A híres amerikai rendező a sajtónak nyilatkozott legújabb projektjéről: az Oldboy című kultfilm saját változatáról, amelyet a dél-koreai Park Chan-wook készített, viszont japán manga alapján.
Az új film a New York-i rendezőtől Spike lee átértelmezésről van szó, vagy ahogy szereti mondani, "újrafeltalálásról". Kb Oldboy: A bosszú napjai, az azonos nevű dél-koreai film feldolgozása, amelyet eredetileg a rendező forgatott Park chan-wook és az idén több alkalommal bejelentette, de ez a publikációk szerint ma végre eljut a helyi mozikba Argentin idő szerint.
Lee változata újból feltárja a viszontagságokat és tapasztalatokat Joe Doucett (itt szerepet játszik Josh Brolin), akit egy részeg éjszaka alatt elrabolnak és bezárnak egy szállodába, anélkül, hogy a legcsekélyebb elképzelése lenne fogvatartójának személyéről vagy motívumairól.
De amikor 20 évvel később megmagyarázhatatlanul kiszabadul, Doucett nekilát a küldetésnek, hogy megtudja, ki és miért szervezte a büntetését. Ebben a zsigeri thrillerben a Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson és Michael Imperioli, többek között.
Sajtótájékoztatón, Spike lee Kijelentette, hogy - bizonyos részleteken túl - nincs lehetősége beszélni a film eredeti változatáért felelős Park Chan-wook filmrendezővel.
"Soha nem tudtam beszélni vele. New York-i egyetem professzora vagyok a Graduate Film School-ban. Az iskola művészeti vezetője is vagyok, sőt megtudtam, hogy Wok ugyanazon az estén mutatott filmet, amikor tanítottam. Ő nem beszél angolul és én nem beszélek koreaiul. De az asszisztensén keresztül dolgoztunk, mivel mi sem tudtunk találkozni. Többször kereszteztünk néhány e-mailt, amelyeket az asszisztense lefordított, és így több előzeteset is küldtem neki, ami történt a film. "- mondta az amerikai rendező, és több adatot tárt fel.
"Ahogy végignéztük a film részleteit, Josh Brolin találkozhatott vele, mert áldását akarta. Park azt mondta:" Nézd, megvan az áldásom, de ne próbáld megtenni, amit mi tettünk Még egyszer. Készítsen saját filmet. "És ez volt a gondolkodásmódom a kezdetektől fogva. Mit értek mindezen? Például John Coltrane nem pontosan ugyanazt játszotta, amit Julie Andrews énekelt, amikor a" The Sound of Zene ". Sokan elénekelték a" My funny Valentine "-ot, de más, ahogy Miles Davistől tette. Ki tudja, hány ember játszotta Amerika himnuszát, de amikor Jimi Hendrix megcsinálta, még mindig emlékszik rá. Tehát ez volt a hangsúlyunk. Josh és én így gondoltuk. Nagyon jól tudjuk, hogy Park Chan nagyszerű, mint filmrendező "- mondja Lee.
–Mi inspirálta, hogy szembenézzen a filmmel?
"Josh-val együttműködve az volt a kihívás, hogy újraértelmezzen valamit, amit még nem tett meg." Valami, amit korábban tudtunk, az volt, hogy sokan nem akarták, hogy mi készítsük ezt a filmet, mert számukra ez logikailag eretnekség, szentségtörés lesz. A film rajongóiról, egy történet rajongóiról beszélek.
–Miért volt Josh Brolin tökéletes színész Joe Doucett alakításához?
- Nem tudtam elképzelni, hogy bárki más eljátssza ezt a szerepet egy nagyon vicces történetért. Négy év alatt Josh mindig New Yorkba érkezett filmbemutatóra. Meghívtak, hogy nézzem meg ezeket a filmeket, és elmentem, mert mindig megtalálják Josh-t az after party-n. "Ó, imádom a dolgaidat! Dolgozzunk együtt" - mondtuk egymásnak. És a következő évben ugyanaz volt, de végül megtörtént. Josh nagyszerű, nagyszerű színész. Szeretem őt, ő pedig engem, annak ellenére, hogy nagyon jól kijövünk. És még sokszor együtt akarunk működni. Ez nem igazán fordul elő gyakran, de néha nem kellett beszélnünk, mert ugyanarra gondoltunk. Ugyanaz volt a perspektívánk és tudtuk a filmet, amelyet meg akartunk készíteni, így csodálatos élmény volt. Gyorsan lefogyott, amit a művészek gyakran nagyon nehéznek találnak.
- Igaz, hogy két hét alatt mindent megtett?
- Talán még kevesebb idő alatt. Gyorsan le kellett fogynia, és egy hét alatt tizenegy kilót fogyott. Egész idő alatt, amíg próbáltunk, tésztát, mogyoróvajat és fehérjeturmixot ettem. De gyorsan jött egy jelenet, ahol soványabbnak kellett lennie, és gyorsan meg is tette. Szerintem legalább 15 kilót fogyott. Őszintén szólva nem ezt ajánlom, hidd el.
–A film két változata nagyon különbözik, túlmutatva a központi témán. Nem remake.
