Az új, fehér, mint a galamb házat tánccal nyitották meg. Úrsula ezt az ötletet már délután óta megfogalmazta, amikor meglátta, hogy Rebeca és Amaranta serdülőkké váltak, és szinte elmondható, hogy az építkezés fő oka az volt, hogy a lányoknak tisztességes helyet biztosítsanak a látogatók fogadásához. Annak érdekében, hogy semmi ne vonja le a cél pompáját, a gályarabként dolgozott, miközben a felújításokat végezték, így azok befejezése előtt drága szükségleteket rendelt be a díszítéshez és a szolgáltatáshoz, valamint azt a csodálatos találmányt, amely fel kellett kelteni. az emberek csodálkozása és a fiatalság öröme: a zongora. Darabokra szedték, több fiókba csomagolva, amelyeket a bécsi bútorokkal, a cseh üvegárukkal, az indiánok porcelán társaságával, a hollandiai terítőkkel és sokféle lámpával és gyertyatartóval, valamint vázákkal, burkolatokkal és akasztókkal együtt raktak le. Az importáló ház egy olasz szakértőt, Pietro Crespit küldte el egyedül, hogy állítsa össze és hangolja be a zongorát, utasítsa a vevőket a kezelésére, és megtanítsa táncolni a hat papírtekercsre nyomtatott divatos zene alapján.
Amparo Moscote és Rebeca Buendía hirtelen jött barátsága felébresztette Aureliano reményeit. A kis Remedios emléke nem szűnt meg kínzani, de nem találta a lehetőséget, hogy láthassa. Amikor legközelebbi barátaival, Magnifico Visbal és Gerineldo Márquez - az alapítók azonos nevű gyermekei - sétált a városban, aggódva kereste őt a varróműhelyben, és csak az idősebb nővéreket látta. Amparo Moscote jelenléte a házban olyan volt, mint az előérzet. - Vele kell jönnie - mondta magának félhangon Aureliano. Meg kell jönnie. " Olyan sokszor megismételte neki, és olyan meggyőződéssel, hogy egy délután, amikor a műhelyben összeállított egy kis aranyhalat, biztos volt benne, hogy a lány válaszolt a hívására. Röviddel ezután valójában meghallotta a kisgyerek hangját, és amikor rettegéstől dermedt szívvel felnézett, meglátta a lányt az ajtóban, rózsaszínű organdiaruhában és fehér csizmában.
- Ne menjen be oda, Remedios - mondta Amparo Moscote a folyosón. Ők dolgoznak.
De Aureliano nem adott neki időt a részvételre. Felkapta a szájából kijövő láncra erősített kis aranyhalat, és így szólt:
Remedios megkeresett néhány kérdést a kis halakról, amelyekre Aureliano nem tudott válaszolni, mert a hirtelen asztma megakadályozta. Örökké akart maradni, a liliombőr mellett, a smaragdzöld szemek mellett, nagyon közel ahhoz a hanghoz, amely minden kérdésre ugyanolyan tisztelettel nevezte uramnak, amellyel az apjának mondta. Melquíades a sarokban volt, az íróasztalnál ült, és megfejthetetlen jeleket firkált. Aureliano utálta. Nem tehetett mást, csak azt mondta Remediosznak, hogy neki adja a kis halat, a lány pedig annyira megijedt az ajánlattól, hogy sietve elhagyta a műhelyt. Aznap délután Aureliano elvesztette azt a türelmet, amellyel várta az alkalmat, hogy láthassa. Hanyagolta a munkáját. Sokszor hívta, kétségbeesett koncentrációs erőfeszítésekkel, de Remedios nem válaszolt. A nővérei műhelyében, házának függönyében, apja irodájában kereste, de csak a saját borzalmas magányát telítő képen találta. Órákat töltött Rebecával a látogatóteremben, és hallgatta a zongoravalsót. Azért hallgatta őket, mert Pietro Crespi az a zene volt, amelyre megtanította táncolni. Aureliano egyszerűen azért hallgatta őket, mert minden, még a zene is, Remediosra emlékeztette.
Aureliano a lábára támaszkodva felemelte a fejét. Nem tudta, hogyan került oda, de tudta, mi a célja, mert gyermekkora óta a szív sérthetetlen pecsétjébe rejtette.
- Veled jöttem aludni - mondta.
- Beszélni fogok a lánnyal - mondta neki -, és meglátja, hogy tálcán tálalom.
Van egy öcsém - mondta neki. Segíteni fog nekem a boltban.
