Az adaptációt Bogotá utcáin forgatják, és érdekes módon az ikonikus lakókocsit, ahol Walter és Jesse főztek, iskolabusz váltja fel

Hosszú árnyéka Megtörni tovább bővül. A Sony Pictures TV már kiadta a Áttét, az AMC slágerfájljának latin változata, amelyben Diego Trujillo átveszi Bryan Cranstontól mint főszereplőtől.

latin

Vince Gilligan létrehozása stílusosan fejeződött be, a szépirodalom történelmi figuráival együtt emelkedett Emmy a legjobb drámasorozatért. Így a Megtörni, A Sony TV élt az alkalommal, hogy piacra dobja a kolumbiai szépirodalom remake-jét. Az El capo című telenovellában résztvevő Diego Trujillo viseli a sorozat nehézsúlyát azzal, hogy életet ad Walter Blanco-nak, Walter White latin nyelvű változatának, a kémiaórákon kieső tanárnak, aki a legjobb metamfetamin szakács lesz.

Blanco úr konyhai fia Áttét Roberto Urbina lesz (Che, az argentin, A mentalista). José Miguel Rosas-t fogja alakítani, egy karaktert José Partner néven ismerünk, aki Jesse Pinkman (Aaron Paul) megfelelője.

Sandra Reyes (El Cartel) Cielo, Walter Blanco felesége lesz, aki eredetileg Skyler néven ismert, az a karakter, akit Anna Gunn által játszott fikció rajongói leginkább utálnak. Julián Arango (csúnya Betty) Henry Navarro lesz, vagy mi ugyanaz Hank, a főhős rendőr sógora, aki az eredeti változatban Dean Norrist alakította. Végül a mexikói Damián Alcázar (Narnia krónikái: Kaspianus herceg) eljátssza a kíméletlen Tuco Salamanca narkót.

A Metastasis segítségével a Sony TV azt akarja, hogy Blanco olyan latin-amerikai közönséggel rendelkezzen, amelyre Walter White és Jesse Pinkman nem volt képes.

"A Breaking Bad egy fantasztikus sorozat, amely nem kapott magas minősítést Latin-Amerikában, részben azért, mert a kábeltelevízió még mindig nem teljes körűen elterjedt a régióban" - magyarázza Angélica Guerra, a Sony Pictures TV latin-amerikai piacvezetője. "Most a történet egyetemessége van, és úgy gondoljuk, hogy a szereplői nagyon jól működhetnek" - teszi hozzá Guerra. Bár a Sony eladta Megtörni A világ több mint 170 területén a történet cselekménye - a kábítószer-fogyasztás és az erőszak - azt jelentette, hogy az eredeti sorozatot kevés országban látták. Az Egyesült Királyságban például a második évad után csökkent a közönség száma.

Bár kétségtelen, hogy mi rontja a közönség értékelését Megtörni A többi országban a rajongók türelmetlensége az, aki - szívesen követve kedvenc sorozatának cselekményét - néhány órával az egyesült államokbeli sugárzása után rohan le letölteni minden epizódot a hálózaton keresztül.

Áttét (a főszereplő végső rákjára hivatkozva) a kolumbiai főváros, Bogotá utcáin lövöldöznek, ahol érdekes módon az ikonikus lakókocsit, ahol Walter és Jesse főznek, iskolabusz váltja fel.