"SOKszor mondom, hogy spanyol vagyok"

"Sozialtourismus". A kifejezés azokat az uniós polgárokat jelenti, akik Németországba költöznek, hogy szociális segélyt élvezzenek. Ezek a visszaélések a normák? Az adatok másik irányba mutatnak

Romániának lenni Németországban, akárcsak más európai országokban, nem könnyű. A sztereotípiák megbélyegzéséhez most csatlakozott a Merkel-kormány legkonzervatívabb szárnya által támogatott kezdeményezés, amely hat hónapra korlátozza az országba érkező, és nem találó elhelyezkedést, vagy elvárásokat támasztó közösség tagjainak tartózkodását. Románokat és bolgárokat szem előtt tartó intézkedés, amelyet a szociális juttatások állítólagos visszaélésével igazolnak.

németországból

"Nagyon rossznak tűnik számomra. Rasszizmust találok. Nem ítélhetnek meg mindenkit nemzetiségük alapján ”- panaszkodik Marcus Stanescu. Ez a román 25 éves, az utolsó négyet Berlinben élte meg. Spanyolországban nevelkedett, Marcus Németországba emigrált, és munkát keresett, amelyet hazánk válsága megtagadott. Az El Confidencial interjújában ezt elmagyarázza az európai mozdony szinte azonnal biztosított a foglalkoztatás - és azóta sem állt le - a társadalmi előítéletek és a bürokratikus akadályok ellenére, hogy Németországban tartózkodhatnak és dolgozhatnak. Az új törvény csapásként érte.

A szabályokat, amelyek nemrég fejezték be a hosszú parlamenti folyamatot, 2013 végén kezdték hamisítani. Ezután a bajor Szociális Keresztény Unió (CSU) részéről, a Merkel Kereszténydemokrata Unió (CDU) testvérpártja kulcsfontosságú a választási a kancellár eredményei, a "Sozialtourismus" kifejezést az Európai Unió (EU) más állampolgárainak állampolgáraira hivatkozva, akik állítólag a blokkon belüli mozgásszabadságukat kihasználva nem munka, hanem élvezni a legnagyobb európai gazdaság társadalmi előnyeit, a munkanélküli ellátásoktól a gyermekjuttatásokig. A vita szinte ugyanabban az időben kezdődött, amikor Merkel új ügyvezetője megkezdődött - a CSU-val három portfólióért volt felelős - és amikor a románok és a bolgárok kezdtek élvezni a szabad mozgást az EU-n belül, az EU többi részéhez hasonlóan, hosszú meghosszabbítás után.

A vita nemzeti szinten alakult, és Merkel 2014. január végéig biztosította, hogy nem tolerálja a "visszaéléseket" a közösségi polgárok szabad mozgásában, és nem engedi meg a a Németországba nemrég bevándorlók „közvetlen” hozzáférést kaptak az ellátásokhoz társadalmi. Tavaly júliusban az ügyvezető benyújtotta a megfelelő törvényjavaslatot, amely tartalmazta a hat hónapos tartózkodás korlátozását az újonnan érkezett közösség tagjai és az álláskeresők számára. A javaslatot ezután megküldték a törvényhozó tanácsoknak, amelyeket decemberben a Bundestag végül megerősített.

A törvény előírja, hogy az országban tartózkodás első hat hónapja után azok a közösségi külföldiek látják, akik nem találtak munkát, és akiknek nincsenek elvárásaik annak megszerzésére. a tartózkodási engedélyedet törölték. Ez a többi európai ország hasonló jogszabályain alapulva azt jelenti azonnali nyereségkiesés amit ez a dokumentum magában foglal, mint az egészségügy és egyéb szociális juttatások. Berlin mindenkor hangsúlyozta, hogy ez a jogszabály megfelel az európai előírásoknak.

A német kormányt különösen téziseiben támogatta az Európai Unió Bíróságának (EUB) tavaly novemberi ítélete, amely annak mellett döntött, megerősítve a joga van megtagadni a közösségi polgárok szociális támogatását ha nem végeznek gazdasági tevékenységet, vagy aktívan munkát keresnek. A döntés egy jogi vita eredményeként jött létre, pontosan egy 25 éves román nővel, akitől német foglalkoztatási irodája megtagadta a szociális juttatásokat, amelyeket elvileg minden uniós polgár számára biztosítanak. A fiatal nő, fiával, húgával élt Lipcsében öt évig nincs bizonyíték arra, hogy munkát keresett volna. Azon havi 184 euró mellett, amelyet kiskorú felelőssége miatt kap, 391 euró alap állami támogatást kért jövedelem és vagyon nélkül. Ez felkeltette az esetet.

