóna térképére

Ezt a fotót Orane-ban, Ukrajna egyik faluban készítettem. Több felszámoló lakott itt, azok az emberek, akik egykor a radioaktív területek tisztításáért voltak felelősek. Vaszili katona volt, és közvetlenül a baleset után a szennyezett területen fekvő faluban dolgozott, ahol most senki sem él. Ellenőrző ponton volt, hogy megakadályozza az áthaladást, eltávolítsa a törmeléket a falvakból, kivágja a fákat az erősen radioaktív területek tisztításához.

Vaszilinek nem sok folytatása volt. Néha panaszkodott a szíve miatt, de normális életet élt. Másfél hónappal a fotó után hirtelen meghalt (a sorozat utolsó képe a sírköve). Tipikus halála a felszámolóknak és azoknak az embereknek, akik annyi sugárzást kaptak: kardiorespirációs letartóztatás. 58 éves voltam.

Egy tábla figyelmeztet a fehérorosz kizárási övezet radioaktív veszélyére

Éjszaka volt, és a belorusz kizárási övezetben voltam, és kerestem a lakosokat, hogy elmondhassák, hogyan élnek most és hogyan élték meg a balesetet. Ez a jel az erdőben és ezzel a kissé halvány fénygel a veszélyt jelképezi. A sugárzás nem látható, de a jel arra figyelmeztet, hogy itt valami történik.

Több száz ember él Ukrajna kizárási zónájában. Illegális helyzetben vannak, bár a kormány nem hivatalosan engedélyezi számukra, hogy ott éljenek. Kilakoltatásuk után nem tudták újjáépíteni életüket Kijev szomszédságában, ahová beosztották őket. Vissza akartak térni otthonaikba, csirkéikkel, tehenükkel, terméseikkel együtt élni, mert nem tudták, hogyan éljenek a városban. Meséltek olyan emberekről, akik megbetegedtek, depresszióba kerültek: egyesek öngyilkosok lettek. Idősebb emberek; A gyerekek a városban vannak, de inkább így élnek, mintsem elhagyják életmódjukat. Néhányan soha nem hagyták el otthonukat, és még mindig ott vannak.

"Nem félek a sugárzásától, az egyetlen dolog, amitől a nácikatól tartok" - mondja Praskovia Afanasievna, a belorusz kizárási övezet egyik falujának lakója

Ez egyike azoknak, akik soha nem hagyták el otthonukat. Az egyik úgynevezett „szamosely”, visszatérő, guggoló. Egy évvel ezelőtt erről a fotóról; 87 éves volt, és a fehérorosz kirekesztési övezetben élt 86 éves férjével, soha nem hagyták el otthonukat, mert azt szerették volna, ha gyermekeik Oroszországba mennek tanulni. Ha távoztak volna, mindent be kellett volna fektetniük, hogy új életet alkossanak. Inkább ezt a pénzt költötték gyermekeik oktatására.

Amikor a katasztrófa bekövetkezett, a kertben voltak. Zűrzavart kezdtek látni a faluban, azt mondták, hogy baleset történt az üzemben, és ki kell menekülniük. Nem voltak hajlandók. Látták, hogy az összes szomszéd elmegy. A faluban csak ők és az ugató kutyák maradtak. Most sem él senki más: ők ketten egyedül vannak, abból élnek, amit megnőnek. Vannak, akik időről időre meglátogatják őket. Ezeknek az embereknek az egyik fő problémája a magány. Ha párban vannak, akkor is ... De sok ember van egyedül, és ez probléma: elfordítják a fejüket, beszélni kell valakivel.

A fotó a vacsora készítése közben készül. Aztán kivett egy körülbelül három literes üvegedényt, fehér folyadékkal: házi vodka, szamogón. Azt mondta nekem, hogy egy különleges évjáratból származik: Csernobilból származik. Velük ültem vacsorázni, inni. Vodka nélkül nincs összejövetel.

