Adatvédelem és sütik
Ez a webhely sütiket használ. A folytatással elfogadja azok használatát. További információ; például a sütik ellenőrzéséről.
Tarêq nézte és nézte azt a képet, amelyen csapdába esett abban a furcsa készülékben. Percek óta csöndben csinálta, Oren étkezőasztala előtt egy széken ült, ölében tett kézzel, és nem mert hozzáérni a fekete téglalaphoz. Raina előtte volt, Oren pedig egyik oldalról a másikra lépegetett, és aggódva nézett rá.
-De miért? Azt mondta Rainának, amikor elhaladt mellette. Hogyan csinálta ezt valaha?
-Mit gondolsz? Napok óta beszélünk róla. Sajnálom, éjszakák.
A pánik nem volt furcsa érzés Oren számára. Tizenöt évvel ezelőtt érezte, amikor egy részvény elkapta a lábát, és idegen világba került, de ez csak akkor volt és érthető. Nem, sokkal erősebb ember volt; az akadályok motiváció volt, mások véleménye, valami jelentéktelen dolog. Csak az számított, hogy mit gondol. Soha nem került bele semmibe, amit nem akart. Soha. Mindig előre, nincs visszatekintés. Tehát az, hogy most mit érzett, nem felelt meg olyannak, mint ő. Ez ellentmondás volt. Vagy talán nem.
- Különösen egy szót sem szóltunk erről - szemrehányást tett Rainának.
Sejtettem, hogy sejtettem.
-Púp? Nektek eltűnt, de rendben van. Oren az ajtóhoz ért és megfordult. A barátnőd és te vagy az egyik.
- Adj neki egy kis időt, asszimilálja.
Oren egyik oldalról a másikra folytatta anélkül, hogy levette volna tekintetét Tarêqról. De mit tett? Ez nem így volt, nem, ezért nem akarta, hogy a férfi megtudja. Nem így, rohadtul. Nem is döntötte el, hogy igazat mond-e neki, vagy sem. Így látni, olyan csendesen, anélkül, hogy reagálna ... Mi történne most? Mit gondolt Tarêq? Mit tennél ezután? Mindezek a kérdések kínzások voltak.
Yosef mobiltelefonjának képernyője kikapcsolta magát. Ragyogó kristálya olyan volt, mint egy tükör, amelyben Tarêq látta visszaverődni. Raina megérintette párszor, és ismét kigyulladt, követve néhány vonalat egy minta nyomán, és ismét visszatért Tarêq álnok portréja.
- Ez egy fénykép - magyarázta Raina ismét egy gyermekkori tanár türelmével -, a valóság megörökítésének egyik módja, az Ir Haorot-ban a legtöbben emlékeik megőrzésére használják őket. Raina áthúzta a képet, hogy másikat mutasson neki, és egy elmosódott fénykép jelent meg a képernyőn, amelyet biztosan akaratlanul is készített volna, amikor a telefonját a nadrágja zsebébe tette. És egyértelmű, hogy Yosef nem tartozik ezek közé az emberek közé.
Oren abbahagyta vándorlását. Ez volt az első szó, amelyet Tarêq mondott Raina ragyogó ötlete óta.
- Oren testvére.
Tarêq Orenre nézett.
-Van egy testvéred?
- Iker is - fejezte be Raina.
Tarêq visszafordította a tekintetét a felszíni világ tárgyára.
- És ez tőle származik.
- Igen - válaszolta Raina, Oren nem mert többet mondani.
"Bocsásson meg, de nem tudom, mit jelent ez az egész.
- Nézzen ránk, Tarêq. Ő és én. Itt születtem és a felszínen imádkoztam.
- Hét éves koromban elmenekültem, és Ir Haorot-ban kötöttem ki, ugyanúgy nevelkedtem, mint Oren itt.
Tarêq felállt és felváltotta Orent abban, hogy céltalanul vándoroljon a ház határain belül.
- Nem, mi van - mondta mindkettőjüknek, miközben fejet rázva tett két lépést az egyik irányba, a másik pedig az ellenkezőjét. Mert az nem lehet. Csak nem lehet.
