Enrique Cavestany || Művész.

A kezdődő Buenos Aires-i tavasz ragyogó napot és kék eget adott számomra szeptember déli utolsó napjaiban.

rémületbe

Szép kezdetnek tűnik annak a történetnek, amely egy Buenos Aires északi részén, Núñezben, a 8200 Avenida del Libertador utcán történt.

Meg akarom magyarázni a látogatásomat A Haditengerészet Mechanikai Iskolája ezen a helyen található, és aznapi emlékek remegnek az ujjaim hegyében, amelyek átírják a billentyűzeten a Moleskine jegyzetfüzetem elhamarkodott jegyzeteit.

kép nem található

A Haditengerészet Mechanikai Iskolája. Főépület

A webhelyre való belépés korlátozott, és kérésre. Egy tisztviselő kedvességének köszönhetem, aki makacs ragaszkodásomra megengedte (telefonon azt hittem, megértettem, hogy spanyol művészi státuszom miatt) csatlakoztam egy akkor induló hallgatói csoporthoz. tárlatvezetés.

Egy fiúnak köszönhetem a történetet, Paul vialatte, aki a Cicerone szerepét töltötte be Intézet tér az emlékezethez, amelyet a Buenos Aires-i törvényhozás 2004-ben rendelt el, hogy megszállja és őrizze ezt a szörnyű ingatlant.

Ez a gyönyörű hely több mint harminc évvel ezelőtt elrejtette mindazt a borzalmat, amelyet az ötezer szerencsétlen ember élt ott, akik csuklyásan és megkötözve érkeztek, és ahol elrablóik szenvedtek emberi állapotuk elvesztésétől.

Akik túlélték ezt az ötezret, meghagyták nekik a tanúvallomásukat.

Először is az a még mindig komor kontrolltorony gondolkodik, amely hozzáférést adott a házhoz, és amelynek lábánál két olyan lánc húzódott, amelyen a kocsik abroncsai ugrottak, olyan ugrások, amelyek a túlélő foglyokra emlékeztek, mint a pokol végleges bejáratára. Rövid túra után az idegenvezető megmutatja, mi volt a hátsó tengernagy lakóhelye Ruben Jacinto Chamorro igazgatója ESMA és jobb keze Eduardo Massera. Megosztott feladatok a kapitánnyal Jorge Eduardo Acosta "A tigris".

Abban a "kis mellényben" élt Chamorro családjával együtt és ott ünnepelte partiját és találkozásait barátaival, akkori hírességeivel, néhány tangó énekessel és a Szent Katolikus Egyház több mint egy méltóságával, akiknek hierarchiája annyira kérlelte a diktatúrát. Volt a sajátja is Massera (annak a baljós triumvirátusnak Videla és Agosti Emlékszel?) Kódokkal megnevezett utasítások átadása a hely legjobb működéséhez Szelén, a Hold sötét oldala.

Minden ben történt A tisztek kaszinója, épület központi karosszériával, három emelet két oldalán és tetőtéri padlással. A jobb szárnyon a tisztek/kínzók házai váltakoztak, két emeleten, a földszinten a "munkacsoporttal", és a terület ún. Csuklyák ahol a fogvatartottak fedett és bekötött fejjel maradtak. A bal szárnyban mindent eltároltak az őrizetbe vettektől. Egy bizonyos Radiche, nyilván az igazgató testvére volt felelős az ellopottak leltározásáért és az őrizetbe vett/eltűnt lehetséges tulajdonságainak értékesítéséért.

A történet nagyon részletes és Paul vialatte, Vezetőnk csodálatra méltó józansággal hajtja végre, és megpróbálja a lehetőségekhez mérten elkerülni a kóros részleteket, minden alkalommal ragaszkodva ahhoz, hogy nem a neheztelés eltávolításáról van szó, hanem az emlékezet megőrzéséről, az emberi jogok védelmében való elkötelezettségről és a fenntartásról. ez a szörnyű hely, mint szükséges találkozóhely a civil társadalom és az állam számára, amely felelősséget vállal az állami terrorizmus idején bekövetkezett eseményekért.

Múzeumot, különös múzeumot, épületet látogatunk meg, amely üres falai között és szobáinak csendjében őrzi a borzalom emlékét.

A tanulócsoport fiúi tiszteletteljesen hallgatnak, időről időre némi meglepetéssel néznek rám, és mosolyogva viszonozom, hogy továbbmehessek egy jelenben, amely betámad bennünket.

