Sok szíriai menekült, mint a kis Aya és családja, zord körülmények között él Libanonban. Azok a családok, akiknek sikerült elmenekülniük a háború elől, elmagyarázzák Giles Duley fotósnak, hogy nem hajlandók elveszíteni a reményt.

Szerző: Giles Duley | 2016. június 27. | Angol | Français | عربي

unhcr

BEIRUT, Libanon - A kis Ajához és családjához hasonlóan sok szíriai menekült is nehéz körülmények között él Libanonban. A háború elől megúszott családok elmondták tapasztalataikat Giles Duley fotósnak: Nem hajlandók elveszíteni a reményt.

2014-ben jöttem Libanonba, hogy dokumentáljam a legkiszolgáltatottabb szíriai menekültek életét: fogyatékkal élőket, időseket és egyszülős családokat. Pályafutásom egyik legmozgatóbb és legigényesebb feladata volt, amely meghatározó hatással lesz mind a munkámra, mind a személyes szintemre.

Amikor az UNHCR megbízást adott az európai és a közel-keleti menekültválság dokumentálására, tudatában voltam annak, hogy újra meg kell látogatnom néhány embert, akikkel két évvel korábban találkoztam Libanonban.

Fontos megjegyezni, hogy a történetek nem érnek véget az írók és a fotósok távozásakor. Számomra munkám egyik legfontosabb eleme a történetek időbeli követése, és kevés történet volt fontosabb számomra, mint a Libanonban megismert szíriai menekülteké.

Reem története

Amikor 2014 elején megismertem Reemet, mélységes sokk érte. Alig néhány hónappal korábban egy rakéta ütött szíriai otthonába. Abban az időben a férjével aludt mellette; A robbanás megölte, akárcsak a szomszéd szobában lévő egyik gyermeke, és a lány elvesztette a lábát.

Alig beszélt, és nehéz volt járni új protézisével. Sajnos egy befejezetlen épület negyedik emeletén lakott a Bekaa-völgyben. A szálláshiány miatt az épület tetején egy sátor volt az egyetlen, amit apjával találtak. Ez azt jelentette, hogy fogoly volt, mert képtelen volt megmenteni a lépcsőket.

De kétségtelenül a legnehezebb az volt, hogy gyermekeit egy rokonához kellett küldeni. Láb nélkül úgy érezte, képtelen gondoskodni róluk. Depressziós, férje és fia elvesztéséért küzdve azt mondta nekem: "Nem akarom, hogy így lássanak".

Szóval örültem, amikor visszatértem, és Sarem, Reem legfiatalabb lánya volt az első, aki köszöntött a lépcsőn. Annak ellenére, hogy még mindig az épület tetején éltek, legalább a család újra együtt volt. És most Reem könnyedén járhatott le a lépcsőn, minden nap erősebbnek érezte magát és jobban ment.

Aznap este leültem a családdal (Reem két testvére most a tetőn lakott vele), kávét ittam és a tűzrakóhelyen készített házi kenyeret ettem. Az élet sok szempontból normális volt. A család viccelődött és nevetett, felidézte az életet Szíriában, vitatkozott az ételről és a futballról. A Libanonban élő menekültek számára azonban korántsem minden a normális. Ragadtak csapdába esve, életük újjáépítésével küzdenek, miközben a jövőjük bizonytalan.

Amikor Sarah-t az iskolában a kedvenc tantárgyairól kérdeztem, azt válaszolta, hogy nincsenek neki, mert nem járt iskolába. És amikor a barátairól kérdeztem, a válasz ugyanaz volt. Ideges és befelé forduló Sarahnak nincs kapcsolata a tetőn túli világgal. Mint sok más menekült gyermek, ő sem képes iskolába járni, és nemcsak az oktatáshoz való jogát veszik el, hanem gyermekkorát is.

Aya története

Az első látogatásom során megismert emberek közül egy Aya nevű lány volt a legnagyobb benyomás.

Személy szerint munkám során megpróbálom nem ábrázolni az embereket áldozatokként, hanem inkább a körülmények áldozataként. Amikor megismertem Ayát, úgy tűnt, hogy ez számomra lehetetlen lesz. Egyedül volt, a betonpadlón ült egy üres, sötét rögtönzött sátorban. Aya-nak spina bifida-ja van, ami azt jelenti, hogy deréktól lefelé megbénult, és gerincének görbülete megnehezíti, hogy segítség nélkül egyenesen üljön. Szóval csak négyéves voltam. Látva, hogy ott ül, azt hittem, hogy nem tudok képet készíteni róla, annyira kiszolgáltatottnak tűnt.

