13 év börtönszolgálatával 2012-ben kezdte meg az átmenetet az előítéletek és az ellenállás között. Ma a Büntetés-végrehajtási Szolgálat úttörő helyzetbe hozza a parancsnokságot: a tartomány összes transzvesztita és transz-fogvatartottja lesz a felelős. Saját küzdelmének beszámolója. "A fogvatartottak szerint rám vártak" - mondja.

A COVID-19 minden bizonnyal megváltoztatta a dolgokat. Az LMBTQ + mozgalom modern történetében először a beltéren ünnepelték a büszkeség napját., telefonokról, számítógépekről és közösségi média profilokból, nem felvonulásokkal, menetekkel, közvetlen cselekvésekkel és demonstrációkkal. A zsákmány számára ez is más volt. Florencio Varelában, a 32. számú egységben, egy börtön, amelynek hete volt a központja erős zavargás Y egy kis háború evangélikus foglyok és nem imádkozó foglyok között, a szexuális sokféleséggel foglalkozó osztály transzvesztitája és fogvatartottjai saját tettüket tették. Szerény összejövetel volt, a háttérben az őslakos népek Wipala-zászlaja állt és egy kivetítőt, a fogvatartottak padokon ültek, maszkot viseltek és távolról.

hogyan

Volt középen egy másik transz nő, ennek a fellépésnek az egyetlen vendége, a záró hangszóró. Az előadó megszólalt. Aztán a fogvatartottak megkeresték beszélni. "Téged vártunk" - mondták Ángeles Maribel Herrera (35) La Plata-ból. Paradox volt, talán jellemző a változás idejére: az olykor drákói rendszer, amely bezárta őket, és betegségbe és elhagyásba taszította őket, ezúttal egy hozzájuk hasonló embert tett elé, transz embert. Öt nappal korábban Ángeles Maribelt a Buenos Aires-i Büntetés-végrehajtási Szolgálat nevezte ki úttörő pozícióban, a nemi politikák aligazgatóságának első koordinátora.

Ángeles Maribel viszont nem kívülről jön: büntetés-végrehajtási intézet, élete utolsó 13 évében volt, 2007-ben végezte el a Kadetiskolát. Öt évvel később Ángeles megkezdte az átállást. Dossziéja hierarchikus: olyan börtönökben szolgált, mint a 46-os és 47-esek San Martínban, Magdalenában, Los Hornosban (Gorina), Melchor Romero 45. számú börtönében. Rendőrségi, összefoglaló-vezetői, átutalási vezetője volt. 2017. február 18-án, születésnapján, a La Plata-i Los Tilos klinikára lépett be nemi váltó műtétjére. Átmenet pontosan a börtön életében történt.

Most ennek feladata lesz Angelesnek, a Női Minisztériummal együtt, azonosítsa a transz-foglyok és a börtönökben fogvatartottak lakosságának problémáit, és megoldja azokat anélkül, hogy beleavatkozna a bírósági helyzetbe.

- Nagyon boldog vagyok - mondja Ángeles Infobae: „Egy hete kezdtem. A fogvatartottak már ismertek engem, Azt mondták, hogy régen vártak rám, Remélték, hogy valamikor én gondoskodom róluk. Úgy éreztem, hogy a lányok eléggé tükröződnek bennem ”- meséli a Varela börtön büszkeségének napjáról: „Nyugodtnak, nagyon koncentráltnak láttam őket. Sok érzékenységet észleltem. Sok olyan kérdés merül fel, amelyre szakképzett szakemberekkel van szükség. Ezt fejezem ki, hogy garantáljam a jogait ".

Ma a Buenos Aires-i büntetés-végrehajtási szolgálat börtönében 66 transz ember él: 40 darabot Florencio Varela két pavilonjában osztanak szét, 16-at Batánban, Mar del Plata közelében és 10-et Sierra Chicában. A számok a közelmúltban csökkentek: 2018-ban a Tartományi Emlékbizottság legfrissebb jelentése szerint több mint 90-et értek el, többeket bírósági végzéssel engedtek szabadon, amikor a csoportot kockázati csoportnak tekintették a koronavírus-járvánnyal szemben.

A Helguera egy héttel a vádemelés után még nem merte felmérni az értékelést. "De elmondhatom, hogy az az elképzelésem, hogy megnézzem az egészségügyi rendszert, hogyan bánnak velük a vizsgálatokkal, hogy legyenek kontrollok" - állítja. Is, érvényesítse a nemi identitásról szóló törvényt ", hogy mindenkinek megfelelő legyen a személyazonossága a nyilvántartásban".

