A Pekingből Irkutszkba tartó vonaton egy kínai teszt felfedi az ismeretlent: Fekete terhes; különleges eleme a lenyűgöző Moszkván és Szentpéterváron tett utazásnak, Lenin párosai, történelmi palotái és a kommunizmus maradványai között

várakozás

Mi vagyunk az egyetlen utas az autóban, akit komoly, kifogástalan orosz őr őrzött kék nadrágban, ingben és mellényben. Amint a vonat elhagyja a pekingi állomást, az orosz rövidnadrágban, papucsban és izmos. 48 órás munkája abból áll, hogy újra és újra elrendezi a szőnyeget a folyosón, amikor egyikünk elmegy egy csésze forró vízért levest vagy teát készíteni.

Első hajnalban Black a terhességi teszt segítségével belép az autó mozgó fürdőszobájába. Elmaradottságunkat, amire kezdetben sejtettük, a dengue okozta, amely két hétig piszkos volt Kambodzsában, és nyolc kilót fogyott. De az elmúlt napokban kétértelmű tünetek jelentkeztek: kezdő érzéketlenség (válaszolhat a fogyás visszapattanó hatására), szembeszökő igény a szundikálásra (fáradtság négy hónapos ázsiai hátizsákos pakolás után), hirtelen szédülés (alacsony nyomás és meleg), szabálytalan pszichológiai viselkedés ( elegem van a társaságomból).

Kinézek az ablakon, ahol Mandzsuria halad el, amely egy konfliktusos terület a 20. század közepén, amelyet japánok, oroszok és kínaiak húznak. Hántolatlan és kukoricatáblák, olajos kalapácsmezők és a semmiből épített egész városok, minden épület egy szinten, darusereggel segítve.

Fekete visszatér, a kínai teszt két párhuzamos vonalat rajzolt meg. Az utasítások grafikonjai szerint a kettős hajvonalnak három lehetséges eredménye van; mindegyiket ideogrammokban magyarázzák. Teszem a tesztet, és szekereken megyek keresztül, és keresek néhány kínait, akik megerősíthetik, hogy apa leszek-e vagy sem. Négy hölgyet találok egy kabinban, tésztalevest esznek egy kartondobozból. Tanulmányozzák a tesztet és az utasításokat, nevetnek, sokat nevetnek, és a botokkal olyan jeleket tesznek, mintha valami lenne a hasában. Aztán felemelik az ujját. Gyerek? - kérdezem; Egy hónap terhes? - kérdezem. Lehetetlen kommunikálni, nem számít, az alapvető információkat mimikákkal már megadták.

- Terhes vagy - mondom a La Negrának, átöleljük egymást - sír. Remélem, hogy nem hasonló lesz, mint Sadu.

A határ átlépése után a népsűrűség zuhan, az orosz őr pedig elárasztja a nadrágját és a papucsát, és felveszi a szabályozási egyenruháját. A vonat négy órán át készül pihenni egy városban a sztyepp közepén. Lementünk az egész utazás legtisztább kék égére.

Kroketteket ebédelünk egy fogadóban, és így megszakítjuk az ecetes tonhalkonzervekkel kenhető pirítós étrendünket. Eredetileg a tonhalnak nem olyan íze volt, mint annak a fűszerezésnek, de az az 5 literes üveg víz, amelyet Pekingben vásároltam percekkel a vonatra szállás előtt, 5 liter fehérborecetnek bizonyult.

Én azon a földön vagyok, amelyet gyermekkorom óta szerettem volna megismerni, amely ellenállt Napóleon és Hitler csapatai támadásának; az, amelyik fél évszázadon át vezette a kommunista szuperhatalmat, amíg az saját súlya alá nem esett, és belülről senki nem dobott követ, és amelyet most az új olaj- és gázbárók irányítanak.

De a történelmi és politikai viszontagságokon túl, ami engem leginkább érdekel Oroszországban, megjegyzem La Negrának, bár nem tudom, hallgat-e rám, az az, hogy ez minden művészetet forradalmasított. Az oroszok erősek, eredetiek és kulturáltak, mondom neked, saját hangjuk van a művészetben, és mindig az élen járnak.

Egy kozák a szomszédos asztalnál, egy nagy ember, katonai kabátban, rusztikus angolul kérdezi tőlünk, honnan vagyunk. Amikor válaszolok neki, olyasmit mond, ami nem Maradona vagy Messi. A srác folyamatosan ismételget egy nevet, mosolyog, dallamot dúdol, a fekete lány felvonja a szemöldökét. Amikor az orosz énekelni kezd, megváltoztatom a fájdalmat a szabadságra, mintegy szótagokkal elválasztva, megértem, hogy Natalia Oreiróra utal.