Oren mondani akart neki valamit, de nem tudta, milyen szavakat használjon, fogalma sem volt róla, blokkolták, mint soha életében.
"Tarêq ..." suttogásként jött ki az ajkáról.
- Tarêq, kérem.
Tarêq megállt szemben a kettővel, Raina ülve nézte őt és Oren, aki felállt, mintha lehorgonyzott volna a földre.
- Rájössz, mit mondasz nekem?
- Igen, biztos - válaszolta Raina. Az igazság.
Tarêq nem tudott mit kezdeni a kezével, végighúzta a haján, ökölbe szorította, azzal fenyegetett, hogy egy láthatatlan entitást üt maga elé, vagy esetleg megfojtja. A végén a csípőjére tette őket.
- És még többet is megtaníthatunk - tette hozzá Raina.
-Mit? - mondta Oren, és végignézett rajta.
Yosef és Laila megpróbálták ötvözni ötleteiket, de meglehetősen nehéz volt, amikor úgy tűnt, hogy mindketten különböző utakon járnak.
- Ragaszkodom - mondta Yosef -, mi köze ennek a Kir Magan elpusztításához?
—Nem tudom, de nem tudom kihúzni a fejemből.
- Vagy megpróbálunk egyet, vagy mást. Mindkettő nem életképes, nem is hiszem, hogy csak az egyik lenne.
Képzeld el, próbáld meg vizualizálni.
- Ezt csinálom, Laila, te vagy az, aki nem érti ...
Laila felállt és hátat fordított neki. Körülbelül egy órája vitatkoztak, mióta hirtelen felébredtek, megriadtak az álmoktól, amelyek nyilvánvalónak tűntek, és amelyek most inkább lehetetlen őrültségekre hajlamosak.
- Csak a fal eltávolításával nem lehet elérni semmit - mondta Laila, és megfordult, és egy szék támlájára támaszkodott.
- Ha ez számodra semminek tűnik, azt gondolom, hogy a perspektívád rosszabb, mint gondoltam.
- Úgy értem, ez nem tenne jót, Yosef. Mit gondolsz, mit tennének? Leesik a fal és mi?
—Kérdezed tőlem, mintha az ötlet lett volna az enyém, amikor csak annyit ígértem neked, hogy visszahozom Rainát.
Laila ismét vele szemben ült, alkarját az asztalra támasztotta, és a lehető legközelebb ért.
- Menedéket keresnek a házukban, és addig nem hagynak ott, amíg a falat meg nem javítják.
—De ha nem tudják, ha megállítjuk őket, nem marad más választásuk, mint szembenézniük a valósággal.
"Így megfeledkeztünk a falról is?
És mintha egy éppen aktivált rugóról lenne szó, társa ismét felállt, és karjaival akimbóval lépkedett a konyhában. Yosef látta, hogy tükröződik benne, felismerte magát ebben az impotenciában, abban a lehetetlen keresésben, mint annak a kincsnek az egyikében, amelyet a kalózok eltemetettek, egy ládát, ahol békét találhat, ahol a bűntudatot elzárva hagyhatja. Expedíció a világ végéig és térkép nélkül. Éveken keresztül a testvére elvesztésének pótlása volt a mozgatórugója, a megszállottsága, a kincskeresés. Mióta volt a nyugodt ember? A fényvisszaverő? Mivel Lailának minden súlyt és felelősséget tulajdonított. Újra elengedte magát, hagyta, hogy magával ragadja. Laila most a testvére, Oren volt. Amikor belegondolt, felnevetett.
- Szívesen - mondta, mielőtt a támadás tovább ment volna.
-Jól vagy?
- Igen - válaszolta nehezen.
- De… - Laila nem tudta elhinni -, hülye vagy?
Amint meghallotta ezt a szót, az egyetlen sértést, amely gyermekkorában eljutott hozzá, és amiért Oren nemcsak megtréfálta, de alkalmanként pofont is adott neki, nevetésben tört ki.
- Yosef, mi volt nálad?
Már nem tudott válaszolni, csak vett egy levegőt, hogy tovább nevessen, és letörölje könnyeit. Minél jobban gondolkodott a helyzeten, annál többet nevetett. Ha valaki látta, hogy hajnal előtt összeesküvött a pizsamájában ... Micsoda nevetséges forradalom.
