1.
A kettős állampolgárság hibriditása. Túlélők kontextus és ontológia nélkül. Meleg vizek a lét tüze és a semmi jege között. A költészet végtelen habja a sivatag közepén. Pamyla, főszereplő.
két.
Egy régi amerikai teherautóval ülök és kíváncsi vagyok:
- Mit fogok érezni a szerelem után?
A Hershey Central felé vettük az irányt. Nem a pennsylvaniai, hanem az ikertestvére, amelyet itt építettek, a Camilo Cienfuegos. A napirendemet magammal viszem, leszámítva a ház aktatáskámat, amely ma még nem nyom annyit. Ez egy olyan nap, amikor megengedem magamnak, hogy ne gondolkodjak és megpróbáljak normális emberek lenni. De mégsem tehetek róla, és kíváncsi vagyok:
- Mit fogok érezni a szerelem után?
3.
- Polina Martínez Shviétsova
- Narrátor, költő, vizuális performansz művész és szabadúszó újságíró. Kubában megjelentette a verseskönyveket: „Gotas de fuego” (2004) és „Tao del azar” (2005) az Unicornio kiadónál, valamint egy történetek könyvét: „Hechos con Metallica” (2008).
- Részt vett az "orosz irodalom a kubai kultúrában" (2010) vizsgálati testületben, és a "Cuba Encuentro", a "Diario de Cuba" és a "CubaNet" nemzetközi weboldalak rovatvezetője.
- Lakhelye Havanna.
- Olvass tovább…
Egy régi orosz kamionban ülök, és nem kérdezek magamtól semmit.
Körülöttem a Nagy Honvédő Június 13-a: az emberek alkotmányos reformot támogatnak. A fájdalom őszinte és néma. Meséim elszigeteltsége, költészete, amelyet megpróbálok és nem tudok elmondani, a delírium: minden, ami ebben a napirendben szerepel, sápadt tanúja szláv kalandjaimnak egy megfagyott tűz szigetén, ahol felveszem még mindig élet tejgombákkal.
A világ íze újrahasznosított műanyagnak tűnik nekem, és napsütéses vagyok, tisztaságában megsemmisülve, ami a feledéshez, a halál bejelentéséhez vezet. Nem lehet könnyű erényeket kiabálni, amikor a fazék csak a darált szóját alakítja gázgőzzé. És pénz nélkül. Semmi. Nincs fasz. Hol vesztettem el az Eau de Cannabis-ban áztatott arab firkákkal a zsebkendőmet?
Szerintem Cortázar „a szivacs és a kaméleon poétikájáról” beszél. Leírom. Szivacs: töredékes és milliméteres porozitás, intersticiális valóság alakja. Kaméleon: a zűrzavar, a káoszmosz és másság alakja, amelyet a sötét időktől kezdve hagytak. A középkori.
4.
- Helló, Vlady! Végre ébren foglak.
- Ne rohadj tovább, és gyere, Pamyla.
Szláv zenei kazetta: Zolotoe koltso. És mindez csodálatos ösvény volt, arany körök és piramis alakú zöld füst szálai.
- Hé, nem azt mondtad, hogy nem szereted, hogy a Brandy név karakter legyen a történeteimben? Nos, úgy döntöttem, hogy Whiskyre cserélem, mi lenne?
- Nem, házastárs. A whisky nekem sem felel meg. Jobb, ha adsz nekem vodkát, amely erősebb és kevésbé károsítja a pieschien-t.
-Biztos vagy ebben? A whisky a legjobb.
- A fenébe, a vodka akár 99 fokot is felmehet. Az orosz parasztok rothadt burgonyából készítettek egyet, és óriási kurdokat adtak maguknak, hogy gyorsabban betakarítsanak és újra erjedjenek.
- Adj, adj. Vesznek enni és enni isznak. Nos, ez eldőlt, Vlady. Vodkát tettem neked az összes történetbe, amelyet meg fogok írni.
- Vagy inkább hívjon Stepan Razinnak, a lázadónak. Vagy Suvorov közlegény. Vagy Kutuzov tábornok. Vagy Vlasov. Consort, tudsz valamiről valamit?
5.
"Hello, te Polovines vagy?
Dacos félénkséggel szólítom meg a csoportot. Tararában vagyunk, ahol ukrán nagykövet büfét szervezett. Az egyikük 180 fokkal elfordul és megtámad:
-És te ki vagy?
- Én, Pamyla Shvietsova. Szar az anyádra. És te?
De a nagykövet már felveszi a szót a mikrofonon, és mindnyájunkat arra buzdít, hogy imádkozzunk és pirítsunk.
Ezután finom import szendvicsekkel töltjük meg tányérjainkat. Én is szolgálok magamnak egy Cubalibre-t, miközben szórakoztatom a szememet azzal a csoporttal, amely inni és rágni kezd, a támadóm is.
