LIMA, 14 (Notimérica)

vers

Mint minden április 15-én, holnap a Perui költő napja, egy olyan nap, amely nemcsak César Vallejo írót, hanem az ország összes költőjét is megtiszteli. Bár ez a dátum emlékeztet minket a mennyiségére jeles írástudók Peruban nem szabad megfeledkeznünk róluk az év hátralévő részében.

Megmutatni, hogy az költők és írók földje, Itt hagyjuk minden idők 5 legismertebb perui versét:

1. A FEKETE HERÁDOK (César Vallejo)

Vannak ütések az életben, olyan erősek. Nem tudom!

Fúj, mint Isten gyűlölete; mintha előttük lenne,

minden másnapossága szenvedett

összegyűlik a lélekben. Nem tudom!

Kevesen vannak; De ők vannak. Sötét árkokat nyitnak

a legádázabb arcon és a legerősebb háton.

Talán a barbárok csikói lesznek Attila;

vagy a fekete hírmondók, amelyeket a Halál küld nekünk.

Ezek a lélek Krisztusainak mély bukásai

Olyan szerethető hitből, amelyet a Sors káromol.

Azok a véres slágerek a recsegések

egy kis kenyér, amely a sütő ajtaján ég.

És az ember. Szegény. szegény! Forgassa a szemét, mint

amikor egy taps tapsol a vállunkra;

megbolondítja a szemét, és minden megélt

úgy néz ki, mint a bűntudat.

Vannak ütések az életben, olyan erősek, hogy nem tudom!

2. ALBERGO DEL SOLE I (Jorge Eduardo Eielson)

Ne félj a haláltól

Amikor mossa a fogát

nem sírhat

nem fáj a szíved

Hol van a tested

hova repül minden

székben hagyva

csak egy ing

egy nadrág

és egy hamu sikátor

a konyhából a semmibe?

3. FEKETÉN SIKOLTAK VELEM (Victoria Santa Cruz)

Alig voltam hétéves,

mindössze hét év,

Még öt sem volt!

Hirtelen néhány hang az utcán

feketén kiabáltak velem!

Fekete! Fekete! Fekete! Fekete! Fekete! Fekete! Fekete!

Fekete vagyok? - mondtam magamban

Mi az, hogy fekete legyen?

És nem tudtam azt a szomorú igazságot, amelyet ez rejteget.

És feketének éreztem magam,

Ahogy mondták

Ahogy akarták

És utáltam a hajam és a vastag ajkaimat

és szomorúan néztem a pirított húsomat

Fekete! Fekete! Fekete! Fekete!

Fekete! Fekete! Neeegra!

Fekete! Fekete! Fekete! Fekete!

Fekete! Fekete! Fekete! Fekete!

És telt az idő,

és mindig keserű

Folytattam a hátamon

nehéz teherem

Megigazítottam a hajam,

Púdereztem az arcomat,

és mindig ugyanaz a szó zengett a belem között

Fekete! Fekete! Fekete! Fekete!

Fekete! Fekete! Neeegra!

Egészen addig, amíg egy nap visszavonultam, visszavonultam és mi esni fog