Képforrás, Ville Tietäväinen
A finnek úgy vélik, hogy a "sisu" lehetővé teszi, hogy olyan dolgokat hajtson végre, amelyeket lehetetlennek gondolt. Illusztráció: Ville Tietäväinen.
"A" sisu "lehetővé teszi, hogy átmenjen a grániton" - mondta anyósom.
Ha megnézi a jégkorszaktól a finn vidéken és erdőkön át húzódó hatalmas szürke gránitterületeket, akkor rájön, hogy ezek bejárása nemcsak nehéz, de gyakorlatilag lehetetlen is.
A "szisu" finnül erőt, kitartást jelent egy olyan feladatban, amely egyesek számára őrültnek, szinte lehetetlennek tűnhet.
Anyósom átélte a téli háború (1939-1940) bombázásait, amikor Finnországot a szovjet hadsereg támadta meg, sokkal magasabb rendű volt, de sikerült ellenállni, amíg el nem érte függetlenségét.
1940-ben a New York Times cikket tett közzé "Sisu: egy szó magyarázza Finnországot" címmel.
E szó eredete a "sisu", ami a finn nyelvben "beleket" vagy "beleket" jelent.
De mi ez a szinte mitikus tulajdonság, amely ennyire finnnek tűnik?
"Ez valami különleges, különlegesen kihívást jelentő pillanatokra van fenntartva. Amikor úgy érezzük, hogy a mi előre kialakult képességünk végén vagyunk. Mondhatni, hogy ez vagyez az energia, az elszántság a szokásosnál nehezebb nehézségekkel szemben "- magyarázza Emilia Lahti, a SIS kutatója vagya helsinki Aalto Egyetemről.
Lahti a sis iránti rajongás útja vagya túlélés és a siker személyes történetére reagál fizikailag és pszichológiailag erőszakos kapcsolat után.
Képforrás, Tomi Kosonen
A Sisu lehetővé teszi az emberek számára, hogy túllépjenek azon, amit lehetségesnek gondoltak, de ez megégetést is okozhat - mondja Emilia Lahti, akinek képe látható ezen a fotón. Tomi Kosonen/Ilkka és Pohjalainen fényképe.
A kutatói tevékenység mellett a sis aktivistája és népszerűsítője lett vagy.
"Mindannyiunknak van időnk, amikor muszáj túllépni azon, amit lehetségesnek tartunk, túlmutat a fizikai, érzelmi és pszichológiai erőn. És akkor van egy különleges erőnk, amely lehetővé teszi számunkra a folytatást akkor is, amikor úgy gondoltuk, hogy nem tudunk "- mondja Lahti.
A finnek számára a belső erőnek ez a "második folyama" a sis vagy.
Mennyi értelme lehet egy szónak?
A koncepció története segíthet abban, hogy még ma is megértsük rezonanciáját a finn kultúrában.
1745-ben Daniel Juslenius finn püspök meghatározta szótárában a "sisucundát", mint az emberi testen belüli helyet, ahonnan erős érzelmek származnak.
Az evangélikus filozófiával ez a szó inkább negatív tulajdonságot, a aki nem tartja be a parancsokat, valaki, aki nem fér bele "- mondja Lahti. De a sis gondolata vagy az értelmiség végül különösen finn minőségként értékelte abban az időszakban, amikor új nemzet épült.
Kép forrása, Hulton Archívum/Getty Images
Az 1939-1940-es téli háborúban a szovjet csapatok száma meghaladta a finn csapatok számát. Ebben az 1939. októberi fényképben finn katonákat látnak az orosz határ közelében. (Fotó: Hulton Archive/Getty Images)
Tézis vagy Úgy is értelmezhető, mint a társadalmi kohézió, amely elősegítette a nemzet meghatározását, miután Finnország 1917-ben függetlenné vált Oroszországtól.
"Az 1920-as években valamilyen jellemzést kellett találniuk Finnországra, mint független nemzetre. Tehát a sis vagy valami nagyon pozitív dolog volt "- emeli ki Rauno Lahtinen kultúrtörténész a Turku Egyetemről.
"Ez azt az érzést keltette bennünk, hogy van valami pozitívumunk. Ez megadta okát a túlélésünkre a hidegben, mint nemzet. Fiatal nemzet voltunk, akik ilyen képeket kerestünk. Mindez megerősítette azt az elképzelést, hogy volt valami különleges a finnekben".
Az elmúlt 100 évben a finn történelem megerősítette a sis fogalmát vagy mint különösen finn tulajdonság.
Képforrás, Aktuális Sajtóügynökség
Ez az 1940 februári fénykép azt mutatja, hogy a finnek elfogták a szovjet tankokat a Suomussali csata után. (Fotó: Topical Press Agency/Getty Images)
A téli háború után Finnország őszintén megfizette a Szovjetunió összes javítását, annak ellenére, hogy ez a nemzetet jelentette, így elkerülve a függetlenség további veszélyeztetését.
Tézis vagy megragadta az ország lenyűgöző túlélésének érzését.
A nemzeti hősiesség mögött álló erő
A szót gyakran használják Finnország sportteljesítményeinek és a fizikai állóképességnek a magyarázatára is.
Kép forrása, Riekkinen/Getty Images
A gránit állandó jellemző Finnország természeti tájain.
Veikka Gustafsson a sis nemzeti szimbólumává vált vagy az 1990-es években, miután 1993-ban az első finnként megmászta az Everestet.
2009-re kiegészítő oxigén nélkül megmászta a világ 14 csúcsát, több mint 8000 méter magasan.