Visszamegyünk a kocsihoz. Oroszország azon az első napon a fű sivatagja, kis falvak, kék, piros, zöld, narancssárga faházakkal, lovakkal és laza tehenekkel a házak között, valamint néhány szőke csecsemővel, aki miatt a vonaton rohadsz. A lágy csörgés által megingatva Black alszik és alszik, egyik kezével lapos hasán, már kapcsolódik ehhez az apró erőhöz. A hold ragyog a sivatagban, később feldereng a nyírerdőkben, a hegyekben és a ködben. Így lesz ez egész nap, az erdők és az erdők, valamint a vonatok átkelnek a folyókon, a környező tavakon és magányos falvakat hagynak maguk után.

Délután megérkeztünk Irkutszkba, az útmutató szerint a szibériai Párizsba, bár első pillantásra inkább a szibériai rózsafüzérre hasonlít: egy város a folyó mellett, valami kapcsolódik a folyókereskedelemhez és a sztálini emlékekhez.

Irkutszk és a Bajkál-tó

Julia, couchsurfer, angoltanár, vörösre festett punk haj vár ránk a peronon. Sétára visz minket a városban, félig barokk olasz dizájnnal, félig kommunista egalitarizmussal. Egy nagyon kedves pincében rendkívüli burgonyás palacsintákat vacsoráztunk hal tojással és tejföllel. Juliában aludtunk, egy stúdióban, amelyet csótányok szálltak meg. Azt mondja, hogy meleg van, otthagyja az ágyát nekünk, és néhány párnára fekszik az erkélyen. A takarók megerősítését kérjük.

Másnap kisteherautóval megyünk az Olkhon-szigetre, a Bajkál-tóhoz, amely a világ legmélyebb, ez számomra kivitelezhetetlen tény, mert ezzel a náthával nem fogom betenni a lábam. Ökológiai szállóban szállunk meg, amelyet egy helyi család vezet. Az ökológiai dolog annak tudható be, hogy szükségleteinket egy kútban teljesítjük, amelyet megosztunk a család többi tagjával és az egész ház szomszédaival, egy szabadban álló kunyhóban.

A város nagyon szép, széles homokos utcák, ahol Ladas és más autók haladnak el, amelyek nem hagyják abba a köhögést, hölgyek, akik színes sálakkal takarják a hajukat, szakállas férfiak félig részegek a vodkától, katonának öltözve, és kutyacsomagok, amelyek mindig a szibériai keresztet hordozzák.

A La Negra kezd felelősséget vállalni a benne gyorsuló embrióért. Szieszta után bezárkózik egy mobilházba, amely a város egyetlen helye, ahol van internet, terhes oldalakat keresni, amíg ki nem hozom onnan, és sétálni megyünk a sziklák környékén. Sírj és nevess egyszerre.

–Ezek a hormonok - mondja nekem -, most türelmesnek kell lenned, és érzelmileg elkísérned.

Férfias értelmem kissé elvontnak találja a megbízatást.

Minden délután egy fenyő alatt pihenünk egy fehér szikla közelében, amely a tó türkizjéből emelkedik ki. Történelmileg ez a sziget egy régi és nomád mongol törzs sámánjainak területe volt, akik rítusokat gyakoroltak a tűz előtt, így nincs hiánya a faragott sas tollal a fején lévő hipinek, aki kézműves termékeket próbál eladni nekünk.

Elhagytuk a szigetet, Irkutszkban még egy éjszakát aludtunk Júliánál, repültünk Moszkvába.

Moszkva

Busz után három metró kombináció és egy másik busz, Alex, couchsurfer, kinyitja számunkra a lakásának ajtaját.

Alex harmincöt éves, szabadúszó programozó és vegán. Azt mondja nekem, hogy tudományos-fantasztikus regényt ír. A történet a marslakókról szól, akik uralják a Földet, és az embereket koncentrációs táborokban élik. Nem tudom, jobban befolyásolta-e őt Sztálin politikája, vagy McFly Vissza a jövőbe című műve.

Azokon a napokon meglátogatjuk a Szent Bazil-székesegyházat, amely a híres, amelyet cukrászdáknak tűnő kúpok koronáznak meg, és a kommunizmushoz annyira kötődő Vörös téren sétálunk át. Ebből az emberi projektből csak a mobil kereskedési standok maradtak meg, és három Lenin és két Sztálin könyörgő ember, akik turistákkal fotóznak. Vannak Spongyabob, Avatar, Shrek és más személyiségek emberi babái, amelyek idegesítő murgát alkotnak.