Végül az egyes országok nemzeti himnuszait a végétől a végéig megismételték, majd a hangszórókon keresztül megszólalt egy hang, amelyet mindannyian felismertünk:
… Naplisya ya pianiym, tepier ya pianim ne doido ya… do doma napilsya ya ... piamiyn tepier… ne doidu ya do doma…
És így volt éjfélig. Vlagyimir Visockij, Viktor Tsoi, sőt a brémai városi zenészek elveszett dalaival. A legcsodálatosabb és a legszebb.
"Te vagy az én pszichopata matriushka, te vagy az én pszichopata matriushka" - ismételte megmagyarázhatatlanul a rám támadó fiú.
Később nagy barátok lettünk. Szinte szerelmesek. Később nagy ellenségek. Szinte szerelmesek is.
"Hómedve", mindkét esetben azt mondanám neki, mert a végén kiderült, hogy Misha.
Azt hiszem, ez a "szláv lélek". És naplómba feljegyeztem, elfelejtett cirill betűkkel.
6.
Mindenki figyeli, ahogy váratlan transzba esek. Hangosan felnevetett. A kezem és a testem többi része is izzad. A vágy, hogy levegyem a ruháimat, az emlékezetemet és az érzéseimet.
Új hullámot, irreális hullámot, extázist érzek. Azonnal le kell írnom mindent. Valaki a fejem mélyéről diktálja nekem:
Aztán beletörődtek, mintha kétségbeesett mozdulatot tettek volna, amelyet a nosztalgia nem tud kiüríteni. Ezért keresem a varázslatot szürkületben, bárhol máshol: "az élet máshol van", olyan metafora jut el hozzám, amely nem Kunderától származik, és leírom. És azt is megjegyzem: "a szeretett ember költői emléke". És akkor írásban köszönetet mondok azért, hogy tisztáztam utolsó kétségem jelentését.
A hangszórókon Moonspell belém hatol Erotikus Compemdyumának Tenebrarum oratóriumával.
A szótárban az "erotikus" szó etimológia nélkül marad, tiszta szigmaosz: egy száműzött sípcsontjával készített fuvola, amelynek hangjai csendben sírják, táncolnak a térben, amely a szabadság testi dobját játssza, hangzatos szinonimával. a feltámadás.
- Pamy, jól vagy? Csökkent már a nyomásod? - Az üres oldalról szólnak hozzám.
Ez az egyik lényem, de nem ismerem fel.
7.
Pamyla, olvadás. A zsigerek keresztmetszete a lélek. Lobotómia. Nyissa ki a lyukakat a karakterekben. A véletlenszerű pillanatok, a kalandok, a magányos szobák az óceán ezen oldalán, valamint a szülőföldek keserű íze és illata: kérdések nélküli válaszok és nem fordítva. Végtelen. A színek háttere exegéták, tanárok és messiások által játszott, akik soha nem fogadták el véres valóságukat.
8.
"Rajzolni akartam Istent, és a tintám elfogyott" - mondom magamnak könnyekkel a sötétben, és nem táncolok.
Vak vagyok, mint Björk. És hiányzik egy ólomcepelin repedezett hangja a Led Zeppelin óta mióta szeretlek téged. És hiányzik Igor. És akkor a távolban emlékszem rá. Szárnyas kniaz volt, kerékpárral és gitárral, egy brémai zenész elkapta a túl sok napsütést.
- Az író beszél
- Interjú: Orlando Luis Pardo Lazo
„2010-től furcsa érzésem támadt a szélmalmok ellen harcolni, és végül 2012 júniusában felhagytam azzal a tervemmel, hogy a szigeten a kubai oroszokkal dolgozzak, és úgy éreztem, hogy minden tönkremegy a süket fülek és a süket fülek miatt. nemzeti bürokratikus apátia.
Mindig a könnyedségével, a la Dante Alighieri profiljával jött, szemében Isten Fia, Lérmontov angyala. Igor elszakadt a Valótól. Egy sas lehetetlen nem imádni. A szépség antonimája nem csúnyaság. A szótár haszontalan fegyver az íráshoz. A szépség kiválasztása szar nélkül olyan, mint egy giccses világban játszani, szinte eszköznek, amellyel kiabálhat a tömegek felé. De, mit kiabálok ...? Csak a lélektől született és alkotássá vált csúfság lesz hiteles. Csak Igor az.
„Nem minden gyűlölködik számomra a mennyben; nem minden a Földön, undorító ”, Puskin Igor tragikus sorsát hirdető mondata.
