A belorusz kedvencnek hangzott a medencék között. Ezen a csütörtökön az Akadémia bejelentette nevét a rangos díj nyertesének.

nobel-díj

Publikálva 2015.08.08. 12:19 Frissítve

Svetlana Alexievich fehérorosz újságíró a 2015-ös irodalmi Nobel-díj nyertese, a Svéd Akadémia véleménye szerint. Alexievich kedvencnek hangzott az előző napokban a medencékben körözött nevek között. Az akadémia kifejtette, hogy a díjat sokszólamú munkájáért kapták, amely korunk szenvedésének és bátorságának emlékművévé teszi.

"Ennek a díjnak a megnyerése valami nagyszerű. Ez valami teljesen váratlan és szinte nyugtalanító érzés. Olyan nagy orosz szerzőkre gondolok, mint Borisz Paszternak" - mondta Alexievich telefonon a svéd köztévének. "Ez azt jelenti, hogy a belarusz és orosz nagyhatalmaknak már nem lesz olyan könnyű, hogy egy kézmozdulattal elutasítsanak" - mondta az újságnak. Alexievich, az első újságíró, aki elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, megerősítette, hogy december 10-én Stockholmba megy a díj átvételére.

Sokkal keményebb volt az első szavaiban. "Tisztelem az orosz irodalom és tudomány világát, de nem Sztálin és Putyin orosz világát", és még azt is megengedte magának, hogy hozzátegye: "Én sem szeretem az ukránok megölésére hívó oroszok 84 százalékát" mondott. Alekszejevics műve, amelyben Csernobilról vagy a második világháborúban élő nőkről szóló irodalmi beszámolói kiemelkednek, mindenekelőtt a volt Szovjetunióval kapcsolatos. Egyetlen ismert könyvét Spanyolországban a Siglo XXI kiadó jelentette meg majd a DeBolsillo pecsét segítségével. A sajtó szerint a csernobili hangok egy monumentális történet, amely a nukleáris tragédia drámáját idézi az élők hangján keresztül. A könyv megkapta az Egyesült Államok Critics Circle 2006-os díját Alexievich elbeszélő erejének és az általa elmondott történetek fontosságának elismeréseként.

Sara Danius, a Svéd Akadémia állandó titkára elmondta, hogy Alexievich "érzelmek történetét - a lélek történetét" hozta létre olyan művekben, mint a Háborúnak nincs arca egy nőnek, első könyve több száz szovjet nővel készült interjúval készült, akik részt vettek a második világháborúban. Ez volt az utópia nagyszerű hangjai közül az első, a Szovjetunió életét képviselve"az egyén szemszögéből" - mondta az akadémia. Azonban cenzúra alá esett. Spanyolországban a Debate kiadja.

Az a jó rész, amely sokakat arra ösztönözött, hogy Alexievich nyerje a díjat, annak tudható be, hogy többek között Maria Schottenius-t is jóváhagyta, A vezető svéd napilap, a Dagens Nyheter korábbi kulturális vezetője, aki 2008-ban és 2009-ben már előre kitalálta a győzteseket, burkolt vádak közepette bennfentes információkat kapott.

Tizennegyedik nő, aki megkapta az irodalmi Nobel-díjat és folytatja az Akadémia azon tendenciáját, amelyet az elmúlt évtizedben hangsúlyoztak, hogy rendszeresen odaítélik a díjat nem angolul olvasó európaiaknak, többek között JMG Le Clézio francia regényírónak (2008)., Román-német Herta Müller (2009) valamint Tomas Tranströmer svéd költő és műfordító (2011).

Alekszejevics fehérorosz apától és ukrán anyától született 1948. május 31-én Nyugat-Ukrajnában, bár családja később a szomszédos Fehéroroszországba emigrált. Történelem és német nyelvtanárként dolgozott, bár hamarosan úgy döntött, hogy valódi szenvedélyének, tudósításának szenteli magát, sőt, 1972-ben a minszki újságírói karon végzett, és több újság szerkesztőjeként dolgozott hazájában..

Tizennegyedik nő, aki megkapta az irodalmi Nobel-díjat, és folytatja az Akadémia azon tendenciáját, amelyet az elmúlt évtizedben hangsúlyoztak: a díjat rendszeresen odaítélik az európaiaknak, akiket nem angolul olvasnak

Bár 1984-ben csatlakozott a Szovjetunió Írószövetségéhez, Csak Perestroika 1985-ös megérkezéséig tudta kiadni A vörös ember című ciklusának első könyvét - akkor igen. Az utópia hangja. Több mint húsz nyelvre lefordítva a könyv felidézi a náci Németország elleni győzelem mérhetetlen költségeit a Nagy Honvédő Háborúban (1941-45), amint az a világ azon részén ismert, a második világháború. Ugyanebben az évben megjelent az "Utolsó tanúk" is, olyan történetek, amelyeket a kritikusok nagyon dicsértek, mint az "új háborús próza" előfutárait és ez összegyűjti azok hangját, akik gyermekként éltek (6-12 év) a versenyen.

Az afganisztáni háború, A szovjet szétesést kiváltó esemény a Cinkfiúk főszereplője (1989), de a közép-ázsiai ország veteránjai és az esések anyáinak nézőpontjából. E munka megírásához Alekszejevics négy évet töltött a Szovjetunión keresztül, és még Afganisztánban is járt, de kiadását viták övezték, mivel az írót azzal vádolták, hogy meggyalázta a háborús hősök emlékét.

Miután a Szovjetunió bukása befejeződött, Alexievich új fordulatot adott annak a nyomozásnak, amely a halál varázslatával kötött kommunista utópia kudarcáról szól, irodalmi jelentés azok öngyilkosságáról, akik nem tudták elviselni a szocialista mítosz kudarcát (1994). A már említett Csernobil hangjai (1997) dokumentálja a szóbeli tapasztalatokat arról a traumáról, amely az emberiség történetében a legnagyobb nukleáris katasztrófa volt (1986), és amely felfedte azt a fenyegetést, amelyet a bukott szovjet projekt jelentett a világ többi részén.