Jelentéseiben a CPM - Buenos Aires börtönök hivatalos ellenőrző szerve - tükröződött beszámolók a transzvesztiták önkényes bezárásáról a cisz hímek kórtermeiben vagy őreiben; megalázva, amikor közös fürdőszobát kell használnia; a Sierra Chica transz-pavilonjában szexuális integritás elleni bűncselekmények miatt fogva tartott férfiak közül; oroszlánokban letartóztatás, WC, emeletes ágy vagy folyóvízhez való hozzáférés nélkül. Más fogvatartottak biztosítják, hogy a börtönök a születésükkor kijelölt nevükön hívták őket.

A börtönbe való áttérés egy másik történet: van fogvatartottak, akik nem mernek műtétet folytatni, mert attól tartanak, hogy a rács mögötti posztoperatív időszak megöli őket. A hormonális kezelések folyamatosságának biztosítása - mondja Ángeles - irányításának másik fókusza lesz.

A rossz bánásmód és a zaklatás egy másik fejezet: „Micaela 29 éves volt, és 2016 decembere óta börtönben volt. Majdnem egy hónapig tartóztatták az zeizizai 1. rendõrkapitányságon, amíg áthelyezték Lomas de Zamora polgármesteréhez, és végül, az UP Magdalena 36-hoz. Ezeken a helyeken olyan férfiaknál szállásolták el, akik transzvesztita miatt támadtak rá. Az erőszak súlyosbodott, amikor áthelyezték az UP 37-be, ahol fizikai sérüléseket és szexuális bántalmazást szenvedett. Micaela nem bírói úton számolt be az eseményekről, mert félt, hogy megbüntetik. A fegyelmi párt fenyegetése az ellenőrzési mechanizmus volt, amely garantálta hallgatását. Később áthelyezték az UP 18-ba, ahol kénytelen volt elrejteni nemi identitását, hogy megvédje magát a támadásoktól; a pavilon fogvatartottjai megtudták, megverték és ellopták a holmiját”Mondja a jelentést.

Közben Angeles, tartsa távol az érzéseit.

- Mit érzel, amikor meglátsz egy transz nőt tartóztattak le?

"Börtön vagyok, van egy funkcióm, és a szolgálatból származom." Félre kell tartanom az érzéseimet. Megint az a kötelességem, hogy a nemi identitás teljesüljön, hogy ezek az emberek ne legyenek kiszolgáltatottak. Nem tudom elképzelni a feszültségeket a fogvatartottakkal szemben, olyan emberekkel fogok foglalkozni, akiket megsértettek, rosszul bántak, akiket ott nem bántak jól, akiknek fele a védekezésben kell lenniük. Én is az voltam.

- Gondolja, hogy az SPB ezt támogatni fogja? Vannak olyan kezdeményezések, amelyek csak egy hirdetésben maradnak meg.

—A Szolgálat kezdeményezett, ez már az a kezdeményezés, hogy változtatni akarjanak valamit, nem hiszem, hogy segítenek az intézkedésekben. Nagyon hálás vagyok Alak miniszternek és az SPF vezetőjének, a vezetés embereinek, akik azt javasolták, hogy dolgozzak koordinátorként. Nagyon belemerültem az egészségügyi kérdésbe, mert első kézből éltem meg.

Az Angyalok átmeneti története univerzális. Küzdelme többek között magában az orvosi rendszerben is elismerést jelentett: „Az IOMA, a szociális munka nem volt könnyű. Harcolnom kellett a hormonkezelésekért és az újrabeosztási műtétemért. 2014-ben vertem a hormonokat, 2017-ben a műtétet. Újságírókkal, az ombudsmani irodával kellett mennem, hogy áttekinthessék a helyzetemet ".

„Átállásom 2012-ben kezdődött. Akár megoperáltak, akár nem változtattak semmit, egyáltalán nem volt könnyű. Ma lehetőségem van a Szolgálatban növekedni, és nem tekintettem valami közelinek. A vezetőség változásával azt gondolom, hogy jó dolgokat próbálnak tenni ", folytasd.

Angeles, focista, egyelőre, Már kapott üzeneteket az LMBTQ + csoportoktól, amelyek a börtönrendszerben dolgoznak, első jel.