- Szeretne azonnal megállni? - kérdezte Laila kevés meggyőződéssel. Őrültnek látszol. "És ha nem tudsz az ellenséggel ...". Rohadtul őrült.
Yosef nevetése túl ragályos volt, ráadásul alattomos. Mivel annyira ismerte őt, látta, hogy szégyenlősen mosolyog, igaz tükrözi a személyét, de ez a nevetésmód ... Az az igazság, hogy ha kicsit elgondolkodtál rajta, még logikusabb volt. Így végül mindketten két dióként vadásztak.
A mobil hangja egy pillanatra megállította az öröm robbanását.
- Rainaé? - kérdezte Yosef letörölve a könnyeit.
Laila kiszaladt, hogy megtalálja a telefont, kinyitotta és elolvasta az üzenetet.
"Azt akarja, hogy vigyél neki szemüveget és fényvédőt.
—Raina szemüveget visel?
Raina előkotorta a csomagot, amelyet Yosef otthagyott. Sietnie kellett, mert hamarosan alkonyodni kezdett, és nem hitte, hogy Tarêq kibírja a várakozás újabb éjszakáját. A fényképezés általa kifejtett hatása, a döbbenet, amely nem tudta, mit higgyen, de nem tudta elkerülni a gondolkodást, bármelyik pillanatban elosztható. Tarêq elméje zsonglőrködött, ez egy mérleg volt, ahol a csészealjak felfelé és lefelé mentek, anélkül, hogy eldöntötték volna, melyik irányba hajolnak a végén. Kicsit nagyobb súlyra volt szüksége a számára érdekes helyen, és máris eljött a pillanat.
Ugyanazzal a sietséggel lépett be Oren sarkába, amellyel otthagyta.
- Ó, a francba - mondta Tarêq, amikor látta, hogy megjelenik. Egy pillanatra megfeledkeztem rólad és mindezekről ...
-Nagyon sajnálom.
"Nos, ezt viselnie kell, megvédi a szemét.
- Szemüvegnek hívják őket. Ezek különlegesek. A szemünk nem olyan, mint az övék, nem a napfénynek készültek.
Raina a szemüvegét bámulta. Ezek olyanok voltak, mint bárki, akinek látásproblémái vannak, de az első, amelyet használnia kellett, más bolygó lényének látszott, évek óta gyűlölte őket. Végül azok a gyógyszerek, amelyeket arra késztettek, hogy teste képes legyen kompenzálni a melaninhiányát, és hogy szürke szemei alkalmazkodjanak testének fejlődéséhez, már nem voltak annyira elengedhetetlenek. Ha a nap nem volt túl intenzív, elrejthette őket a hátizsákja aljára.
- Ilyen módon kell felvenni őket - mondta Tarêqnek, miközben felöltöztette őket.
Tarêq érezte a szemüveget, a füle fölött az égést, a lencséket és a keretet.
- Félek magamtól a tükörbe nézni, ki tudja, hogy nézek ki ezzel.
- Az az igazság, hogy jól néznek ki rajtad.
Tarêq nem szerette Oren szavainak hangvételét, nem volt kedve elég jól ismert szándékú bókokhoz. Oren megint elfordította a tekintetét.
- Ezt is fel kell venned - szakította félbe Raina a feszült pillanatot, és Tarêq számára egy narancssárga edényt mutatott be, különböző színű nyomtatott betűkkel -, jól el kell terítened azt a bőrt, amely nem takarja el a ruhákat. Alkonyatkor a napfény gyengébb, de jobb, ha nem kockáztat.
- Oké, idáig eljutottam. Nem fogok mást tenni, te teljesen őrült vagy.
- Tarêq, kérem - szólt közbe Oren. Semmi sem fog történni veled, hidd el.
"Bízom benned?" Micsoda vicc. Most rendben van. Elhagy.
Raina előkapta a kulcsokat az asztaltól, és bezárta a kijárati ajtót, mielőtt Tarêq még közel tudott volna érni.
"Add ide nekem, nem akarom, hogy erőszakkal elvegyem tőled őket.