Beléptünk a Kremlbe és annak kápolna- és épületgyűjteményébe. Innen a cárok uralkodtak. A mexikóiak csoportjának vezetője, akit diszkréten beszélgetünk egymással durva ékezetes franciákkal, az első cár, Szörnyű Iván történetét kommentálja, aki majdnem ötven évig uralkodott a 16. században. Központosította Moszkvában a hatalmat, megalapozta a modern államot, meghódította a területeket és behozta a nyomdát. Ezenkívül a kalauz szerint, aki már ferdén néz ránk, Iván kutyákat dobált a tornyokból, barátokat vagy ellenségeket rontott, napokig bezárkózott, hogy imádkozhasson az ortodox Istenhez és a boszorkányokhoz is. éjszaka és nappal is, amikor erősen meghúzta szakállát, és dühében megölte vesszőjével legidősebb fiát. Ádám után senki nem vétett annyira, mint én - írta Iván.

Menjünk Lenin mauzóleumába. A forradalom szellemi vezetőjét édesanyja mellé, Szentpétervárra akarta temetni, de a kommunisták bebalzsamozták, hogy a Vörös téren mauzóleumban mutassa be.

A sor tele van kínaiakkal, van egy déjà vu-m, aminek a tapasztalata a Mao-látogatás, Pekingben, bár mondjuk Lenin mauzóleuma józanabb. Középen a halastál Leninnel, lényegesen rövidebb, mint turisztikai kettősei; kis ember, fekve, öltönyben. A kínaiak felajánlják neki a három íjat, és folytatják tovább. Az oroszok némi nosztalgiával néznek rá. Kicsit dezorientált vagyok La Negra szívből fakadó tisztelete a halaslovas iránt. Hozzájárulása a nemzetközi baloldalhoz eddig, hogy tudom, minden választáson Lilita Carrióra szavazott. A nappali fényben megkérdezem tőle, hogy jól érzi-e magát. Azt mondja nekem, hogy a katona csak komolyan nézett rá, és ezért tette ezt. Nyilvánvaló, hogy a rezsim pszichológiai nyomásának még mindig van némi indoktrinációs hatása.

Céltalanul sétáltunk ezen a gyönyörű városon. Még a metró is lenyűgöző, az Underground Palace. Az állomások márványból készülnek, vannak mozaikjaik, szobrok, kupolák, csillárok, vaslámpák.

A Moszkva, a Moszkván átfolyó folyó partján egy hatalmas szobor durván nincs összhangban. Ez egy Columbus, amely egy szintén karambol fedélzetén hengerelt térképet hordoz, amely szintén bronzból készül. Egy szobrász készítette 1992-ben, hogy a hódítás 500 éve alkalmával spanyol nyelvű országban helyezze el. Előreláthatólag senki sem akart semmit sem tudni a szoborról, amely néhol még a légi forgalom biztonságát is veszélyeztette. Gyors és kissé kétségbeesett, azt hiszem, a szobrász megváltoztatta Kolumbusz arcát Nagy Péter arcára, azt mondta, hogy a térkép valóban Pedro új jogi korpusza volt, és a caravel a cári flotta hajója lett. Mivel Moszkva polgármestere a szobrász barátja volt, és shenanigánokon keresztül ott helyezték el. A moszkoviták utálják és nemcsak esztétikai okokból: Nagy Péter volt az, aki úgy döntött, hogy a fővárost Szentpétervárra költözteti. Három évszázaddal később a bolsevikok visszatelepítették Moszkvába.

Az éjszakába nyúlóan visszamegyünk Alexéhez, aki még mindig a számítógépe előtt van, ahol reggel otthagyjuk, ugyanazzal a jogging ruhával és egy csésze teával, poharakkal és néhány sörrel, amit felajánlhat nekünk. Az utolsó napon, mielőtt elbúcsúzna, tanácsokat ad nekünk: "Szentpétervár legszebbje a felhőzet, az Északi-tengerből származnak, és ez egyedivé teszi őket, nézze meg őket." Költő Alex. Vonattal mentünk Szentpétervárra.

Szentpétervár

Esik az állomáson. Esernyővel védett Katya, 21 éves, couchsurfer vár ránk. Lakása a város központjában található. Ez egy régi lakás magas mennyezettel. Bohém Katya. A házban gitárok, kis gitárok, zongora halmozódik fel. A hangulat szerint megragad egy hangszert és játszik valamit, miközben nem túl dallamban énekel.

