María Ángeles Merino kis sarka.
2016. április 28., csütörtök
Komor éjszakák: "Uralom, éjszaka, uralom és egyre inkább egy olyan világ, amely bűncselekményei révén méltatlanná vált a napra."
Hozzászólás a műhöz Komor éjszakák José Cadalso, a Az Acequia, rendezte: Pedro Ojeda.
Biztosan emlékszel az előző bejegyzésre: "Bátran megyek kínzásra, vagy ártatlan vagyok a világra. De nem! Rosszul vagy igazolva meghalok, meghalok és hamarosan." Ma folyamatosan kommentálom Komor éjszakák Austri barátommal.
- Szia Austri! Az unalmas Tediato-val folytatjuk, a legszomorúbb karakterrel, akivel valaha olvasóként találkoztam. Megpróbálunk nem megijedni, amikor atrocitásokat mond, például elássa a sírbolt gyermekeit.
-Igen, mert ez egy hatalmas zsák balszerencse. És nem is beszélve a sírból és családjáról! Még egy komor éjszakát fogunk vele tölteni, először a börtönben, majd vissza a temetőbe. A mások iránti empátia nagyon különleges: Meg akarok halni, hogy mások elkísérjenek, mi jobb dologban reménykedhetnek. Mindenki a lyukig, hogy nincs jobb megoldás!
-A börtön, az "élők sírja, a rémület lakhelye, a szomorú pihenés a gonosztevők útján" megnyitja a kaput a szerencsétlen Tediato felé. Igazságosság elrendeli elszigeteltségét "a legeldugottabb és legbiztonságosabb börtönben", hajlított vasalókkal. - Az ellene szóló bizonyítékok szinte nyilvánvalóak. Másnap megvizsgálják, kínokat fognak gyakorolni, ha makacs.
A börtönőr nem hagyhatja szem elől, nem engedhet meg magának semmilyen együttérzést. Azok, akik foglyokat tartottak "vadállatokként egy ketrecben", nem lesznek. Kezelés: "p néhány szó, kevesebb étel, nincs szánalom, sok keménység, nagyobb büntetés és folyamatos fenyegetés. "A mennydörgés hangjától a legszörnyűbb férfiak remegnek. Megbünteti azt, aki kinyitja a száját, és ha nem elég, öklendezik. a börtönőr megdöbbentőbb, mint a sírboltozóé, aki ha összezúzza a csontokat, a halottaké, soha nem az élőké.
-Nem tudjuk, hogy hívják, és nem árulja el. María Ignacia, mint Cadalso? Gondolata visszatér a templomban fekvőre: "most rosszabb szoba foglal helyet". És Lorenzo, aki félelemtől vagy inkonzitástól fog ítélni, nem találja őt a kinevezés helyén. Félsz? Semmi sem ijesztő Tediato számára, sem innen, sem onnan. Állandóság? Előző nap nem hiányzott egy félig sérült holttest.
- Tediato hálátlanságot, szegénységet, gyűlöletet, irigységet, gúnyt szenvedett. Álmodott arról a szellemről, amelyet Fortune-nak hívnak, és annak kerekét. A furcsa nőnek felemelték a karját, Tediato megengedte magának, hogy megvetően nézzen rá és aludjon. Most bosszút áll, ma bűnözők közé helyezi, holnap a hóhér kezei leteszik a halál karjaiban. A legnagyobb kár, a halál? Aki így mondja, nem az történt, amit ő.
Hallja a hangokat a közvetlen börtönben. A haldoklásról beszélnek, egy elítélt ember sír. A félelem hangjai. Tediato úgy véli, hogy ha a fogoly hamarosan meghal, kevesebb idő lesz "zsarnokságnak, irigységnek, büszkeségnek, bosszúnak, megvetésnek, árulásnak, hálátlanságnak kitéve". És irigylem!
- Aki zokog, és az őt kísérő hangok is elhallgatnak. "Minden bizonnyal titkos kivégzés volt" . Tediato azt kívánja, hogy a társának vérével még mindig foltos hóhérok jöjjenek hozzá. - Milyen félelmetes csend történt a haldokló sóhajaival! . Megborzong a lépések hallatán, az alacsony hangokon, a holttestről elvett láncok hangján, az ajtó zaján. Tediato törékeny szívvel rendelkezik, erős szellemben, remeg.
Ki ne remegne? Magam is remegek: sóhajok, csend, lépések, hangok, láncok és az ajtó - mindenekelőtt a csend!
- Igen, eláraszt bennünket a titkos kivégzés gondolata, amelyet fergeteges és vérszomjas hóhérok végeznek ugyanabban a cellában. Lehetséges valami ilyesmi a Században, amelyet felvilágosodásnak hívtak? Vajon a politikai helytelenség növelte-e a szentségtörést a Komor éjszakákban? Tudjuk, hogy tiltott könyv volt.
- A szeme becsukódik, annak ellenére, hogy sír. Kő a fejtámlája, egy asztal az ágya és rovarok társaságát. Úgy dönt, hogy alszik, közömbös a hang fenyegetése miatt, amely kínzásra szólítja fel. Üdvözöljük, legyen a halál álma, képe.