Két hét múlva találjon munkát

Marcus még mindig rémülten emlékszik, mennyibe került a papírjai rendbetétele, amikor 2011-ben spanyol barátnőjével együtt Németországba érkezett. Ő, a közösség teljes jogú tagja, gyorsan belépett a munkaerőpiacra, még akkor is, ha szakmai gyakorlat volt. Több irodát kellett rúgnia és sokféle dokumentumot átadnia amíg meg nem szerzi a tartózkodási és munkavállalási engedélyt. "Amikor megérkeztem, sok papírt kellett leadnom" - mondja. Abban az időben a „Sozialtourismus” vitája még nem robbant ki, de a románok továbbra sem rendelkeztek teljes mozgásszabadsággal az EU-n belül annak ellenére, hogy hazájuk 2007-ben csatlakozott a blokkhoz., két héten belül, miután megérkezett a német fővárosba, Marcusnak volt munkája. Óránként öt euró egy elegáns mexikói étterem konyhájában Berlin központjában.

- Mire két hete Berlinben voltam, már dolgoztam. Nem vesztegettem az időt ”- magyarázza ez a fiatalember, akit aztán meglepett a rendelkezésre álló foglalkoztatás összege mi volt Németországban Spanyolországhoz képest. „20 önéletrajzot küldtem, és valamennyien felhívtak, hogy készítsek interjút. Kihúzódtam: munka volt! ”- mondja Marcus, aki 2000 és 2011 között Zaragoza tartomány különböző városaiban élt, követve az apja által a buborékos években az építőiparban talált állásokat.

Itt tapasztaltam rasszizmust. Buszon, üzletekben. Amint Spanyolországban nőttem fel, sokszor mondom, hogy spanyol vagyok

A munkakörülmények, amelyeket Marcus az első berlini lépésein talált, nem voltak a legjobbak, de viszonylag stabil munkára volt szüksége, főleg teljes munkaidőben, mert nem tudta igénybe venni az úgynevezett „minijobs” -ot, amely 40 órás részmunkát jelent. és havonta legfeljebb 450 euró. "Cukorbeteg vagyok, és a „minijobs” nem tartalmazza a társadalombiztosítást", Magyarázza el. Jelenleg önálló vállalkozóként havonta körülbelül 250 euróval kell hozzájárulnia a társadalombiztosításhoz, de a gyógyszerei többe kerülnek.

Az első berlini napok óta Marcus szakácsként, pincérként, kőművesként, festőként, villanyszerelőként és asztalosként dolgozott, általános karbantartási, dekorációs és takarítási feladatokat végzett ... És biztosan valami mást. „Soha nem voltam munkanélküli. Igen, nos, egy hét ”- ismeri be, majd elmeséli, hogyan került bürokratikus rendetlenségbe, amiért ilyen kevés időt szánt új munkahely megszerzésére. A végén, Kényszerítették, hogy fizesse vissza az egyetlen juttatást, amelyet Németországban kapott, mert nem volt munkája, története szerint.

„Itt élsz rasszizmust. Buszon, üzletekben ... "

Annak ellenére, hogy a legnagyobb európai gazdaság megadta neki azt a munkát, amelyet Spanyolország megtagadott tőle, Marcus nem érzi úgy, hogy Berlin lenne a helye, a zord éghajlatnál vagy az emberek jellegénél mélyebb okokból. "Itt éltem rasszizmust. Ezer történet. Buszon, üzletekben. ”- biztosítja. „Amint Spanyolországban nőttem fel, gyakran mondom itt, hogy spanyol vagyok. Egyszerűen azért, mert tudom, mi van a fejükben ”- biztosítja.