Csernobili alma. Az étkezés szükségessége és az importált élelmiszerek vásárlásához szükséges források hiánya azt jelenti, hogy ezt az almát, a tiltott és szennyezett jelképet fogyasztják a környéken

Ez a fotó kulcsfontosságú volt, itt fordult meg a munkám. Amikor rájöttem az étel okozta károkra, itt rejlik a legnagyobb probléma. Kevés forrás birtokában nem férhetnek hozzá az importált élelmiszerekhez. És itt az élelmiszer szennyezett, különösen ezeken a Csernobil környéki területeken, magas szintű a sugárzás, a cézium-137 és a stroncium. Egyes területeken még a plutóniumot is. Mindez felhalmozódik és megbetegíti a testet. De nincs más választásuk, mint szennyezett ételeket enni, nagyon alacsony a bérük. Jól tudják ezt, tudják, hogy földjük szennyezett, de nincs más választásuk.

Szerettem volna emberként lefényképezni az almát, portrét készíteni. Szomorú arca volt. Ki akartam venni a többi fotó kontextusából, és csendéletként dolgoztam. A tiltott gyümölcsöt is képviseli: megjelenésében megeheti, de a valóságban méreg van benne, és apránként megemészti.

Egy beteg férfi bujkál a lepedő alatt az ukrajnai Ivanikiv kórházban

Az ivankiv kórházat elsősorban a csernobili betegek ellátására használták (körülbelül 60 kilométerre). Még mindig kezelik a felszámolókat és az atomerőműben dolgozó, a környező területeken élő embereket. Ez egy nagyon kicsi kórház, és számos hiányossága van. Néhány európai társulási programnak köszönhetően gépeket vásároltak tesztelésre. A kormány új kórházat ígért, új gépekkel, de soha nem jöttek. Kijevben van egy kórház a csernobili betegek számára, de ezen a területen elfelejtették. Itt vannak a legtöbb daganatos, szívbetegségben szenvedő betegek - a sugárzás egyik következménye - és tüdőbetegek.

Mikor elhaladtam, találkoztam ezzel az emberrel, aki lepedőbe burkolózott, mint egy múmia, névtelen. Csernobil minden beteget képvisel, arc nélkül; és a láthatatlan ellenség is, akit nem lehet látni.

Szennyezett burgonya az ukrajnai Orane faluban, a kizárási zónától néhány kilométerre

Ezt a burgonyát Orane-ben fényképeztem, kevesebb mint 40 kilométerre a reaktortól. Arcként láttam: pikkelyes bőr, mintha romlana. Mint a sugárzásban szenvedők élete. Ez azt képviselte, amit ki akartam fejezni, azt a romlást, amely befolyásolja a szervezetüket, és azt, ahogyan ez összetöri őket. Az almához hasonlóan én is portréként mutattam be.

Arra a kérdésre, hogy miért fogyasztják ezeket a szennyezett ételeket, sokan ironikusan válaszolnak: "Meg kell halnod valamiből." Szomorú a hely, kevés forrásuk van, szennyezett, korrupt kormányuk van, háborúban lévő országuk van ... Ez egy olyan ország, ahol minden megtörtént, és ez továbbra is történik.

Olga és édesanyja, Svieta a belorusz Budka faluban található otthonában reggeliznek, néhány kilométerre a csernobili atomerőműtől

Ez egy ház, ahova sokat járok, hat éve ismerem őket. Tizennégy-tizenöt éves korában kezdtem el fényképezni Olgát, most pedig huszonegy éves. Nagyon szerény emberek. Olga apja rákban halt meg. Van egy másik testvére, ők hárman együtt élnek. Az anya egy farmon dolgozik, takarítja az állatokat. Olga turisztikai modult tanul a közeli városban. Van egy kertjük, ahol élelmiszereket termesztenek, csakúgy, mint a csernobili emberek többi része. Normalizálódtak, különösen a baleset után született fiatalok. Budka egy normál, mintegy 500 lakosú falu a déli Gomel régióban (Fehéroroszországban a katasztrófa által az egyik legsúlyosabban érintett).

Amikor a csernobili baleset bekövetkezett, a szél észak felé tolta a radioaktív felhőt Fehéroroszország felé, amelynek több szennyezett területe van, mint Ukrajnának. Azokban a napokban esett is. A gyerekek tócsákban ugráltak. Akik ráébredtek, megpróbálták megállítani, de már késő volt. Több mint 5 millió ember él Ukrajna, Fehéroroszország és Oroszország szennyezett területein.