Tarêq Rainához ment, de amint színlelte, hogy megpróbálja elvenni tőle a kulcsokat, Oren felé dobta őket.
-Hány éves vagy? Öt? Imádkozz, ha maradt még tisztességed, engedj el.
Oren úgy döntött, hogy a legjobb az, ha szembeszáll az elkerülhetetlennel, úgy viselkedik, mint a felnőtt, ahogy volt, megy előre, és keresztbe teszi az ujjait, hogy ez megvalósuljon. Mert ez volt az egyetlen lehetősége, hogy ne veszítse el Tarêqot, vagy legalábbis megérthesse. És ha gyűlölnie kellett, engedje el az igazi Orenhez.
- Menj ki velem, majd dönts. Ez az utolsó dolog, amit kérek tőled.
- Mintha bármilyen szívességről lenne szó, igaz, Oren? Egy apró dolog, nem fontos, ami semmiféle erőfeszítést nem jelent az Ön számára, csak mások számára.
- Hidd el, amit akarsz tőlem, de menj ki velem. Oren kinyújtotta a kezét. Soha nem bántalak, igazán nem. Szükségem van arra, hogy megértsd, csak ezt, hogy tudod, ki vagyok.
Tarêq végtelen másodpercekig meredt rá. Végül feladta, elvette Rainától az üveget, és az arcába, a nyakába és a kezébe dörzsölte a krémet. Nem fogadta el Oren kezét, és elindult először a felfelé vezető lépcső felé. Oren követte őt, utána pedig Raina volt.
Tarêq lassan felemelkedett, és minden lábát úgy rögzítette az egyes lépcsőkön, mintha bármelyikük a mélybe zuhant volna, és egy szakadékba sodorta. Az ajtó előtt állt.
- Könnyű - mondta Oren, és óvatosan intette, hogy nyissa ki az ajtót. Az átjáró nagyon keskeny volt.
-Nincs várakozás. Várj egy pillanatot kérlek.
Tarêq vett egy mély lélegzetet. Összeszorította az öklét, hogy a kezei ne remegjenek. Nagyot nyeltem volna, ha nincs száraz szája.
"Rendben, készen állok.
Oren bólintott, és elfordította a gombot. A lassan, finoman nyíló ajtókereten keresztül erős fény szűrődött be. Túl fényes volt Tarêq szeme számára, és Raina különleges szemüvege ellenére be kellett csuknia őket. Érezte, hogy Oren a derekán kezét segíti. Még a szemhéját is megszorítva, a fény elvakította.
- Nem tehetem, Oren, nem tudom kinyitni a szemem.
"Könnyű, néhány másodpercre van szüksége.
- Nem, Oren, be akarok jönni, kérlek, vigyél be.
Oren kezei fogták az arcát, és észrevette, hogyan támasztja homlokát az övéhez.
"Hidd el, semmi nem fog veled történni.
Oren adott egy puszit. Ha néhány másodperccel azelőtt megtettem volna, megütöttem volna.
- Vigyük az árnyékba - hallotta Raina mondását - a fák alatt. A szemüveg nem elég, másoknak magasabb fényvédővel kellenek.
- Semmi sem történik, Tarêq, én vezetlek.
Összeszorított szemhéja fénye megkopott, kissé ellazította őket, majd valami mást, míg azon kapta magát, hogy kinyitja a szemét.
- Ó ... apámnak ... ez itt…
A színek voltak az első dolgok, amelyek felkeltették a figyelmét, de nem azok, amelyek a távolba festették az eget, hanem azok, amelyek közel voltak hozzá. A föld a lábainál és a fák az oldalán. A keze bőrének és a ruháinak. Oren szemei. Olyan sötétek voltak a föld alatt, olyan egyenletesek, de itt, a felszínen árnyalatokat öltöttek, mint a vékony sárga gyűrű a pupillái körül.
A szeme megtelt könnyel. Új érzelem töltötte el a mellkasát, és felemelkedett a torkán. Világa tágult és tágult. Félelmetes és gyönyörű volt. Mámorító és fenyegető. Álom. Egy rémálom. Valóság, amelynek nincs visszafordulása.