A "Finnegans Wake" áttekintése megpróbálja megakadályozni, hogy az ír író 120 oldalas könnyebb labirintusú regénye az olvashatatlanság határán álljon

Hírek mentve a profilodba

nevetése

Azt mondják, hogy amikor William Faulkner kijavította a "The Reivers" gályáit, nevetett, nevetett és nevetett. James Joyce is hangosan felnevetett, amikor a "Finnegans Wake" -et, legújabb és leginkább labirintusos regényét írta (ha ezt a túlméretezett szöveget nevezhetjük regénynek, amelyet mások hétszázoldalas mondatként vagy félmillió karakteres szóként írtak le). ).) Nyilvánvaló, hogy az öreg déli úr és a jezsuita ír keresztfeszítő az egész 20. század két legnagyobb regényírója volt. Nélkülük a jelenlegi irodalom elképzelhetetlen lenne. Mindkettő szűkített terekre redukálta irodalmi világát (Faulkner, a képzeletbeli Yorknapatwpha megyébe, és Joyce, egy emlékeztetésről álmodott Dublinba), egyetemes jelentést adva nekik, Faulkner összegyűjti, összefoglalja és átdolgozza az előző évszázad nagyszerű regényhagyományát és Joyce olyan ajtót nyit, amely a nehéz és legtöbbször járhatatlan ösvényekre néz. Az egyik ilyen ösvény (valójában széles út, de jelek, járdák és világítás nélkül, mintha a legelhagyatottabb pusztaságon nyitva lenne) a "Finnegans Wake", a szöveg, amely annyira megnevettette a szerzőjét, hogy gondosan kidolgozta, egy középkori miniatűr szakember türelme.

Mindkét szerző, mivel annyira különböző, nagyon különböző okok miatt is nevetett végső művein. A "The Reivers", spanyolra fordítva, a "Tolvajok" és "A kiruccanás" címmel, nagyon vicces regény. Másrészt nehéz megtalálni a humort a "Finnegans Wake" -ben. Lássunk egy példát arról a felfoghatatlan prózáról: «Mondd, mondd meg, hogyan jött társainál nektár, ugródeszka? Az egyik kötöz, a másik szembeötlő, áttört egy szárnyat, és egy kivetítés szembeötlő, jóllakó és eltűnő, a keleti clydendo felé. Ki osztotta meg először? És így végtelenül, korlátlanul ».

James Joyce három, évtizedenként egy regényt adott ki: "A serdülő művész portréja" 1917-ben; Az "Ulysses" 1922-ben és a "Finnegans Wake" 1939-ben. Az a tény, hogy a második világháború előestéjén jelent meg, megakadályozta az "Ulysses" visszahatásait. A kritikusoknak alig volt ideje elolvasni, sürgetőbb aggodalmak foglalkoztatták őket, mivel ez nem egy könyv, amelyet egy hét, sőt egy hónap alatt is meg lehet oldani. Thorton Wilder kiszámította, hogy ötezer órát kell eltölteni. csak az első olvasat során. Túl sok, ha belegondolunk, hogy mennyi mindent kell olvasni, ezen extravagáns munka mellett. Ily módon olvashatatlan könyv hírnevét szerezte (ami valóban az). Nem csak stílusa rendkívüli nehézsége miatt, hanem az olvasáshoz szükséges idő miatt is.

A "Finnegans Wake" nemcsak lenyűgöző zabálás, hanem Holly Bloom monológjának természetes kiindulópontja is. Pont ott kezdődik, ahol az "Ulysses" véget ér. Az "Ulysses" egy nap és egy éjszaka regénye, a "Finnegans Wake" pedig az álom regénye: a norvég származású részeg Dubliner, HC Harwicker turbulens és szétzúzódó álma (mert meg kell jegyezni, hogy Dublin a Viking város alapítványa). A regény az olasz történész, Giambattista Vico "Új tudománya" építészeti felépítését követi, aki a történelmet négy korszakra osztotta: isteni, erotikus, emberi és rendezetlenségre, vagy "ricorso" -ra, amely visszatért az első korszakba, ciklikusan, ill. sajátos történelem «örök visszatérés». A "Finnegans Wake" négy részre oszlik, az első nyolc fejezetből, a következő kettő a négyből és az utolsó egyetlen fejezetből, amely visszatér a kezdetekhez. Richard Ellmann írja: "kora reggel, az Earwickers álom végén a stílus elhalványul az éjszakával".

Sok kritikus azon gondolkodott, vajon ez jelenti-e a regény végét. Nem mehet tovább, legalábbis ebben a könyvben. Harry Levin szerint "már biztonságban van, munkája személytelenebbé válik: a művész és a közönség kevésbé van bizonyítékként". Joyce mindig lenézte a nyilvánosságot, beleértve "közönségét" is. De ebben a könyvben, amelyben vannak bekezdések, amelyek 70 különböző nyelv szavait tartalmazzák, a közönség egyszerűen nem létezik. Legfeljebb lesznek aszkéta hivatalnokok, akik megsüketítik Joyce erőteljes nevetését, aki, mint egy új jocundo új Rabelais, megerősítette, miközben nehézségeket halmozott fel a szövegében: "Azért írok, hogy a tanárok legalább három évszázadig elfoglaltak legyenek".