Hírek mentve a profilodba
Így határozzák meg Juan Mayorga és Gerardo Vera ennek a Spanyolországban alig előadott műnek a főszereplőjét, amely évek óta eltűnt szöveg, amelyet maga a szerző befejezetlennek tart, és amely 1922-ben egy moszkvai bank széfjében jelent meg "Befejezetlen" címmel. darab mechanikus zongorához ".
"Érezzük annak érzelmét, aki függönyt fog húzni egy remekmű előtt" - magyarázta ma Juan Mayorga erről a "Platonovról", amely május 24-ig a madridi María Guerrero Színházban lesz.
Olyan műsor, amelyet a Moszkvai Nemzetközi Csehov Színházi Fesztivállal közösen készítettek, amelynek 2010 júniusában ad otthont a műsor az orosz fővárosban, a híres drámaíró születésének 150. évfordulója alkalmából.
Csaknem nyolc órás eredeti példányból Juan Mayorga elkészítette a két és fél órás verziót, amelyben egy "koncentráltabban, mint csökkentve" gyakorlatot hajtott végre. Ez az átírás megpróbálta "átvenni a költői impulzus irányítását". ennek a munkának, amelyben Csehov már felfedezi az érett művein uralkodó "karaktereket, tereket, légköröket és feszültségeket".
"A fiatal Csehov kevésbé engedékeny a karaktereivel" - mutatott rá Mayorga, míg Gerardo Vera, az Országos Drámai Központ igazgatója rámutatott, hogy ebben a szövegben van "valami kezdő, szenvedélyes, őszinteség, amelyet a későbbi érettség imád", egy erőszak, amely miatt a mű minden jelentéssel bír a "kortárs légkörben", még akkor is, ha a huszadik század eleji oroszral foglalkozik.
Pere Arquilué a "Platonov" című darabot játssza, tizenkilenc színész alakításában, köztük Carmen Machi, Mónica López, David Luque, Pep Cortés, Gonzalo Cunill, Jordi Dauder és María Pastor.
Ez a mű, amelyet "az összes nagy európai színház készített", ebben az Országos Drámai Központban található, Max Glaenzel és Estel Cristiá "rendkívüli fontosságú" forgatókönyvével, alig több mint nyolc székkel, egy íróasztal és kanapé.
"Meg lehet csinálni egy üres színházban" - kommentálta Gerardo Vera, aki rámutatott, hogy ez a nagy forgatókönyvhiány nem a válságnak köszönhető, hanem annak, amit a szöveg követelt, és ennek az előadásnak a hosszú életű és túra.
Shandrin Valery, a Moszkvai Nemzetközi Csehov Színházi Fesztivál igazgatója számára "megtiszteltetés", hogy ennek a rendezvénynek "két legfontosabb spanyol rendezője" lesz, Gerardo Vera és Nacho Duato ebben a "színházi partiban" Csehov tiszteletére, "az orosz színház zászlaja".
Olyan mű, amelyben Csehov hősöt teremtett, "képes a saját törékenységünk elé állítani", "heves főhős", aki "senkit nem tisztel", és aki "kórusosabb, mint amilyennek látszik", és a Pere Arquillué és Juan Mayorga szerint a "simogatások és ütések" köztes lépések nélkül követik egymást.