A földszinten a "munkacsoport" megtervezi a hadműveleteket, emberrablásokat és letartóztatásokat a "két démon beszédének" nevezett nyílt háború katonájaként a terroristák ellen, amely válogatás nélküli elnyomás volt minden gyanúsított ellen. "felforgató tevékenységek".

Baljós szereplők találkoztak ott, akiknek nevét nem szabad elfelejteni: Adolfo Astiz, Ricardo Miguel Cavallo, Adolfo Scilingo egy 120 gyilkosból és kínzóból álló csoport vezetése, amelynek fényképei a fotós bátorságának köszönhetően a panelen láthatók Victor Basterra.

Ennek az alagsorában Tisztviselők Kaszinó, ma üres és panelekkel tarkított, ahol a túlélők beszámolnak elzárásuk véres epizódjairól, a kínzást napi tevékenységként gyakorolják, és az ilyen "feladatok" fülkéit összekeverik a dokumentumok hamisítására szánt térrel.

Ott van a fotós Victor basterra ábrázolnia kell minden kínzót és meg kell hamisítania azokat a dokumentumokat, amelyek más személyazonossággal szolgálják őket az olyan titkos szervezetekbe való beszivárgásra, mint például a Májusi anyák azok között, akik gyakorolják az úgynevezett "Júdás csókját", amely a helyükre, letartóztatásukra és végül eltűnésére szolgál.

Végigjártuk a járművek parkolóit, ahová a fogvatartottak megérkeztek, miközben a történet Pablo emlékeztet minket, mi volt Massera aki elindította az úgynevezett „helyreállítási folyamatot”, amelynek célja néhány fogvatartott ismereteinek és különlegességeinek felhasználása rabszolgamunka szervezésére az intézmény érdekében.

Úgy tűnik, hogy ez a puccsista magában hordozta azt a titkos vágyat, hogy új Perón legyen és egy „megújult” argentin demokrácia elnöke legyen. A kiválasztottak által elvégzett munkákat, amelyeknek ezt a helyreállítási folyamatot vetették alá, ugyanabban az alagsorban végezték, ahol a fogvatartottakat kínozták, és kiutazási engedéllyel és éjszakai bérlettel fizettek nekik. A "szerencsések" minden reggel pontosan visszatértek, hogy folytassák feladataikat.

Bátor döntése Basterra, Az egyik ilyen szerencsés, hogy hozzáad egy ötödik fotót ahhoz a négyhez, amelyet minden egyes kínzóról le kellett készítenie, és életének kockáztatásával rejtve tartja.

Él, hogy elmondhassa.

Itt látom őket, a mostani Kommunikációs terület nak,-nek Memóriatér, egy szoba az ESMA főépületének bejáratánál. Minden arcuk egy falfestményhez igazodik, amely megmutatja nekünk szenvtelen arcukat, átjárja őket az idő felhője, amely megkeményíti őket, és minden komor képen előhozza megkövesedett belsejüket.

Az ilyen emberi lények lemondtak állapotukról azáltal, hogy az Argentin Köztársaságban szétszórtan elhelyezkedő hatszáz titkos központban, fogvatartó és megsemmisítő táborban gyakorolták „feladataikat”.

Az első nemzetközi panaszok

1976 elején, egybeesve a legtöbb eltűnéssel, amely 1979-ig tartott, olyan országokból érkeztek panaszok, mint Franciaország, Hollandia, Svédország és néhány, félénken, a diktatúrából éppen kijött Spanyolországból.

Amerikák közötti emberi jogi bizottság kérelmek, hogy látogassák meg azokat a helyeket, ahol az állítólag fogva tartást, kínzást és eltűnést gyakorolnak.

Chamorro csatlósai ezután úgy döntenek, hogy a fogvatartottakat néhány szellemi menedékházba helyezik át A tigris, Buenos Airestől északra és a Rio de la Plata partján. Kegyesen megadta az egyházi hierarchia, és áldásával Monsignor Tortolo, a katonasággal kötött megállapodások kezdeményezője, ezek a házak az Amerikaközi Bizottság látogatása során az őket elrejtő fogvatartottakat fogadják.

kép nem található

Buenos Aires. A panel töredéke az ESMA kínzási tisztjeinek fényképeivel a Memória Tér jelenlegi kommunikációs termében

Ugyanakkor a tisztek kaszinójában elvégzik a szükséges reformmunkákat, hogy feltárják azok "hazugságait", akik Maggióhoz hasonlóan megmenekülnek, és elítélik az ESMA szörnyű helyzetét. A kínzópincébe való leereszkedést blokkolják, az erre a helyre vezető lifteket szétszerelik, és eltávolítják azokat a fülkéket, ahol a "prod" -ot a "felforgató" -ra alkalmazzák. Minden rendben van a Bizottság látogatásához. Ez szisztematikusan történik 1979 és 1983 között. Itt semmi nem történik, uraim.