Az ígéret megtört, mint az üveg. Egy hatalmas kés felfedezése középkori nyéllel, hogy elkötelezettségünk szívét próbára tegyük. Pánikom és szörnyű és hirtelen meghozott döntése elpárolog a felszívott fű és az 1972-es műanyaglemez között: Amióta szeretlek, a hangom úgy pattant, mint egy akkoriban Robert Plantnek és most Björknek nevezett lányé. Egy olyan kor, amelynek egyetlen akkordra való ideje lejárt.
"Dobni akartam a tintát, és Isten kijött" - mondom magamnak könnyek nélkül a sötétben, és most táncolok.
9.
- Cionista, gyilkos, bűnöző, imbecile, pridurka: ha kihúzta a fogat, már megölte a rákot! —Fedia alvás közben a nyakamon ragadott.
- Hogyan tanultad meg így nevezni? -Ez volt az egyetlen dolog, ami eszembe jutott.
Felébredtem, és hosszú idő után olyan volt, mintha Fedya nem halt volna meg. Mintha a teste még nem lendült volna a kötélen, az óra kéz vagy idő nélkül.
10.
- Acere, ha itt lenne Dosztojevszkij - nevet Dima az arcomba -, az emberiség elveszne.
-Még több…? Nagyon komolyan mondom.
- És ez nem egy két kopekás orosz dráma. Nem az ICAIC Tarkovszkij feldolgozása. Nem a nemzeti folklórra alkalmazott Sztaniszlavszkij-módszer. Nem Majakovszkij öngyilkossága véres CCCP útlevelével. Nem Trockij halálát mondta Szudoplatov. Még az American Airlines Boeing 9/11 lelőtte Kreml tornyait sem.
- És akkor - szidom Dima bosszúsan -, milyen fasz ez ...?
Dima csak hallgatott. Tiszta elmélet, soha nem áll a lábán a zemlján: időnként Fedia utolsó táncára emlékeztet.
tizenegy.
I. ötlet: egy nyilvános fürdőszobában a „hideg, felhős és szelíd” vizek, amelyek térdre engednek minket.
II. Ötlet: a fertőzött vizek, ahol óvszer és ürülék lebeg, vér csöpög és fekete vérrög, mint kenyér.
III. Ötlet: nyitott kenyér, mint egy szív, infarktust kapott, az összes orosz térképet kivágták benne és megette egy Pjotr nevű hangya-oroszlán.
12.
Megint a lámpa alatt renderelve. Ez az én varázslatom, ahogy Fromm kedvelheti. Ismételten a szimultán röplabdának érzem magam Kuba és a Szovjetunió előtti olimpiai meccsen, az Atlanti-óceán és az egész 20. század elveszett a hálóban. Ismét az örök szaggatott vonal, mondván, hogy első és egyetlen könyvem: "Skizein" borítóján Puskin John Lenin és Vladimir Ilyich Lennon között ül a 15-ös és a 6-os parkban, óriási pajmeliával és továbbra is őrült művészettel, filozófiával és a civil társadalom. Ismét túl ébren van a lámpa alatt, és minden esetre leírja az egészet.
13.
Moby Dick dédunokáit, az Antiloop együttest hallgatom fejhallgatón: éhezem és fáradt vagyok. Haladó. A szemem elkalandozik, és a tömegben találkoznak Ilya-val, aki észreveszi kómámat, és nyírkarjai közé tart, ahol olyan mosoly támad, mintha nem is nagyon gyűlölnénk egymást.
Azt mondja nekem, hogy nagyon furcsa déjà-vu volt velem. Ki látott engem korábban kígyóként vagy valami kétéltűként vagy nosztalgikusként. Majd megmutat egy fényképet Annáról, az íróról, aki az egyik nekem szentelt könyvében "átfedés nélkül belépek a lelkedbe".
Nem értem a jelenet teljes értelmét: Antiloop, Herman Melville, Ilya, a nyírfák, Anna, lehetséges-e újjászületni, de először? Hogyan lehet, hogy nem kell mindig visszatérnem anélkül, hogy előbb megszereznék egy jegyet? Aki még nem született, az majd tudja, hogyan kell engem olvasni?
14.
A moziban a "Viszlát, Lenin" című német filmet tették fel. Az ülésekről a Medve Misza rekedtes kiáltásait hallottuk, amelyek sikoltoztak, mint a moszkvai olimpiai stadionban. Dühös, nem tudjuk, miért. Az ajtónálló ráirányítja a zseblámpáját, és azzal fenyeget, hogy kidobja.
Misha oroszul hazudik anyjának, és oroszul is azzal fenyeget, hogy megégeti azt a szar mozit, ha nem hagyják békén.
- Nézzen, nézzen, nézzen, nézzen, nézzen, nézzen - ismételgeti falsetto hangon.
