• Lucia Marquez

  • Részvény
  • Csipog
  • Linkedin
  • Menéame
  • WhatsApp

Az író és exminiszter a Maria Herrerosszel közösen publikálja Párizs lesz Párizs útja, egy utazás a bohémban, amely az 1920-as években elárasztotta a francia fővárost.

màxim

VALENCIA. A 19. század végén a francia irodalom a flâneur kifejezést hozta létre, hogy meghatározza azokat, akik céltalanul vándoroltak a gall fővárosban, és megpróbáltak bekukkantani az utcák által kínált mindennapi jelenségekbe. A sétálók nyitva állnak azon, hogy rácsodálkoznak az utukra. Most az újságíró, író és volt miniszter Màxim Huerta (Utiel, 1971) és az illusztrátor Maria Herreros (València, 1983) Párizsban visszaszerzi ezt a szellemet Párizsban (Lunwerg, 2018), amely könyv idéző ​​irodalmi útmutatóként elmélyül a bohém környezetben, amely az 1920-as években elárasztotta a fővárost. hogy univerzális emblémává vált.

"Időkapszulát hoztunk létre" - magyarázta Huerta kedden, a MuVIM-ben a kötet bemutatója során. Ő volt a felelős a szavakért, míg a képi vonalak Herrerosnek felelnek meg. „A kettő között keletkezett cikk-cakk annyira szabad, hogy az eredmény csodálatos volt. Ez egy előítélet nélküli könyv, amely közvetíti az életvágyat "- mondta. Javier Ortega, a Lunwerg szerkesztője, és akik számára „az általuk ábrázolt színes és létfontosságú Párizs jön ki az árnyékból, a szürkéből”. "Egy szürke idő után én is várom a szín megjelenését" - tette hozzá Huoco jocoso. "Sikerült elkészítenünk azt a könyvet, amelyet elképzeltünk" - mondta Herreros.

"Párizs eldöntötte, melyik város akar lenni"

Herreros és Huerta (akik nem voltak hajlandók interjúkat adni erről az új kiadványról) választhattak volna felületes és könnyű pillantást a városra. Éppen ellenkezőleg, úgy döntöttek, hogy röntgenfelvételt készítenek, kivonva belőle azokat a kérdéseket, amelyek leginkább felkeltették a figyelmüket, egy körhintát, amelyben a francia fővárost jó néhány pillanat alatt megragadják a feledés alól. Az időtömeg túlélői. Így a könyv mindent lefed, báró de Haussman városterveitől kezdve a jazz diadaláig a városban. Olyan mitikus enklávék is, mint a Shakespeare and Company könyvesbolt vagy a Chez Rosalie "egy olyan hely, amely egyfajta Casa Paco lenne, nagyon kopott és egyszerű hely, tele festőkkel, akik hagymalevest ittak, és most híresek".

Oldalai ugyanúgy elférnek olyan ismert ikonok mellett, mint a Moulin Rouge vagy az Eiffel-torony, „akik utálták, ez egy vasszörnynek tűnt”, és apró részletek, amelyek a város személyiségét alkotják: a Wallace-kút, a szék a Luxemburg vagy a bouquinistes ezek közül néhány. Valójában a párizsi szerelmesek légiója számára a város mindenekelőtt annak a kis sajátosságában létezik, amelyet a röpke látogató észre sem vesz. „A franciák tudják, hogyan lehet a normalitásból ikon, az utcatábláktól kezdve az utcalámpákig. Párizs egy ponton eldöntötte, hogy melyik város akar lenni, mi még nem döntöttünk. Párizs egy olyan város, amelyet szeretnek, nem szeretjük egymást, nem tudtuk, hogyan szeressük egymást ”- mondta a valenciai városokhoz fűződő viszonyával kapcsolatban. "Megvan az anyag, de meg kell adnunk magunknak ezt az entitást" - tette hozzá Herreros. Egyébként, hogy is lehetne másképp, az útvonal tartalmaz egy listát a javaslatokról, amelyek az adott részek legjobb croissant-jait tartalmazzák. "Az ilyen mindennapi dolgok mögött is nagyon érdekes történeteket fedeztünk fel" - mondta Huerta.

