Nem mindegyik van, de ezek elengedhetetlenek

@abc_cultura Frissítve: 2019.03.20. 18: 31h

alapvető

Kapcsolódó hírek

A Valentin-nap előnyeit kihasználva visszanyerjük ezeket a szerelmes verseket, ami a tegnapi és mai költészet fő témája. Nem mindegyik van, de ezek elengedhetetlenek.

1. Halvány, mer, dühös (Lope de Vega)

Elájul, mer, dühöng,

durva, gyengéd, liberális, megfoghatatlan,

biztatott, halálos, elhunyt, életben van,

hűséges, áruló, gyáva és lelkes;

ne találjon a jó központon kívül, és pihenjen,

légy boldog, szomorú, alázatos, gőgös,

dühös, bátor, szökevény,

elégedett, sértett, gyanakvó;

meneküljön az arc elől a csalódás elől,

igyon mérget süave ital segítségével,

felejtsd el a profitot, szeresd a kárt;

hisz abban, hogy egy ég megfelel a pokolnak,

adjon életet és lelket a csalódáshoz;

Ez a szerelem, aki megízlelte, tudja.

2. Állandó szerelem, a halálon túl (Francisco de Quevedo)

Csukd be a szemem az utolsó

árnyék, hogy én vállalom a fehér napot,

és felszabadíthatja ezt a lelkemet

órája lelkes hízelgése;

de nem, a túloldalon, a parton

elhagyja az emléket, ahol megégett:

az úszás tudja a lángos hideg vízemet,

És veszítse el a szigorú törvények tiszteletét.

Lélek, akinek Isten egy egész börtön volt,

erek, milyen humor a sok tűznek, amit adtak,

velő, amely dicsőségesen megégett,

a tested el fog hagyni, nem a gondozásod;

hamuvá válnak, de lesz értelme;

por lesz, több szerelmes por.

3. Gesztusod a lelkemre van írva (Garcilaso de la Vega)

Gesztusod meg van írva a lelkemben,

és mennyit akarok rólad írni;

maga írta, én olvastam

olyan egyedül, hogy még közületek is ebben tartom magam.

Ebben vagyok és mindig is leszek;

hogy bár bennem nem fér bele, mennyit látok benned,

annyi jóból, amit nem értek, azt hiszem,

a hitet költségvetésnek tekintve.

Nem azért születtem, hogy szeresselek;

lelkem a maga mértékére vágott;

maga a lélek szokása miatt szeretlek.

Mennyit vallom be, tartozom neked;

Neked születtem, neked van életem,

érted kell meghalnom, érted pedig meghalok.

4. Szeretlek (Luis Cernuda)

A széllel már mondtam,

Olyan kis állatot játszani a homokban

Vagy dühös, mint egy viharos orgona;

Mondtam neked a nappal,

Az a dóra meztelen fiatalos testek

És mosolyogni minden ártatlan dolgon;

A felhőkkel mondtam,

Melankolikus homlokok, amelyek megtartják az eget,

Mondtam neked a növényekkel,

Enyhén átlátszó lények

Amit hirtelen elpirul;

Mondtam a vízzel,

Világító élet, amely árnyékos hátteret burkol;

Félve mondtam neked,

Örömmel mondtam neked,

Unalommal, szörnyű szavakkal.

De ez nem elég nekem:

Az életen túl

Halállal akarom elmondani;

A szereteten túl

Felejtéssel akarom elmondani.

5. A költő igazat mond (Federico García Lorca)

Meg akarom sírni a bánatom, és elmondom

úgy, hogy szeretsz és sírj értem

csalogányok egyik éjszakájában

tőrrel, csókokkal és veled.

Meg akarom ölni az egyetlen tanút

a virágaim meggyilkolásáért

és megfordítom könnyeimet és izzadságomat

kemény búza örök kupacában.

Soha ne érjen véget a gombolyag

Szeretlek, szeretsz engem, mindig tűzben

leromlott nappal és öreg holddal.

Amit nem adsz nekem, és nem kérsz

A halálé lesz, ami nem távozik

sem árnyéka a reszkető húsnak.

6. Ma írhatom a legszomorúbb verseket (Pablo Neruda)

Ma este megírhatom a legszomorúbb verseket.

Írja például: «Csillagos az éjszaka,

és a kék csillagok megremegnek a távolban. "

Az éjszakai szél megfordul az égen és énekel.

Ma este megírhatom a legszomorúbb verseket.

Szerettem, és néha engem is.

Ilyen éjszakákon a karjaimban tartottam.

Annyiszor megcsókoltam a végtelen ég alatt.

Szeretett, néha én is.

Hogy ne szerette volna nagy mozdulatlan szemeit.

Ma este megírhatom a legszomorúbb verseket.

