Rövid leírás

1 Lolita: több száz borító egy kényelmetlen könyv eladásához * Ana Cruz következő: A jelentőség meghatározása .

száz

Leírás

Cruz, Ana: A CECLI szervezésében 2015 novemberében a tárgyi kultúráról szóló első konferencián bemutatott cikk. 1 „Reimagining Lolita”, in Lolita: The Cover of Cover Girl. Vladimir Nabokov regénye a művészetben és a formatervezésben, John Bertram és Yuri Leving (szerk.), Cincinnati, Ohio: Print, 2013, p. 287.

Valószínűleg a bogáré, mert ezt ismeri és gondolatában rögzítette a Metamorphosis könyv vizuális megfelelőjeként, mert ez a legkézenfekvőbb, és mert végül is ez az, aki "biztosítja" hogy ő viszi a Jobb könyvet. Ugyanez vonatkozik ezekre a Moby Dick borítókra. Vajon a vevő hozza-e a nyilvánvaló és nem tetszetős bálnafedelet vagy a többi alternatíva egyikét, tipográfiai és elvontabb?

Vagy Lolitából származik, ahol borítóinak legklasszikusabbja található - a csábító Lolita Kubrick '62 -es filmjének promóciós fotójából - egy második, ahol Lolita védtelen lányként, egy harmadik pedig elég elvontabbként szerepel? Szerintem a válasz többé-kevésbé egyértelmű, valamire a promóciós fotó még mindig a

az egyik leggyakrabban használt világszerte (14 a közel 200-ból, amelyet a Covering Lolita2 galéria tartalmaz).

Senki sem gondolná, hogy a Lolita súlyú klasszikus vásárlása egy borítóban van meghatározva, de elegendő áttekinteni Anagrama esetét, amely történelmileg az imént említett képet használta, és 1999-ben úgy döntött, hogy újra cseréli., a Lyne (1997) homonim filmje - egyébként sokkal finomabb -, amelyet a következő kiadásában meg kellett fordítani, feltételezem, hogy mivel kevesebb sikert arattak az értékesítésben.

Ez a kép szintjén, de mi van a mű jelentésével? Amikor Kafka megtudta, hogy Ottomar Starke illusztrátor készíti el a Metamorphosis címlapját, levelet küldött neki, amely így szólt: 2

Lolita takarása. 210 könyv- és médiaborító 40 országból és 58 évből. Webgaléria a Dieter E. Zimmer által összeállított Lolita regény különféle kiadásainak borítóiról. www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/LoCov.html

Kafka a Kurt Wolff kiadóhoz [Prága, 1915. október 25.]. Franz Kafka. Írások az írás művészetéről, Eric Heller és Joaquim Beug (szerk.), Madrid: Ediciones y Talleres de Escritura Creativa Fuente Taja, 2003, p. 57. 4 Vladimir Nabokov, Lolita, Barcelona: Anagrama, 1991, p. 2. 3.

"Színes félreértések, grafikai félreértelmezések", Lolita. Egy címlaplány története, p. 145. "Interjú Vlagyimir Nabokovval." www.enfocarte.com/1.11/entrevista.html 7 „Lolita, címlaplány”. http://smoda.elpais.com/moda/lolita-chica-de-portada/

- Tiszta színeket, olvadó felhőket, részletes rajzokat, egy fénysugarat szeretnék visszatükrözni az úttesten az eső után. És nincs lány. Csak egy témában nem értek egyet teljesen: egy kislány bármilyen ábrázolása ”. A Nabokov által leírt borító nagyon vonzó és nem tükrözi többnyire a könyvet, de nagyon egyértelmű "nincs lánya" releváns, mert számára elengedhetetlen, hogy megértsék, hogy a regény főszereplője Humbert Humbert és megszállottsága, nem Lolita. Más szavakkal, Kafkához hasonlóan, őt is aggasztja annak a téves értelmezés, amely művét leegyszerűsítő fedélből lehet előállítani. Most világos, hogy ezen a ponton Nabokov elvesztette a harcot. Sue Lyon szív alakú lencsékkel és palettával ellátott fotójának bejutása a jelenetbe a kollektív képzeletbe merült.