Huerta ne hagyj el című regényében Párizsról "menedékként" beszélt. Van valami ebből a szellemből itt is: a város megnyitja láthatatlan kapuit, mint célpont, ahová menekülni kell, amikor az élet bizonytalan helyre helyez minket. Néha, ahogy Lunwerg könyve gyűlik, ez a menedék a fővárosban lakó kereskedelmi teraszok alakját ölti: „Az élet azokon a kis asztalokon történik (…), ahol üzleteket kötöttek, kávét ittak, művészetről beszélgettek és üzeneteket továbbítottak” - meséli az újságíró . Néha a létezés franciául rímel és belefér egy forró bögrébe, nyugodtan részegen, miközben a járókelőket figyeli.

Meneküljön az értékesség elől

A világ egyik legjobban ábrázolt városával állunk szemben, ennek megközelítése tehát kreatív szinten kihívást jelent. A diadalmas szereplés érdekében Maria Herreros úgy döntött, hogy hű önmagához. Ne számítson arra, hogy idealizált vagy sajtos képeket talál itt az átélt jelenetekről. Foujita, Josephine Baker vagy Ember sugár. Az illusztrátor ebben a könyvben megörökíti egyedülálló esztétikájának új stílusát: egy olyan stílust, amely az értékesség elől menekül, és a kis tökéletlenségekben, a vizuális kényelem szüneteiben talál szépséget. Így sikerül megszöknie abból a közhelyes Párizsból, amelyet képeslapokon és naptárakon értékesítenek. "Szeretem érdekes portrékat készíteni, nem idealizálták, hanem zavar, hogy mindannyiunknak be kell illeszkednünk a jóképű férfiak és nők formájába" - mondja. Ebben az értelemben Huerta rámutat, hogy partnere illusztrációin "láthatja a karakter hozzáállását, élethez való tartását, érzelmeit". A Herreros Párizs intenzív, mély és tele van árnyalatokkal. Nem egy könnyű, nyilvánvaló és boldog város előtt állunk: utcáinak valódi szépsége éppen abban a kifejező bonyolultságban rejlik, aminek otthont ad.

Igaz, hogy az az utazó, aki most leszáll a városba, talán nehéz lesz első pillanatra érzékelni azt a bohém Párizst, amelyben minden lehetségesnek tűnt. Az írókat inspirációnak fogadó szomszédságokat, az átkozott festőket és a fotósokat a pillanatfelvétel után, amely túllépné őket, mára olyan turisták tömege váltotta fel, akik megpróbálják teljesíteni a látó emlékek és klisék sikeresen elvégzett vagy előkelővé vált maratonját csak a leggazdagabb zsebeknek megfelelő városrészek. A Boulevard Saint Germaine erre egyértelmű példa. Pedig az emléktárgyak és a túlzott árak között a párizsi lényeg tovább él, csak egy kicsit bele kell ásni macskaköve alá, és el kell szívnia azt a hangulatos légkört, amely még mindig a kávézóiban lebeg. Huerta és Herreros ebben a serkentő és szuggesztív Párizsban térnek vissza ebbe a könyvbe, megkísérelve visszaszerezni azt a Párizst, amelyet nem szabad kidobni, azt a várost, amely a bőröd alá csúszik és veled megy, bárhová is megy.

És mint bármelyik jó önbecsülési útmutató, Párizs is olyan lesz, amikor Párizs utolsó oldalait egy olyan illusztrált térképsorozat összeállításának szenteli, amely felhívja Önt, hogy céltalanul vándoroljon a Cité, Montmartre vagy Odéon utcáin. „Amikor Párizsba látogat, el kell engednie magát, át kell mennie a kívánt tereken. Sétáljon és sétáljon, mint azok a karakterek, akiket ebben a könyvben ábrázolunk ”- mondja Huerta. A cél az, hogy oldalanként lehessen azzá a flanírossá válni, aki arra vágyik, hogy bejárja a várost a szem és a szellem egyszerű megtöltésének örömére. Párizs tegnap, ma van, mindig az.