Az "Amerika iskolája" tanításai, amelyek a hetvenes években kezdődtek a szocializmus/terrorizmus leküzdésére az egész déli kúp területén, és olyan személyiségek felügyelete alatt álltak, mint Nixon, Kissinger (a Condor hadművelet ideológusa) és Idősebb Bush. a francia iskola, ahonnan tapasztalt oktatók érkeztek az algériai háború idején.

Továbbra is utazunk ezeken az üres helyeken, emlékezetünk fagyasztva, amely most szintén a miénk. Annak az idõnek az emlékei, amikor ennyire messziről újságokat, olvasmányokat, mozi- és televíziós tömegeket élünk meg az enyémben, és most itt vagyok ennek az ürességnek a közepén, amely remegtet és ezek a csupasz falak, amelyek csínját-bínját a lelkem szorít. Feljön egy diák a csoportból, és megkérdezi, hogy spanyol vagyok-e és miért vagyok itt.

Ban ben Csuklyák elolvastuk az ott tartózkodók és túlélők vallomásait. Éjjel-nappal letakarva a fejüket, elveszítik az időérzéket és embertelen állapotba kerülnek. Egyetlen fürdőszoba minden fogvatartottnak, férfinak és nőnek. Engedélyezik, hogy időről időre, időről időre együtt, csoportosan menjenek, az idő már nem létezik. A boldogság rövid pillanata ez, felemelik a fejüket borító ruhát, átölelnek, zokognak, beszélgetnek egymással, kihasználva a fiatal őrkatona kis jóindulatát, aki végül megerőszakolja őket.

Az emeleten egy benőtt tetőtérben az épület teteje alatt, Kis csuklyák egy olyan hely, amelynek megvan a maga "logikája", két évig lakott padlástér, rosszabb körülmények között, mint a kapucni.

Ott "élnek" és naponta kínozzák őket. A fakabinok sötétjében, akár a koporsók, hallják társaik fájdalomkiáltásait, amelyeket csak a rádióvevők mennydörgő hangereje fojt, amelyek éjjel-nappal zenét sugároznak.

Kenyér, egy darab hús és főtt pár. Napról napra, évről évre. Élnek.

A fogvatartottak kiváltsága Csuklyák le kellett vinni a pincébe kínzásra. A lépcsőház egyik helyén, amely az alsó emelettel kommunikál, láthatja annak remegő feliratát, aki el akarta hagyni a nevét, mint egy rövid tanúbizonyságot a pokolba való bejárásáról. Ma üveg védi és keretezi. Őrizze meg az emlékezetet.

Ban ben Kis csuklyák Fogságában egész vezetője maradt Montoneros Norma Rosito kínzói különleges háborús trófeának tekintik. Éjjel-nappal kapucniban, bilincsben és egy bokájához szorított, húszkilós ágyúgolyóval gyakran látogatták meg Chamorro aki eljött beszélgetni vele a politikáról. Kidnapper viszont a tábornok Aramburu lelőtte Montoneros, rabtársai ösztönzésének példájára emlékeznek. Azt kérte, hogy lőjék le. Megmérgezték.

Mint egy epilógus

Visszatérünk az iskolai csoporttal a Kommunikációs terembe. A vendégkönyvbe a pillanat érzelmével írok, nem tudom pontosan milyen improvizált kifejezéseket, és ígérem magamnak, hogy itt elmondom. Bár túl "bőbeszédű". Csere a következővel: Pablo egy ölelés, néhány szó és az e-mailjeink. A fiúk elmennek, egyikük közeledik, átölel és megcsókol, szó nélkül.

Indulok az Avenida del Libertador-n. A kezdődő Buenos Aires-i tavasz továbbra is sugárzó napot és kék eget ad nekem.

Csendben, gondolkodás nélkül járok. Buenos Aires egy másik.