Sport és irodalom

Írta: RevistaArcadia.com 2019-07-05 11:19:00

A kollektív lélek

Jose Manuel Arango

Ez az üvöltés
ami éjjel a stadionból jön
A kollektív lélek kimerült

futballstadion fénye

Csíkos bíróság

Fabian Casas

Végigmentünk az öregemmel a parkolón.
Tikkasztóan forró nap van
és a túlfűtött aszfalton
fekete madár árnyékát látjuk
hogy körökben repül,
mint szerencsétlenségünk műholdját.
Győztes tömeg, mögöttünk,
ordít még mindig a bíróságon.
Most veszítettük el a bajnokságot.
Az autó kabinja fatüzelésű kemence;
égnek az ülések és a beütő nap
a pohárban, vakon.
De nem számít, mint két bonzsa
hajlandóak megemészteni magukat,
leülünk és beindítjuk a motort:
Fabián Casas és édesapja autóval halnak meg.

Futball

Carlos Drummond de Andrade

A stadionban futballoznak?
A strandon focit játszanak,
focit az utcán játszanak,
a lélekben fociznak.
Egyforma labda, szakrális forma
repedésekhez vagy csapszegekhez.
Ugyanaz a rúgás túláradása
a kósza világbajnokságon
hogy a legszárazabb köves talajon.
Hirtelen szobrok piruettjei,
fantasztikus rajzok, táncoltak
összefonódó lábak és torzók által.
Játékos pillanatok: lebegnek
a lejátszó, a levegőben rögzítve.
-Végre a diadalmas test
a gravitáció szomorú törvényével szemben.

Nem, nem voltam mindig ilyen csúnya (töredék)

Roque Dalton

Az történik, hogy eltört az orrom
amit a Tico Lizano okozott nekem egy téglával
mert azt mondtam, hogy nyilvánvalóan büntetés
és mi nem és mi nem és mi nem
soha életemben nem fordítok hátat egy Tico focistának
Achaerandio atya majdnem meghalt ijedtében
mivel végül több volt a vér, mint egy azték oltárban

Futball

Blanca Varela

játszani a földdel
mint egy labdával

táncolj
lezuhan
pattintsa be

a föld nem más, mint az
te a kertben
a kerítésem a madárijesztőm
attilám gyermekem

a föld a lábad között
pörögj, mint még soha
csodálatosan szép

A busz ablakából

Claudio Bertoni

Látok néhány tehenet
Futballpályán

kettő passzol
botot ecsetelni

harmadik
ez a cél

Non-stop foci

Gonzalo rojas

Micsoda rendetlenség, Világ; minden foci, labda
és a lábak, a címerig fészkel
Aconcagua: metafora
rúgás rúgáshoz vagy megjelenítéshez
a herék bőrének
a duzzadt gyepen így: Nagybetű: hogy ejakulál és
ejakulál
egész stadionok és fröccsenések
retorika és kövér által
műhold be
összes nyelv; a maya,
az etruszk még?

Gondol
hogy voltak bikaviadalosok, gladiátorok
a fogadásban, és a ritmus.
Pindar
Sírtam volna.

A bíróságon (töredék)

Helí Ramírez

A labda kavicsos kavicsos ...

Ma jól játszom a mutatót, és csak gondolkodom
a gólok megszerzésében, az emberek ruhákból való kiszedésében és a tűzifa adásában

Minden erejével a nap kezével a testünkbe kapaszkodik
Fekete lefut a bal hegyen
a csúcstalálkozó védelme a csúcsára kerül
feketét hagyva a sarokrúgás sarkában
mikor fog belépni a cataño
a fekete pumpálja a középpontot
Kiszámolom az esést
A combomon kapom a labdát
puha ledobom
Irányítom a mozgását és megvédem
a többi láb közül, amelyek el akarják venni
Kitérek a megfordult középső védő elől
előttem maradva

Megcsinálom az alagutat
és kijön az oldalról
Ráveszem a kapust, hogy a fejét a földre szegezze
úton
Kerülöm a nap délutánt a nap és az emberek között, akik sikítanak

Végül kettő az egyben nyertünk
és nem volt veszekedés sem a játékosok, sem a szurkolók között
Menekülök a környék boldog kezei elől, amelyek meg akarnak érinteni.

Vasárnapi álom (délután)

Giovanna pollarolo

A bemondó eltapossa a szavait
minden játék bejelenti a nem érkező gólt
Inka Kola nemzeti ízű ital
Az autója ég? ?
Vigye el az Automotriz Rivarde-ba
mielőtt túl késő lenne.
Vasárnap délután:
cipő nélkül feküdt az ágyán
osztva
a rádió teljes hangerővel
vasal és mormol
utálom a szombatokat
és vasárnap. Utálom őket.
Családi ebéd után
borral leöntve nem iszunk
ételek jönése és elmenése között
csak a rádió kattogására várunk
hogy kiutasítsák a konyha oldalára
és rendet tett a párt rendezetlenségén.
Esküszöm, amikor nagy leszek
nem leszek olyan, mint ő
és ő még mindig nem tudom
nem olyan lesz, mint ő:
napjaimban nem lesz vas
sem focit, sem sajnálatot.
Délután vasárnap
csak a bemondónak van hangja
a cél szenvedélyétől rezeg
már elfelejtette a szerelmet
csak motyog
Dicsőség vasárnapjaimat álmodom.

Labdarúgók a tengerparton

Ramon Cote Baraibar

Abban a késő délutáni órában
egy tucat fiatal játszott

egy focimeccs a szálloda strandja előtt.
Ahogy a nap egyre lejjebb süllyedt

a tengerben, a parton futottak
teljes sebességgel sikoltozást üldözve

a labdát és mezítlábai közé emelve
homokkal festett felhők sokasága,

teljesen vörös fény átszúrta,
mintha az egész tengerpart megégne a növényei alatt,

mintha tűz indult volna
a Karib-tenger e déli partjának közepén.

A játékosok, árnyékuk eltorzult a dűnéken,
abban a pillanatban nem voltak tudatában

a lányommal a teraszról néztük őket,
tanúi annak a megismételhetetlen délutánnak

amikor a parázs között, az utolsó sugarak között láttunk
a naplemente fényének legeltetését a homokon

a röpke tűz, a pillanat, amikor a világ ezen része
lakott hely lett

Tucatnyi félmeztelen isten által, akik ránk mutattak
hogy itt a földön a paradicsomot is meg lehetett találni.

Egy futballstadion fénye (töredék)

Mariano Blatt

Csendes dolgok vesznek körül
egy kis asztal
kerek és hattyú alakú lábakkal, amelyeken pihenni lehet
mint ki mondja, a televízió.
Ahogy valaki használja a hall engem szót
száz peso tíz számlában
átölelte a másikat a másik felett
mind együtt félbehajtva
egy futballstadion fénye, az okozó homály
a látogató tribün szektor.

Egy üveg Santa Fe sör
egy Santa Fe sörcímke
egy Santa Fe sör tábla egy futballstadionban
az unióbeli Santa Fe csapatának tagja,
egy teli pohár.

Egy futballstadion fénye
és amelyik tükröződik a többiben.

Egész este gondolkodni fogok
néhány futballista szájában.
Az ajkak fényében
a fogakban kidugva.
Elgondolkodom azon, hogyan lélegeznek,
izgatott, amikor egy partner helyettesíti.
Egész este rájuk gondolok
mert látom, hogy hazajönnek
A hálószobában a belső utakon.
Gondolkodni fogok a szájon, a lábakon
a kéz ujjain.