Gustafsson így lett a történelem kilencedik embere. Az Antarktiszon is megmászott csúcsokat, és pontosan egyiküket a "Sisu hegynek" nevezte el.
De Gustaffson nem csak egy hegyet nevezett meg ebből a koncepcióból: így hívják 5 éves fiát is, aki egy ideig egy népszerű finn édességnek is nevezett "sisu sütemény vagy tabletta" volt.
Képforrás, Veikka Gustafsson
Veikka Gustafsson a pakisztáni Gasherbrum I tetején (8080 m). A finn elmondása szerint csodálja a balti népcsoport tagjait a tartalmuk miatt.
Miután a szisz fizikai megtestesülése lett vagy, Kit csodál meg Gustaffson, hogy ilyen minőségben rendelkezik?
"Ha a nepáli serpára gondolok, sok-sok sis van bennük vagy. És azt hiszem, a balti népcsoport emberei, akik segítettek nekünk a pakisztáni expedíciókon. Nekik is nagyon sok a sis vagy", Mondja.
A sisu kevésbé világos oldala
De mindennek ellenére a sisu megvannak a hátrányai is.
Még maga Gustafsson is elismeri, hogy a sisu elemét jelöli szédülés.
"Teszem a dolgomat. Ha van tartalma, nemcsak hogy elviseli a nehézségeket, hanem megvan az, amit Emilia Lahti „néma könyörtelenségnek” nevez "- mondja Gustafsson.
A sisu elkészítheti azt is nehéz beismerni egy gyengeséget.
Képforrás, Damien Gildea
A Sisu-hegy az Antarktiszon, 4208 m, Veikka Gustafsson finn hegymászóról kapta a nevét. Fotós: Damien Gildea.
"Nehéz segítséget kérni. Megkockáztathatja az értékes érték elvesztését, ha beismeri egy gyengeségét. Ez egy olyan kultúra kihívása, amely ekkora értéket képvisel a, Emilia Lahti elmondja.
Ha valamit túl sokáig tartasz, az eredmények rosszak lehetnek: "Lehet, hogy megégsz." Más embereket is bánthat, ha túl sok tartalma van, figyelmeztet a szakember.
"Szinte túl könnyű ezt a kegyetlen hozzáállást rákényszeríteni más emberekre. És nagyon nehéz ilyen emberekkel együtt élni".
Lahti hangsúlyozza a sisu kombinálásának fontosságát együttérzéssel, mind önmagad, mind mások felé.
Eközben a sisu szerepe a társadalmi kohézió eszközeként Finnországban úgy tűnik, hogy csökken. Nem annyira vonzó a fiatalabb generációk számára.
Aino Niemi, egy 23 éves finn egyetért azzal, hogy a sisu valami közhely vagy közhely lett belőle. "Például, amikor Finnország megnyeri a jégkorong világbajnokságot, büszkék vagyunk arra, hogy van tartalmunk," Mondja.
"De legtöbbször a sisu nem fontos, a fiatalok nem is büszkék arra, hogy finnek, vagy tartalmuk van, gyakran azt gondolják, hogy külföldön jobb a helyzet ".
Skandináv export
Lahti hangsúlyozza, hogy sok más kultúrában van a tartalommal összehasonlítható koncepcióFinn: a "ganbaru"Japán, ami azt jelenti, hogy kitartóan folytatni kell a nehéz időkben.
Képforrás, Yuri_Arcurs/Getty Images
Mennyi makacsságra van szükség a sikerhez, és mikor nem több erény?
Az Egyesült Királyságban a "merev felső ajak"amely szó szerint a felső ajak feszességére utal, hogy ne panaszkodhasson és megőrizze önuralmát, amire a britek évszázadok óta büszkék.
De ez a sisu a koncepció, amely úgy tűnik, külföldön vonzotta a legnagyobb figyelmet. Ennek oka lehet az a széles körben elterjedt elképzelés, miszerint az északi országok őrzik a személyes elégedettség titkát.
Sisu előtt a világ beleszeretett egy másik exportálható északi koncepcióba, a "dán és norvég szó"hygge"ami otthonos otthoni kényelemként és a svédül is lefordítható"lagom", amely az egyensúlyra, a mértékletességre és az egyszerűségre utal.
Amint ezt írom, egy másik finn mulatság a tartalom kiszorításával fenyeget a figyelem fókusza.
A koncepcióról szólkalsarikännit', Mit jelent részeg otthon fehérneműben. Emoji már létezik hogy szemléltesse ezt a koncepciót.
Sokan szeretik azt gondolni, hogy ezek a finn módok boldoggá és függetlenné tehetnek minket, ami sok finnre igaz.
De a valóságban a lakosság oktatási és társadalmi szükségleteibe történő befektetés teszi az embereket elégedettebbé életükkel.
A sisu Nyilvánvalóan nem ez az egyetlen magyarázat a finn sikerre, de Gustafsson meg van győződve arról, hogy az ország nem lenne ugyanaz a minőség nélkül.
"Ha nem lett volna a sisu, Oroszul beszélnék veled "- mondta nekem, utalva az 1939-es szovjet támadásra, amikor Finnországnak sikerült megőriznie függetlenségét.
Bárhol is élsz, érdemes arra emlékezni még ma is a rugalmasság szelleme: "A legnagyobb akadály a füled között van, ezt mondjuk magunknak".
Most értesítéseket kaphat a BBC Mundo-tól. Töltse le alkalmazásunk új verzióját, és aktiválja őket, hogy ne maradjon le a legjobb tartalmunkról .