Aya azonban teljesen tévedettnek bizonyult. Nem volt áldozat. Valójában kiderült, hogy ő a legenergikusabb 4 éves lány, akivel valaha találkoztam.

Bár úgy döntöttem, hogy nem fotózom Aya-t, a napot a családnál töltöttem. Édesanyja, Sihan volt az, aki először mesélt nekem Aya nővérével, Imannal való kapcsolatáról. A kettő elválaszthatatlan volt. Amikor idlibi otthonukat bombázták, a mindössze 10 éves Iman volt az, aki gondozta Aya-t az alagsorban, ahol három napig menedéket kaptak. Étel és víz nélkül nem engedte, hogy nővére elpusztuljon.

A Szíriától Libanonig tartó, több hétig tartó veszélyes út során Iman szállította Aját az egész út alatt. Arra gondoltam, milyen szép a kapcsolat a nővérek között, amikor Iman belépett a sátorba. Reméltem, hogy láthatom ezt az aranyosságot, de ehelyett Aya a nővérére nézett és azt kiáltotta: "Vedd fel, szamár!".

A következő hetekben ismét felkerestem a családot, és láthattam az erőt és a szeretetet, amit éreztek, annak ellenére, hogy szenvedtek. Az egyik legnehezebb pillanat az volt, amikor meghallgattam Aya apját, Aymant a családja elválasztásának lehetőségéről. A helyzet annyira kétségbeejtő volt, hogy komolyan fontolgatta a gyermekek más emberekhez való lakóhelyre küldését.

És a helyzet szörnyű volt. A cementgyár közelében lévő, rögtönzött sátorban élő gyerekek gyakran betegek voltak. Mivel Ayman nem képes dolgozni, a család egyre inkább eladósodott. Aya nem kapta meg az orvosi segítséget, amelyre nagy szüksége volt, és a többi gyerek sem járt iskolába. Úgy tűnt, nincs jövő.

A család számára a legnagyobb gondot az okozta, hogy Aya nem tudja túlélni a telet. Az utolsó ottani napomon a család megpróbálta megerősíteni a sátor téli szigetelését az UNHCR által biztosított anyagokkal. Sihan könnyek között elmondta, hogy kételkedik abban, hogy Aya betegségéből adódóan túl tudja élni ezeket a nehézségeket. Bár Aya nem így gondolkodott. Megszakította az anyját, és dacosan csattant: - Aya nem hal meg!

Nyilvánvaló, hogy amikor visszatértem Libanonba, újra meg kellett látogatnom Ayát és családját. Elhagyták a sátrat, és a segítségnek köszönhetően most egy bérelt szobában éltek Tripoli külvárosában. Nem volt nagy baj, de legalább megfelelő menedéket adott a családnak, és a gyerekek egészségesebbnek tűntek.

Aya ugyanolyan élénk volt, mint máskor, és sokat nőtt. Új hobbija a körmök festése és új frizurák készítése volt.

A kerekes székében fényképeztem, testvérei tolták. Aya azt kiáltotta: "Gyorsabban, gyorsabban!" Fogalmam van arról, hogy mit szenved mindennap, és hogyan küzd a betegség ellen, de még soha nem hallottam panaszkodni, vagy látni, ahogy mosolyog. Nem szoktam használni ezt a kifejezést, de valóban inspiráló.

De az élet kemény. A család által kapott segítség alig elegendő a bérleti díj és az étkezés kifizetéséhez. Bár a gyerekek most már iskolába járhatnak, gyakran hiányolják az órákat, mert a családnak nincs pénze a buszra. Ayman továbbra sem szabad dolgozni.

Sok napot a család otthon tölt, és a gyerekeknek alig van mit tenniük.

Míg a család életének egyes aspektusai javultak, a leginkább a jövő reménye változott. Amikor találkoztam velük, elmondták szándékukat, hogy mielőbb visszatérjek Szíriába. Haza akartak menni, amint biztonságban volt.

Most, több mint öt év háború után, kezdtek kérdezni, visszatérhetnek-e valaha, és ha mégis, mit találnak. Az iskolák, kórházak és vállalkozások romokban vannak; saját otthona elpusztul. Milyen jövő várt rájuk?

A Szíriába való visszatérés csekély esélyével, és számukra lehetetlenné vált a libanoni élet, reményeik most a betelepítés voltak.

"Soha nem akartam Európába menni, soha nem akartam olyan távol lenni Szíriától" - magyarázta Ayman. "De ha ez lehetőséget ad gyermekeim számára a jövőre, akkor megyek".

Ezen túl Európában a letelepítés lehet Aya egyetlen reménye. Az UNHCR javasolta a család áttelepítését Franciaországba, de azóta eltelt néhány hónap, és még mindig nem voltak híreik. Reményüket vesztették.