"Meg kell különböztetnünk az önkéntes és a kényszerű prostitúciót" - mondják azok, akik manapság megvédték a "szexmunkások" szakszervezetének létrehozását. "Ha egy nő prostituálódik, akkor mi a probléma? Gyakorolja-e szabadságát, munkáját - Olyan szakma kiválasztása, amely pénzt ad neki és felhatalmazza őt - és szexuális életre. Kik vagyunk, hogy megmondjuk a nőknek, mit kezdjenek a testükkel? Az emberkereskedelmet természetesen felelősségre kell vonni; de tiszteletben kell tartanunk, legalizálnunk és védenünk kell az önkéntes prostitúciót. ".

Az érvelés kifogástalan. A kérdés az, hogy van-e köze a valósághoz. Először is: igaz, hogy vannak olyan nők, akik szabadon gyakorolják a prostitúciót? És ha igen, miért csinálják? És ez felhatalmazza őket. Nem gondolok jobb választ ezekre a kérdésekre, mint egy 2001-ben francia nyelven megjelent önéletrajzi könyv: Putain, Nelly Arcan (van egy spanyol kiadás: Puta, Planeta szerkesztőség, 2002). Az övé egy ideális eset, semmi sem fedi el a kísérlet tisztaságát: egy fiatal, fehér, középosztálybeli lány, rendezett papírokkal és pénzügyi nehézségek nélkül, egy modern és egyenlőségű ország, Kanada lakója dönt egy jó napon hogy luxusprostituált ügynökségnek kínálja szolgáltatásait. Milyen okból? Ő maga kérdezi tőle, valamivel később, egy pszichoanalitikus irodájában. A szabad társulások felépítésével, éles önvizsgálatával, brutális szemtelenségével a Puta a monológ átírásának tűnik, amelyet szerzőjének a kanapén kellett kifejlesztenie.

hogy olyan
Arcan konkrét esetének pszichoanalitikus magyarázata nem tűnik nehéznek. Olyan apa lánya, aki nem a feleségével, hanem a kurvákkal alszik, és egy olyan anyának, aki nulla balra áll a párban, és akinek férje érdektelensége olyan depresszióba süllyed, hogy az a nap ágy. De nem az egyén érdekel minket, hanem a társadalmi. És itt tökéletesen egybeesnek: ugyanazon érme két oldala. Amit megértettünk Nelly Arcan által, az az, hogy egy olyan világban él - amelynek családja csak egy túlzó változat - él, amelynek legfőbb értékkritériuma a férfi vágy.

"Ön szerette volna, megismétlik" - írja Nelly Arcan -, mintha annak, amire vágyom, semmi köze hozzám, mintha nem pontosan az lenne, amit ők akarnak. Pokolian él a prostitúcióban: bár végül megértette, hogy a prostituáltak "nem is basznak meg, még csak nem is a hasadékomat, hanem az elképzelésüket arról, hogy mi a nő", bár bevallja "gyűlöletét" az ügyfelek és saját "mechanikus" iránta. és fájdalmas zilált csuklómozdulatok ", még mindig" izgalmasnak "kell érezniük magukat, mint az egyetlen módját annak, hogy" hatalmasnak "érezzék magukat. a férfiak és nők közötti egyenlőtlenségen alapuló társadalomban. Nos, ez a boltozat kulcsa: ezt tükrözi a prostitúció, ami megmagyarázza, mi az, ami minden módjában közös. Éppen ezért várható volt, hogy egy olyan kormány, mint Pedro Sánchezé, aki magát feministának definiálja, szintén abolicionistának nyilvánítja magát. A "szexmunkások szakszervezetének" legalizálásával kapcsolatos verekedés alkalmas arra, hogy ezt tényekkel bizonyítsák.

Ami Nelly Arcant illeti, 2009 szeptemberében, 36 éves korában felakasztotta montreali lakásában.

Laura Freixas író.