A románokkal szembeni előítéletek (és a bolgárok) Európa nagy részén elterjedtek, lehet valamilyen alapjuk, Marcus elismeri, de ezek olyan általánosítások, amelyek nagy igazságtalanságokat hoznak a normálisan néma többséghez, beleértve önmagát is. "Néhányan nem jogi tervben szerepelnek, (...) nem verejtékkel keresnek pénzt" - vallja be fél intézkedés nélkül. Marcus őszintén beszél arról, hogy nem érti a politikai korrektséget vagy a korporatizmust, az országának egyes szektoraiban kiterjedt életmódról, amely között vannak a cigány faj emberei, ahol a színlelés iránti érdeklődés mindenáron érvényesül. „Mindig meg kell mutatniuk. Hihetetlen verseny van közöttük ”- írja le. Ez a szélsőséges helyzetbe sodorja őket az illegális esetekbe: "Gyors és könnyű pénzt akarnak autó vagy ház vásárlásához".

"Valami mást vártam Németországtól"

De az egyik nem veszi el a másikat, azonnal hozzáteszi. „Nagyon sokba került, hogy mindenem megvan, amit eddig nyertem. Állandó küzdelem volt. Amióta ideérkeztem, havonta pénzt küldök szüleimnek Romániába ”- magyarázza. Marcus havonta 400 eurót keres apádnak - súlyos beteg -, édesanyja - munkanélküli - és öt testvére közül az egyik.

Sok román van a helyzetedben. Y többség hasonló profilú. Fiatalok, akik az elmúlt években érkeztek, tapasztalattal rendelkeznek a fizikai munkában. és többé-kevésbé stabil munkahely ma. Még egy maroknyi is, a buborék évek alatt áthaladt Spanyolországon, Különböző építőipari szakmákban dolgozott, és hirtelen elvesztette munkáját, amikor a válság bekövetkezett. Most nagyra értékelik tapasztalataikat a nagy német városok, például Berlin, München vagy Frankfurt, virágzó ingatlanszektorában.

A kazuisztika azonban óriási. Marcus prototípusos eset, de vannak olyan románok Németországban is, mint Daniel és Petre. Daniel Goran olyan emigráns, aki párjával, Alinával 2009-ben Dániából érkezett Berlinbe, vegyészként lédús szerződéssel a hóna alatt. A vezetéknév nélküli Petre csak néhány hónapja tartózkodik a német fővárosban. Alig több mint két évtizeddel jött feleségével, hogy elkerülje az országában lévő nyomorúságot. Most eladja a Strassenfeger "hajléktalan" újságot a belvárosi szupermarket küszöbén.

Radikális különbségeik ellenére ezekben a románokban van valami közös: nem kaptak eurót a német államtól

Daniel és Alina egyetemi végzettségű és Országról országra szoktak ugrálni. A bizonytalanságok és problémák elkerülése érdekében felhívják az El Confidencial figyelmét, hogy általában addig nem költöznek el, amíg a kettő közül legalább az egyik új helyre nem talál munkát. Ez megkönnyíti az érkezést és a papírmunkát - magyarázzák. - Daniel teljes munkaidőben dolgozott. Cége gondoskodott az összes bürokráciáról, és ez zökkenőmentes folyamat volt. Végeztem a mesterképzésemmel, és gyakorlatom volt ”- emlékszik vissza Alina. "Néha enyhe megkülönböztetést éreztem, de nem tulajdonítanám ezt nemzetiségünknek" - jelzi a nő, amikor erről kérdezik.

Petre a szupermarket szekereinek sarka melletti kilátóból felismeri az El Confidencial-t Mást vártam Németországtól. Munka, ház. Nehézségek átadása. "Naponta körülbelül tíz eurót kapok" - mondja tompa olaszul, mivel egy ideig a transzalpin vidéken élt. Spanyolországon is áthaladt, mosolyog, ahol szórványosan alkalmazták a mezőkön és az aratáson dolgozott. "A feleségemmel együtt nagybátyámmal és feleségével egy elhagyott gyárban aludtunk a várostól távol" - magyarázza, miközben egy elhagyott kiskutyát simogat, akit nemrég fogadott el.