Az ajtónálló mosolyogva elmegy. Hagyja, hogy mirben pihenjen: azt fogja gondolni, hogy szar gyerek. Misha most hallgat, Lenin feje helikopterrel repül Berlinből a szemüveg rövidlátó lencséjéig. Fintorog. A csoportból senki sem veszi észre, de tudom, hogy eufórikus, hogy ne sírjon.
"Viszlát, Misha", írtam aznap este a naplómba.
tizenöt.
IV. Ötlet: A tükör meglát minket, és azt mondja nekünk, hogy „újonnan házas párnak néznek ki, olyan meztelenül”. A tükör megtöri a képünket. Mózes hangjával azt kiáltja a zsidóknak: "Nem halljuk, mert talapzatáról árad, a halál újjáéledt látványával." A magam részéről én vagyok az AuTorah, a hatóság, aki megírta az Ószövetséget, majd háromszor becsmérelte.
V. ötlet: Varjú repül, megtagadva tőlünk a törvénytablettákban írt lényeget. Összetör bennünket az égből lehullott Meprobamátokkal, amelyekben sorsunk sivatagként lóg: mozdulatlan és vándor száműzetés. Van egy szigorú macska, aki a tetőn alszik. Visszasétálok a gyermekkor lángjaihoz, és Freud, Lacan, Deleuze tanítványa vagyok, pasa, Igor, Dima, Vlady és a libanoni felváltásokkal.
VI. Ötlet: Patkó nélkül veszem fel a szárat. A Hermitage téli vázáiban a lovak özönlenek. Az a vér, amellyel táplálom a gettót, ahol a szellő, a szellő vagy a gót értelmiség álmainak repedése él. Az Aurora Cruiser ágyúlövéseket ad le este kilenckor. Sofía sírja a havannai székesegyház apokrif alagsorában található. Bennem kimerült a szent kínzásban. Most egy rusztikus fakeresztet készítek elő és csókolok meg. Rossz nap annak, aki csak egy szó a sivatagban, és szívdobbanása a szakadékot tépi. Az üres papír elfér a tüdőmben, és nincs első ok az elbeszélés megkezdésére. Callus.
16.
Egy régi kubai teherautóval ülök, és a sofőr megkérdezi:
- Meg akarja nyúlni? Anélkül, hogy rám nézne. Ha hozzám ér, adok száz rubelt a CCCP-től.
A férfi egyik kezével, balra hajt. Jobbjával megmutatja a farkát. Napfény van és lemegyünk Calle 26-ra. Zapata magasságában kikapcsolunk. A temető ezután a pohár után fut. A háttérben a modern lakott épületek és a Plaza piramisszerű monolitja. Úgy néz ki, mint egy film. Feltételezem, hogy az.
A sofőr fallusa a Havannától északra fekvő termoelektromos üzem 180 méteres kéményére emlékeztet, amelyet zászlórúdként emelt zászló nélkül, a tenger felé fordítva. A srácnak nagyon csúnya a fallusa, úgy néz ki, mint ő. De az egész gyönyörű.
Nem válaszolok semmit. Ő sem ragaszkodik hozzá. Közeledünk egy közlekedési lámpához, és látom, hogy takarja az ingével. Felém hajol. Elhagyom. Súg valamit a fülembe, és átadja nekem a névjegykártyáját.
Menet közben olvastam. A Sovexportfilm, egy shell cégtől származik. Mindenképpen orosz filmben élünk. Háborúból vagy szerelemből, nem tudom. Mint a lámpánál, hirtelen leszállok búcsúzkodás nélkül.
A kurva fia végül szegény srácként ütött meg. Ha valóban fizetett nekem, a bánat és az undor között talán megérinthettem volna.
17.
A nem nemzetiség részegsége. A hiperlink és az ideológia szupermurijai. A szocialisták egy aligátornak tűnő jéghegyen eveznek. Vulkanikus vizek vagy szennyvízcsatornák, amelyek a tengerbe kívánnak visszasüllyedni. Rövidzárlat és voltaikus szikra két kromoszóma között fekete-fehérben. Rabszolgalélek, szabad: mostohafarkas. Kép kivágása. Karakter ékszerek. Nulla idő az elbeszélésre. Minden kettős haza érzéketlen és fájdalommentes: kérdések nélkül válaszol, és nem fordítva. 17 pillanatkép életlen. 17 napirend-kivonat. 17 rugó egyetlen kővel törve, és soha egyetlen szilánkot sem hívnak Pamylának: a főszereplő kínja. Függöny.
A jelen műben szereplő összes tény és szereplő fiktív. Bármilyen hasonlóság valós, élő vagy holt személyekkel pusztán véletlen.
A történetben szereplő tények és/vagy szereplők fiktívek, a valósághoz való bármilyen hasonlóság pusztán véletlen.