Sertéshús a szennyezett Orane faluból. Itt minden friss étel kisebb-nagyobb mértékben szennyezett

Az egyik étel, amelyet ott széles körben fogyasztanak, a szalonna. Ez a kép a meztelen, leromlott test megörökítésének módja, annak ábrázolása, hogy a sugárzás miatt merre tart a test. Alapvetően radioaktív húsdarabról van szó. Végül a lebomlásnak azt a aspektusát adja, ami véget ér.

A baleset után volt élelmiszer-ellenőrzés, de most semmit sem tettek. Egyes laboratóriumokban lehetőség van az ételek tesztelésére, de ez nem szükséges, az emberek pedig nem. 1990-ben létrehozták a Belarusz Független Sugárbiztonsági Intézetet (BELRAD), amely egyebek mellett a húst és más ételeket elemzi, és eljárásokat terjeszt a fertőtlenítés érdekében. Az intézetet Vaszilij Nyeszterenko fizikus alapította, aki küzdött a sugárzás következményeinek valóságának megismertetésével. Egyike volt azoknak, akik leginkább elítélték, hogy a földek erősen szennyezettek, hogy lehetetlen élni, és hogy a kormány által elvégzett teszteket meghamisították. Nyeszterenko ragaszkodott ennek láthatóvá tételéhez. Néhány éve meghalt, és fia, Alexey követte az apa munkáját.

A Pripyat óriáskerék a város és szinte Csernobil szimbólumává vált. Május elsején beiktatását ütemezték. Soha nem történt meg

2010 nyarán megadták az engedélyeket, és Csernobilba mentem, az epicentrumba, ahol a tragédia történt. Az egész ott kezdődött. A táj sivár volt. Megdöbbentő látni egy elhagyatott várost, amelynek körülbelül 50 000 lakosa volt, és akiket mind a természet megszállott Bemehet a házakba, megnézheti az emberek dolgait. Behatolsz a magánéletükbe, ez kíváncsi szenzáció.

A Pripyat óriáskerék Csernobil szimbóluma. Soha nem nyitották meg. Az ellopott gyermekkorot jelenti, megállás az időben: harminc évvel később minden még mindig fagyos.

Polina édesanyja 1986-ban született, abban az évben, amikor bekövetkezett a baleset, és vélhetően ez okozza lánya testi problémáit. Ezt egy árvaházban hagyta.

Polinát egy andalúziai egyesületnek köszönhettem. A kislányból hiányzik egy láb, egy kéz és egy kar. Három éves korában egy gyermekotthonban hagyták el. A fénykép készítésekor tízéves volt, bár harmincas felnőttként beszélt, hihetetlen lelkesedéssel. Elmondta, hogy mindenkinek megvannak a problémái, az élet nehéz, és ő mindennek ellenére boldognak érezte magát.

Hatéves korában örökbe fogadta egy család, amely elvesztette egy lányát, akit szintén Polinának hívtak. Elmondta nekünk, hogy nagyon szerencsésnek érezte magát, hogy ebbe az új családba került, akivel a fehéroroszországi Slutsk városban él. Informatikát akartam tanulni.

Polina édesanyja a baleset évében született. Ez az év drámai volt Fehéroroszországban. A környéket radioaktív csapadék sújtotta. Sok árvaház van, sok problémás gyerekkel. Ennek a lánynak nagy szerencséje volt: alig vannak örökbefogadások, a társadalom nem akar rendellenességeket.

A felszámoló özvegye, Vasili Kovalshuk simogatja sírkövét. Azt állítja, hogy a sugárzás ölte meg a férjét

Ez a fotó 2016 novemberéből származik; Vaszili, a felszámoló márciusban halt meg. Az oranei temetőben volt a sírja, de sírkő nélkül. Vaszili özvegye meghívott a házába, és fényképeket mutatott. Szomorú voltam, izgatott. Aztán elvitt egy raktárba, ahol a férjének volt egyfajta műhelye. Levett egy piros ruhát, visszadobta, és megjelent a sírkő. Megsimogatta. „Egy évet várok, hogy betegyem a temetőbe. Úgy, hogy a föld leülepedjen "- mondta.

A képen megjelenik a keze. Ez a halál méltó módon való ábrázolásának módja. Vaszili nagyon kedves ember volt a faluban. Még egy a sok közül, akik ugyanazon okokból halnak meg.