Hallgassa meg, hogy Cadalso hogyan éli meg a Tediato szorongását:
"Milyen lépéseket érzek! Úgy tűnik, egy rövid fény érkezik az ajtó repedésein keresztül. Kinyitják; a börtönőr az, és két férfi követi. Mit akarsz? Végre elérkezett a halálom azonnali ideje? Te gyengeséggel és együttérzéssel, vagy integritással és erőfölénnyel aránnyal fogják bejelenteni nekem! "
Megkönnyebbülten sóhajtunk, amikor olvasunk:
". A bűncselekmény elkövetőit és végrehajtóit felfedezték. Parancsot adok arra, hogy szabadítsalak fel. Hé, vegye le a láncokat és bilincseket: szabad vagy."
-Mintha tőlünk vették volna el, de a Tediato még egyszer meglep. A börtönőr felszabadul, és reakciója nem lehet furcsább:
"Még a börtönben sem élvezhetem a pihenést, amelyet borzalmai közepette kínál nekem. Már testem fáradt végtagjait is erre a platformra helyeztem, a fejem már tűrte a kő keménységét, és te ébressz fel És mire? Mondani, hogy nem fogok meghalni. "
-Most, hogy kőágyán elaludt, több ezer bicharracos társaságában, a börtönőr most elengedi. Elképesztő!
-A börtönőr a világra dobja, a világ már semmit sem ér szeretettje nélkül: "az a kis jó, ami benne volt". Csak az érdekel, hogy nappal van-e. Éjszaka van egy óra, még van idő Lorenzo megkeresésére és a "társaságunk" megkötésére. Elegem lesz a várakozásból.
Nem tudja, hol él a sírhely, úgy dönt, hogy elmegy a templomba. Az éjszakát kérdezi:
"Uralom, éjszaka, uralom és egyre inkább egy olyan világ, amely bűncselekményei révén méltatlanná vált a napra. Minél tovább tart sötétséged, annál tovább kell teljesítenem azt az ígéretet, amelyet a holttestnek tettem a sír tetején. . "
- A templomba megy, és a képet megvilágító fény vezérli. Gyorsan előre halljuk Tediato, beszélgetőtársa szívét:
"Szív, törekedj, különben hamarosan győzedelmes leszel a sok döbbenettől, fáradtságtól, rettegéstől, ijedtségtől és fájdalomtól, vagy hamarosan abbahagyod a verést abban a nyomorult mellkasban.
A fény remeg, talán kialszik. Tediato-nak nem kell félnie a sötétségtől, a sötétség az étele. A lábad akadályt érez. Kísért, megkísértünk egy embert, talán koldust. Olyan gyerek, aki most jött ki az álomból! Képzeljük el, hogy szikár és összetört.
-Megkérdezi, hogy ki ő, és a kisfiú sír. Tediato megpróbálja megnyugtatni, nem szándékozik bántani. A sírbolt egyik fia, akinek az apja azt mondta neki, hogy maradjon ott két óráig, és "nézze meg, hogy sokszor elment-e itt valaki, és hogy eljött-e és felhívta-e." Elaludt és félt a szülői büntetéstől.
- Tediato ragaszkodó mozdulattal kéri, hogy adja át a kezét, és kísérje el apja házához. Zsebében ad egy darab kenyeret, amelyet talált, nem tudja, hogyan. Azt sem tudom, honnan jött a kenyér, de folytassuk:
A fiú neve Lorenzo, akárcsak az apa, és családja éppen egy sor szerencsétlenségen ment keresztül:
"A nagyapám reggel meghalt. Nyolc éves vagyok, és hat testvér vagyok nálam fiatalabb. Anyám nemrég halt meg szülésben. Két testvér nagyon beteg himlőben, egy másik kórházban van, húgom tegnap eltűnt otthonról."
Nem egy vagy kettő. Két halott. vagy három. Három súlyos beteg, valamint a nővér, aki becsmérli a családot és elmenekül. Ahogy mondják: "halj meg a mutatónak".
-Lorencito nem tudja, hogy hívják apja szakmáját, és a maga módján elmagyarázza:
- Amikor meghalsz, és elvisznek a templomba, az apám az.
Tediato megérkezik a sírhely házához, a fiú vezetésével. Először is:
"Holnap ugyanabban a helyzetben találkozunk, hogy folytassuk a kísérletünket, és elmondom, miért nem láttuk egymást ma este."
- Ezután együttérez a családi szerencsétlenségek zsákjával, amelyet a szerencsétlen Lorenzo hordoz:
"Annyira sajnállak, mint magam, Lorenzo, mert a szerencse olyan sok nyomorúságot adott neked, és megsokszorozza azt siralmas gyermekeidben. Te sírbolt vagy. Készíts egy nagyon nagy lyukat, temesd el mindet élve, és temesd magad velük.
-Helyesen olvastam?
-Igen, jól olvastad. Azt tanácsolja neki, hogy tegyen egy nagyon nagy lyukat, temesse el mindet élve és temesse el magát. És vége:
"A tábládon megölöm magam, és meghalok, mondván: Itt fekszenek néhány olyan gyermek, aki most olyan boldog, mint aki nem rég volt boldogtalan, és két férfi, a világ legnyomorultabb."
Tediato őrült, nagyon őrült. Gondolod, hogy feltárja halott szerelmét? A harmadik éjszaka nagyon rövid.
- nem tudom . Hagyd a mai napra, ma este látom, hogy "borongós éjszakám" van, álmodom Tediato-t és mindazokat a szegény gyerekeket.