Amaranta megalázottnak érezte magát, és virulens nehezteléssel közölte Pietro Crespi-vel, hogy hajlandó megakadályozni nővére esküvőjét, még akkor is, ha a saját holttestének be kell lépnie az ajtón. Az olaszt annyira lenyűgözte a fenyegetés drámája, hogy nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy megbeszélje Rebecával. Így rendezték meg Amaranta útját, amelyet Úrsula foglalkozásai mindig elhalasztottak, kevesebb mint egy hét alatt. Amaranta nem állt ellen, de amikor Rebecának búcsúcsókot adott, a fülébe súgta:
-Ne hízelegjen magának. Még ha elvisznek is a világ végére, megtalálom a módját, hogy megakadályozzam a házasságot, még akkor is, ha meg kell ölnöm.
Csak Rebeca volt elégedetlen Amaranta fenyegetésével. Tudta nővére jellemét, szellemének gőgjét és ráncosnőjének virulenciája megrémítette. Órákig szívta a hüvelykujját a fürdőszobában, és ragaszkodott a kimerítő akaraterőhöz, hogy ne egyen koszt. A szorongás enyhítésére keresve felhívta Pilar Ternerát, hogy olvassa el neki a jövõt. Egy sor hagyományos pontatlanság után Pilar Ternera megjósolta:
- Nem leszel boldog, amíg szüleid temetetlenek maradnak. Rebecca összerezzent. Mint egy álom emlékére, látta, hogy nagyon fiatalon lép be a házba, a csomagtartóval, a fa hintaszékkel és egy táskával, amelynek tartalmát soha nem ismerte. Eszébe jutott egy kopasz úr, vászonba öltözve, aranygombbal az inge nyakában, akinek semmi köze nem volt a csészék királyához. Eszébe jutott egy nagyon fiatal és nagyon szép nő, meleg és parfümös kézzel, akinek semmi közös vonása nem volt az aranysárga reumás kezeivel, és aki virágokat tett a hajába, hogy délután kijusson egy sétára. város zöld utcáin.
- Nem értem - mondta.
Pilar Ternera értetlennek tűnt:
"Én sem, de a levelek ezt mondják.
Rebecát annyira foglalkoztatta a rejtély, hogy elénekelte José Arcadio Buendíának, és megrovást tett rá, mert hitelt adott a fedélzeti jóslatoknak, de ő vállalta a csendes feladatot: szekrények és csomagtartók átkutatása, bútorok eltávolítása, ágyak és deszkák felfordítása, a csontzsák. Eszébe jutott, hogy újjáépítése óta nem látta. Titokban felhívta a kőműveseket, és egyikük elárulta, hogy a hálószobába tette a táskát, mert ez megnehezítette a munkáját. Több napos auskultáció után, fülével a falakra szorítva, észlelték a mély órát. Áttörték a falat, és az ép táskában voltak a csontok. Ugyanazon a napon sírkő nélküli sírba temették, rögtönözve Melquiadesé mellett, és José Arcadio Buendía hazatért egy olyan teher alól, amely egy pillanatra annyira megterhelte lelkiismeretét, mint Prudencio Aguilar emléke. Amint áthaladt a konyhán, homlokon csókolta Rebecát.
- Vedd ki a fejedből a rossz ötleteket - mondta. Boldog leszel. Rebeca barátsága megnyitotta a ház ajtaját Pilar Ternera előtt, amelyet Úrsula bezárt Arcadio születése óta. A nap bármely szakában megérkezik, akár egy kecskeállomány, és lázas energiáját szabadjára engedi a legnehezebb szakmákon. Néha belépett a műhelybe, és segített Arcadio-nak hatékonysággal és gyengédséggel érzékenyíteni a daguerotípus lemezeit. Az a nő megdöbbentette. Bőre csillogása, füstszaga, nevetésének rendetlensége a sötét szobában megzavarta a lány figyelmét, és megbotlott a dolgokban.
Egy alkalommal Aureliano ott volt, ötvösként dolgozott, és Pilar Ternera az asztalra támaszkodva csodálta türelmes szorgalmát. Hirtelen megtörtént. Aureliano ellenőrizte, hogy az Arcadio a sötét szobában van, mielőtt felnézett és Pilar Ternera szemeivel találkozott, akinek gondolata tökéletesen látszott, mintha a déli fénynek tennék.
- Jó - mondta Aureliano. Mondd el, mi az.
Pilar Ternera szomorú mosollyal harapdálta ajkait.
- Hogy jól állsz a háborúban - mondta. Ahol a szemedre teszed, odaadod az ólmot. Aureliano pihent az előjel igazolásával. Újból a munkájára összpontosított, mintha mi sem történt volna, és a hangja felülvizsgált szilárdságot nyert.
- Felismerem - mondta. Viselni fogja a nevemet.