Arra gondolni, hogy nincs nálam. Úgy érzem, hogy elveszítettem.

Hallja a hatalmas éjszakát, anélkül is, hogy nélküle lenne.

És a vers úgy hull a lélekre, mint harmat a fűre.

Nem számít, hogy szerelmem nem tudta megtartani.

Az éjszaka tele van csillagokkal, és nincs velem.

Ez minden. A távolban valaki énekel. A távolban.

A lelkem nem elégszik meg azzal, hogy elvesztettem.

Ami közelebb hozza, a tekintetem őt keresi.

A szívem őt keresi, és nincs velem.

Ugyanazon az éjszakán ugyanazokat a fákat fehéríti.

Mi, akkor még nem vagyunk egyformák.

Már nem szeretem, igaz, de mennyire szerettem.

Hangom a szélben keresgélte, hogy megérintse a fülét.

A többi. Másiktól lesz. Mint a csókjaim előtt.

Hangja, fényes teste. Végtelen szeme.

Már nem szeretem, igaz, de talán szeretem.

A szerelem olyan rövid, a feledés pedig olyan hosszú.

Mert ilyen éjszakákon a karjaimban tartottam,

A lelkem nem elégszik meg azzal, hogy elvesztettem.

Bár ez az utolsó fájdalom, amit nekem okoz,

és ezek az utolsó versek, amelyeket írok.

7. Add oda a kezed (Gabriela Mistral)

Add a kezed, és táncolni fogunk;

add oda a kezed, és szeretni fogsz.

Egyetlen virágként leszünk,

mint egy virág, és semmi más.

Ugyanazt a verset fogjuk énekelni,

ugyanabban a lépésben táncolni fogsz.

Mint egy tüske, hullámozni fogunk,

mint egy tüske, és semmi más.

A neved Rosa, én pedig Esperanza vagyok;

de a nevedet elfelejted,

mert tánc leszünk

a dombon, és semmi más.

8. Az ünnepségek után (Julio Cortázar)

És amikor az egész világ elment

és mindketten maradtunk

üres poharak és koszos hamutartók között,

milyen szép volt tudni, hogy vagy

ott, mint a holtág,

egyedül velem az éjszaka szélén,

és hogy kibírtad, több voltál, mint idő,

te voltál az, aki nem ment el

mert ugyanaz a párna

és ugyanaz a melegség

újra felhívni akart minket

hogy felébredjek az új napra,

együtt nevetve, ziláltan.

9. Felejtéses halál (Ángel González)

Tudom, hogy létezem

mert elképzelsz engem.

Magas vagyok, mert hiszel nekem

magas és tiszta, mert rám néz

jó szemmel,

tiszta tekintettel.

A gondolata késztet engem

okos, és az ön egyszerű

gyengédség, én is egyszerű vagyok

De ha elfelejtesz

Halott leszek senki nélkül

tudd. Életben fognak látni

az én testem, de ez egy másik ember lesz

- Sötét, esetlen, rossz - aki lakja.

10. Gloria Fuertes

Nehéz kijavítani

üvegben, akvarell

11. Reggeli (Luis Alberto de Cuenca)

Szeretem, ha hülyeségeket beszélsz,

amikor elcseszed, ha hazudsz,

amikor bevásárolni megy anyjával

és miattad késem a moziba.

Jobban kedvellek, amikor születésnapom van

és csókokkal és süteményekkel takarsz be,

vagy amikor boldog vagy és ez látszik,

vagy amikor jó vagy egy mondattal

ez összefoglalja, vagy amikor nevetsz

(a nevetésed zápor a pokolban),

vagy amikor megbocsátasz, hogy elfelejtettem.

De még mindig jobban szeretlek, annyira, hogy majdnem

Nem tudok ellenállni annak, ami tetszel neked,

amikor élettel telve felébredsz

és az első dolog, amit mondasz:

Ma reggel hevesen éhes vagyok.

Veled kezdem a reggelit ».

12. A béke már nem lesz (Ada Salas)

Ez már nem lesz béke.

a te szörnyű aktod

13. Még ha nem is tudod (Luis García Montero)

Mint egy álom fénye,

amely nem határolja a világot, de létezik,

Így éltem

azt a részét, amelyet nem ismersz,

az élet, amelyet a gondolataimmal vezettél.

És ha nem is tudod, láttalak

lépjen be az ajtón anélkül, hogy nemet mondana,

kérjen tőlem hamutartót, böngésszen a könyvek között,

reagálj ajkaim vágyára

whisky ajkaddal,

kövesse lépteimet a hálószobába.

Beszéltünk is

ágyban, nyugodtan, sok délután

ez a szerelmi ágy, amelyet nem ismersz,

ugyanaz, ami marad

hideg, ha elmész.

Bár nem tudod, én találtam ki velem,