Érdekes tény, hogy ezt a fotót Bert Stern, Marilyn Monroe fotósa készítette. Innentől ez lett a par excellence borító, például a Koppenhágában, Londonban, Barcelonában, Reinbekben, Stuttgartban stb.

Ezekben a borítókban Lolita a lányt játszó nőként jelenik meg, kacér szívű szemüvegével és provokatív vörös palettájával, a pornó nyelvének ikonjaival. Nincs bennük semmi, ami az öreg Humbert Humbert és téveszmés rögeszméje lenne. „Torz kép, amelyet Stern Sue Lyonról készített fotózása hozott létre, hogy elősegítse a film adaptációját. Bertram úgy véli, hogy ezek a fotók felhígították a regény "perverzióját és tragikus természetét". "Ahogy Kubrick megváltoztatta Lolita életkorát a filmben, és tinédzserké változtatta, a fényképek ezt tükrözik: egy lány, akit feleségül vehetsz, és ezért egy szexuálisan érett lány." A második érdekes eset néhány olyan ország, ahol közvetlenül erotikus irodalomként értékesítik, provokatív helyzetben lévő meztelen vagy gyakorlatilag meztelen felnőtt nők borítóival: Isztambul, Amszterdam vagy Jyvaskyla.

Végül érdemes beszélni a Lolita: A címlaplány története9 című könyvről, amely a Zimmer által gyűjtött, a világ minden tájáról több mint 200 borítót tartalmazó Covering Lolita10-re épült, és könyvvé alakult, ahol különféle tervezőket és művészeket hívtak meg olyan Lolita borítók tervezésére, amelyek megfelelnek Nabokov „no girls” -ének. A könyv tartalmazza a javaslatokat és a témával kapcsolatos esszék sorozatát.

Ezek a borítók közül néhány Jessica Helfand, Gabriele Wilson, Laura Berglund, Adrienne Weiss, Sueh Li Tan, Aleksander Bak, Daniel Justi és Catherine Nippe sorrendjében található a képeken.

Lolita: Egy címlaplány története. Vladimir Nabokov regénye a művészetben és a formatervezésben, John Bertram és Yuri Leving (szerk.), Cincinnati, Ohio: Print, 2013. 10 http://www.dezimmer.net/Covering%20Lolita/LoCov.html

Szeretnék egy pillanatra szünetet tartani a könyv három javaslatán, amelyek számomra különösen sikeresnek tűnnek, a két szereplő kapcsolatának kezelése miatt. Az első, amelyet Gabriele Wilson tervezett, Lolita nevét többször rózsaszínű háttérrel írja, nagy karcolásokkal és a regény borítójának egy darabjával vízszintesen beillesztve a kompozícióra. A cím az egyik utolsó jóvá nem írt Lolita a borító jobb alsó sarkában, és a szerző neve vízszintesen olvasható a borítón.

Végül ott van a Daniel Justi által tervezett borító, ahol egy felnőtt fél barázdált kezében egy kis félszáraz rózsabimbót látunk, alatta pedig egy -Lolita- és egy szerző -Vladimir Nabokov- címet, amelyek továbbra is lebegnek egy plantin csecsemő betűképének vékonysága egy rendkívül kifejező tenyér vonalain a megéltek és az utak szempontjából, olyannyira, hogy ezek a vonalak úgy jelennek meg, mint annak a hatalmas útnak az útitervei, amelynek tanúi vagyunk a regény során (HH Lolita felé, vele és végül a keresése). Erőszakos kép, amely egyszerre tár fel minket a vágott gubóval, elveszett vitalitásával, összetörésének és összetörésének lehetőségével, amelyben van, a kéz felnőttkorának, a

teljesen megjelölt vonalak, a

útiterv

túrák stb. Ez egy fedél

brutális, az egyik

ne feledje, miről szól a könyv

hordunk egy

az már a kezdetektől fogva elvisz minket

minden esély a belebukásra

Lolita a lány Térjünk vissza a "no girls" -hez. A Lolita egyetlen kiadása tartalmaz egy kislányt a borítóra, amely Nabokovnak tetszett: az, amelyet 1963-ban tett közzé Gallimard, és pontosan azért, mert a lány nem úgy jelenik meg, ahogy Humbert Humbert szeme látja, hanem sokkal inkább, mint láthatjuk her., szomorú lány, döbbenten, teljesen üres.