A Gara d'Edizions egy aragóniai kiadó, amely aragóniai klasszikus és klasszikus szerzői könyvek kiadására és fordítására szakosodott azzal a szándékkal, hogy egy hosszú aragóniai, kisebbség és kisebbség alkalmazható legyen egyetemes irodalmi művekben.

Képesítés

  • Coleczions
  • Szerzői
  • Kereskedők
  • Könyvek
  • Vélemények
  • Dicséret

13 x 21 cm-es formátum

Gara Edizions

Kiadás éve: 2009

Gyűjtemény: oda-vissza

ISBN: 978-84-8094-402-1

ZSEBÓRA

Szinopszis

Ez egy négyszakaszos tutaj, amelyet csak szavakkal készítenek. Jó fa szavai, igen, de csak szavak. Kiváló gyakorlat narratív és nyelvi környezetben. Az első személyben elmesélt történet, amelyben egy Sobrarbe-ban, a 19. század közepén született karakter, aki pásztor, almadier, tengerész és harcos mesél nekünk a világ körüli életútjáról és nyelvéről. Ennek a címnek az első aragón nyelvű kiadása 2006-ban készült. Ez az első spanyol nyelvű kiadás.

Ez a cím megkapta a "Ziudá de Balbastro" 2006. évi IV. Kisregény-díjat is.

2012-12-05 Diario del Altoaragón

A pireneusi hó nyelvi poétikája

Felülvizsgálat: Nabarro, Chusé Inazio: Reloch de pocha.
Zaragoza: Gara d’Edizions, 2006, 127. o.

Ez egy ékszer, és mint minden ékszer, annyi aspektusa van, hogy a jövő kritikusai megunják, hogy egymás után elmagyarázzák őket. Tudom, hogy én magam is, újra és újra átolvasva ezt a regényt - megvan a szerző engedélye arra, hogy oroszra fordítsam - felfedezek benne néhány olyan dolgot, amelyet az első olvasás során nem láttam tisztán, ami mindig gyorsabb, mint a többi. De örökre megmarad az a hatalmas meglepetés, amikor megláttam az egy évvel ezelőtti előrejelzésemet: Chusé Inazio Nabarro nyelvi poétikát - vagy költői nyelvészetet? - adott nekünk a Pireneusok haváról, és lefelé vezetett egy "Nabata" fedélzetén. barátságos szereplői társaságában.

[Ezt a cikket a Huesca-i Diario del Altoaragón-ban tették közzé 2006. december 27-én. 34. A zaragozai Heraldo de Aragónban is kiadták 2007. január 10-én, p. 28. és a Fuellas folyóiratban, 176., 2006. november/április, p. 35.]

Chusé Inazio Nabarro: "író egy fabla de l’agüerro-ban"