Egy eurót sem a német államtól

Radikális különbségeik ellenére ezekben a románokban van valami közös. Nem kaptak eurót a német államtól. - Soha - mondja Alina. Petre kissé kacsint, mintha meg akarná érteni, és panaszkodik: "De hogyan kérhetek bármilyen segítséget egy állami hivatalban, ha egyáltalán nem beszélek németül?" Néhány hangos csalási eset ellenére, a statisztika ugyanabba az irányba mutat. A Munkaerőpiac és Szakmák Kutató Intézete (IAB), a német agytröszt, egy februári jelentésben sorozatos kijelentéseket tett empirikus adatokkal alátámasztva. tagadják az érvelést amiből húznak aki kitalálta a "Sozialtourismus" kifejezést.

Az első az, hogy a románok munkanélküliségi rátája (7,9% 2014 decemberében) majdnem a fele a Németországban lakó összes külföldinek (15%). A második az, hogy a románok aránya állami támogatásban részesül alacsonyabb, mint a szociális juttatásokban részesülő külföldiek aránya. A harmadik az, hogy tavaly a dolgozó bolgárok és románok száma arányosan sokkal nagyobb mértékben nőtt, mint ezen országok állampolgárainak száma, akik munkanélküli-segélyért folyamodtak. A németországi román bevándorlók nettó népessége tavaly körülbelül 88 000 fővel nőtt, és az e nemzetiségű népesség csaknem 71 000 fővel.

A tanulmány olyan rejtett kockázatokra és problémákra is rámutat, mint például a Romániából és Bulgáriából érkező bevándorlók gyors növekedése, koncentrációjuk nagyon meghatározott településeken és a magas munkanélküliség ezekben a városokban, ez a csapás különösen a külföldieket érinti. Ezenkívül kiemeli, hogy a bolgárok körében viszonylag magas a munkanélküliség. Mindazonáltal, nincsenek adatok, amelyek alátámasztanák a külföldieknek nyújtott szociális juttatások hatalmas csalását. A Szövetségi Statisztikai Hivatal adatai szerint az egyetlen bizonyosság az, hogy a Németországba költöző románok és bolgárok száma jelentősen megnőtt. 2014-ben, mindkét ország állampolgárainak mozgáskorlátozás nélküli első éve, Románia és Bulgária az EU-országok közé tartozott, amelyek a legtöbb új lakossal járultak hozzá Németországhoz.

És az állítólagos csalás részletei?

Mit magyaráz ez a törvény? A politikai számítás a szakszervezetek és az ellenzék szerint. A Német Szakszervezetek Szövetsége (DGB) és a Zöldek vádolták a német kormányt reagálni egy nem létező problémára és ne szolgáltasson adatokat, amelyek bizonyítják az állítólagos csalást tömeg, amelyre szemben reagálni kívánnak ezzel a szabállyal. A katolikus egyház Caritas nevű civil szervezete a maga részéről sajnálja az előítéleteket, amelyek elhomályosítják ezt a vitát, valamint az ügyvezető által a román és bolgár bevándorlókról kínált "hamis képet". Romani Rose, a Német Cigányok Központi Tanácsának elnöke ezt a törvényi szigorítást "populistának" nevezte, és bírálta a csalások széles körű vádját.

A CSU politikai térében érvényesül. Mottója nagy pátriárkája, Franz Josef Strauß szerint az, hogy nincs tőle "demokratikus legitimitású" párt. És hirtelen megjelent az euroszkeptikus és konzervatív Alternatíva Németországnak (AfD), egy feltörekvő politikai sztárnak, bár továbbra is csak 6 vagy 7% -ban szándékozik nemzeti szinten szavazni és parlamenti képviselet nélkül (bár igen az Európai Parlamentben). Az AfD, akit azzal vádolnak, hogy nincs átfogó programja az eurót ért kritikáin túl, boldogan fogadta a németországi bevándorlási kérdést. A képzés támogatta a külföldiek beutazásának korlátozását, a kettős állampolgárság korlátozását és a menedékjog kritériumainak szigorítását.

A Szövetségi Statisztikai Hivatal adatai szerint a külföldiek száma Németországban (bevándorlók, menekültek és menekültek) tavaly minden idők legmagasabb szintjét, kb. 8,2 millió ember, a lakosság több mint 10% -a. 2013 és 2014 között az országban 519 000 fővel megugrott a külföldiek száma. Csak az elmúlt évben mintegy 200 000 ember érkezett menedékjogért Németországba, főként Szíriából (bár nem látható, hány százaléknak sikerül maradnia).