Szentpétervár mocsár volt, amíg Nagy Péter, az 1700-as években fel nem merült benne, hogy az oroszoknak civilizálódniuk kell, és inkább az európaiakhoz kell hasonlítaniuk. Felfedezte a mocsarat, és a legjobb olasz építészeket hozta be az elegáns, császári város megtervezéséhez, amely ma van. Sétáltunk palotákon, templomokon, hidakon, csatornákon és még több csatornán ("Az oroszok nem szeretik a csatornákat, mi szeretjük a földet" - mondta Alex).

A lenyűgöző Peterhof palotába megyünk, a város szélén. Sétálunk a szökőkutak és az isten és a kisangyal szinte vulgáris vízesései között. Ebből a palotából a nácik koordinálták 1941-ben Leningrád ostromát. Ez több mint három évig tartott, és több mint egymillió polgár halt meg éhségben. A túlélők macskákat, kutyákat, galambokat, sőt emberi holttesteket ettek. Egy könyv, amelyet Katya kölcsön adott nekem, Tatiana Sávicheva, egy 11 éves lány történetét meséli el. Tatiana felírta a füzetébe azt a napot és időpontot, amikor az egész családja meghalt: nagymama, nagybácsik, anya, testvérek. Minden oldalra írt egy nevet és mellé a halál idejét. Amikor családjából senki sem maradt, azt írta: "Mindannyian meghaltak". És az utolsó oldalon, és harmadik személyben: "Csak Tatiana maradt." Ez az egyszerű, objektivista és szomorú Tatiana naplója.

A palota kikötőjében hajóval indulunk, amely elhagy minket az Ermitázs, a világ legnagyobb gyűjteményével rendelkező múzeum előtt. Mindkét művészeti tárgy közül az értéknövelés marginális haszna közel nulla egy órában, legfeljebb másfél órában. A La Negra, talán a terhesség okozta álom miatt, gyorsabban összeomlik. Amint belépünk egy szobába, beül egy karosszékbe, és a füléhez szorított audio kalauz segítségével nézi a festményeket. Néhány perc múlva lehunyta a szemét és bólint; Újra és újra felébresztem. La Negra sétál a festmények és szobrok között, amíg nem talál másik karosszéket. Kint elmegyünk egy parkba, ő pedig a füvön fekszik.

–Aludnék holnapig –mondja.

Egy idő után horkol. Fogok egy botot, és elkezdem a vállába bökni.

- Add, Fekete, ki kell használnod, ne túlozz, adj.

Mivel nem reagál, pépet tettem az orrába. Bölcsebb lett volna felébreszteni Szörnyű Iván szunyókálásából. Nyilván nem teljesítem azt a szerepemet, hogy érzelmileg visszafogjam.

Ami mégis tartalmazza, az Katya. Minden este habfürdőket készít neked, és napi süteményünket kínálja. A citromtorta elől nem lehet elkerülni, a házi tészta nyers, a töltelék pedig túl savas. Katya vastag adagokat tesz a tupperware-be, amelyet felajánlunk a város galambjainak, és éjjel, örömmel látva, hogyan fejeztük be, süt még egyet nekünk.

Az utolsó napon Katya ragaszkodik ahhoz, hogy a repülőtérre vigyen minket. Korán kel, hogy meglepjen minket az utolsó citromos süteménnyel, de valamilyen oknál fogva késlelteti a sütőben, így ott vagyunk La Negrával, a konyhában, bőröndöktől és hátizsákoktól nehézkesen, idegesen az órát nézve. Amikor a torta végre készen áll, Katya megkeresi az autó kulcsait, és egyszerre felöltözik, megragadja az egyetemi jegyzeteket és megtölti termoszát zöld teával. Az utcán nem emlékszik, hogy előző este hol hagyta a kocsit. A végén megtalálja és őrülten hajt az esőben. Az idegeim szomatizálásához megfulladok a tortán, amiben legalább ezúttal nincs meg a nyers tészta.

Egy csoda folytán elértük azt a repülőgépet, amely Izraelbe visz minket. Az égből látom utoljára a legszebb várost, amelyet életemben láttam, amelyet a felhők rejtettek.

A szerző író. 2011-ben elnyerte a Juan Rulfo novella díját. Most jelentette meg első novellakönyvét, a Sacramentát (Paradiso, 2013).