-Köszönöm, hogy nem így hivatkoztál erre a filmre, köszönöm, hogy ezt a szót használtad. Kérem, szabaduljon meg a remake koncepciójától, legalábbis ehhez a filmhez.
–Válaszolva, az Ön verzióját sokan látták, akik nem láthatták az eredetit, de nagyon örültek a mozinak.
- Erre vártunk. Mindannyiunknak vannak nézőpontjai, amelyek kultúránktól és sajátosságainktól függően változnak, ezért vannak olyan emberek, akik látják a filmet és jó fogadtatást mutatnak be, ami bizonyítja, hogy mennyire voltunk sikeresek a végső megközelítésben.
- Olvastad a japán képregényt?
-Igen, olvastam a mangát.
–A koreai film a japán mangára épül.
- Köszönöm, hogy megemlítette, mert nem tudtam. A japán bázist érdekesnek találom. Tehát három értelmezésünk van: a japán mangán alapuló eredet, a koreaiak második megnyilvánulása, és most észak-amerikai változat.
-A filmiparban sok minden megváltozott a megjelenése óta az olyan filmekkel, mint például a Helyes dolgok. Ez a változás közvetlenül kapcsolódik a digitális mozihoz, és ahhoz, hogy minden hogyan kerül át a közösségi hálózatokba. Hogyan változott a filmkészítés folyamata?
Nos, a világ megváltozott, és ez valóság. Számomra ezek a dolgok egy másik érdekes rész. Az olyan kulcsfontosságú években, mint 1985 és 1986, barátok és adományokból kevesebb, mint 200 000 dollárért tudtunk filmeket készíteni. Abban az időben még nem volt Twitter, és sok levelet és képeslapot kellett írnom, amelyekben kérdeztem az embereket. A technológiával nem féltem, és eszközként használom. Oldboy-t lőttük 35 mm-ben, amelyet digitális formátumban készítettünk. Minden minket szolgál.
–Zárásképpen: mi volt a legnagyobb meglepetés, amikor híres filmrendezővé váltál?
-Soha. Soha nem álmodtam arról, hogy filmrendező legyek. Emlékszem, amikor iskolás voltam, érdekelt volt, hogy lefilmezzek valamit, még mielőtt eljön a nyár. Ez a műveltségem szeszélyes szakaszában volt a grúziai Atlantában. Akkoriban nagyon fiatal voltam, és nem sokat kértem magamtól, csak az álmaim alapján történő előrelépést. De soha nem gondoltam volna, hogy az, amit oly régóta csinálok, az életmódom lesz, a világlátás módja. Hálás vagyok, hogy bármi is történt, az életem és a mozi iránti szenvedélyem annyira megváltozott azóta Georgios államban.
Josh Brolin: "Ez elsöprő élmény volt"
Sok másodosztályú előadás és projekt kellett ahhoz, hogy Josh Brolin napjainkban átélje dicsőségének pillanatát. Oldboy, a Park Chan-wook című dél-koreai kultusfilm remake-je, amelyet Spike Lee újból feltalál a nagyközönség számára, manapság kiállítja, mivel a színészt a képernyőn kell látni.
"Színészként sikerült azonosulnom a szerepekkel. A színjátszás arra kényszerít, hogy megállás nélkül kérdezd ki magadat, tedd ki magad kritikának és szembesülj bizonytalanságoddal. Oldboy-val heteket kellett egyedül töltenem a kamera előtt. Vetkőzni újra és újra., öngyilkossági kísérletek szimulálása, sőt patkánnyal való játék. Olyan elsöprő élmény volt, hogy inkább nem látom a filmet. És általában véve nem nehéz számomra, hogy a képernyőn lássam magam "- mondja.
–Tudta a Park Chanwook eredetijét?
-Nagyon kedvelem az eredetit, bár azt hiszem, hogy a manga története, amelyben inspirálta, sokféle változatot ad. A forgatás után újra láttam, és példaértékűnek tűnt számomra. Sőt, mielőtt elfogadtam volna, felhívtam az igazgatót, és ő jóváhagyta.
–Kapcsolta a projekteket a Coens-szal, Gus Van Sant-nel és Woody Allennel. Élsz a legjobb szakmai pillanatoddal?
–Szívesen dolgozom. Évekig másodrendű színész voltam. Mielőtt csak a lövöldözésre korlátozódtam volna, amit meg tudtam etetni a két gyermekemmel. Most azonban megosztok egy posztert Kate Winslet-tel, és ugyanolyan méretűre írják a nevemet. Néhány hónappal ezelőtt Paul Thomas Anderson felhívott, hogy felajánljon nekem egy szerepet az új filmjében (Inherent vice). Abszurdnak tűnt számomra. Letette a telefont, és megkérdeztem magamtól: "Mikor lettem főszereplő és hol voltam, amíg ez történt?" (nevet).
–Kevette, hogy kevésbé sztereotip szerepeket játszott?
–Újdonság, hogy felajánlják nekem. Ha pár évig abbahagytam a színészkedést és a pénzügyekhez fordultam, az csalódottságból adódott: csak tévét tudtam csinálni, ami akkor még nem volt olyan jó, mint most. Testalkatom miatt fiatalemberként egy amerikai futballista szerepébe kerültem, bár valójában soha nem ezt a sportot játszottam. A pszichológia és az önfeltárás érdekel.