720 méter mélységben csapdába esett hetven nap nagyon hosszú lehet. Adtak pánikért, testvériségért, örömért és nyomorúságért. A Sötétben című könyv és a Los 33 című film öt évvel később került a San José bányába, ahol 2010. augusztus 5-én egy földcsuszamlás 33 férfit csapdába ejtett és megdöbbentette a világot. Írta: Carlos Manuel Sánchez

Az igazgató, Carlos Pinilla nem tesz mást, mint amit a tulajdonosok mindig mondtak neki: tartsa üzemben a bányát. Baleset esetén reméli, hogy a rámpán lévő kemény diorit kitart és lehetővé teszi a bányászok elmenekülését. Ha bezárja a bányát, mindenkit elrendel, hogy távozzon, és a bánya nem adja fel, a munkája veszélybe kerül. És ott hisz még legalább húsz év termelésben.

chilei

Az összeomlás

A ordítás és lökéshullám megszakítja a galériákban dolgozó 34 férfi munkáját. A felmenő teherautó sofőrje, Raúl Villegas a 34 földalatti közül az egyetlen, akinek sikerül elmenekülnie. A többieknél az összeomlás ordításként jön, mintha egy hatalmas felhőkarcoló omlott volna össze mögöttük. A 45 emeletes épület magasságú diorit tömb levált a hegyről, és átesett a bánya rétegein, ami láncreakciót eredményezett, amelynek következtében a hegy teteje összeomlott. Egy irodában, mintegy 30 méterre a bánya bejárata felett, Carlos Pinilla igazgató hallja a mennydörgést, és első gondolata a következő: "Ha ma nem kellene fúrnunk ...". De arra a következtetésre jut, hogy ez bizony egy újabb robbanás a kút belsejében, ami nem aggasztó. De a nagy zaj nem szűnik meg. Csörög a telefon, és egy hang azt mondja: "Menj ki és nézd meg a szájat." Pinilla kimegy a déli napsütésbe, és látja, hogy olyan porfelhő alakul ki, amelyet még életében nem látott.

Eltemetve

A rámpát felülről lefelé és oldalról oldalra kőfal zárja el. Luis Urzúa „Jézus sírjának födémeként” érzi magát. A bányászok lebénulnak, mint valaki a gránit szikla tövében: az előttük lévő födém magassága meghaladja a 180 métert, súlya 700 millió kiló. A bányászok egy része már érzékeli az óriási szerencsétlenséget. - Elcseszettük - mondja egy bányász.

A kamra rohama

A kamra szekrénye állítólag 25 férfi számára elegendő ételt tartalmaz 48 órán keresztül vészhelyzet esetén. [Míg az egyik csoport valamilyen utat keres a felszínre, egy másik zavargás]. Víctor Zamora nyír, hogy kinyissa a lakatot. Egy másik bányász, Franklin Lobos azt mondja neki: "Várj, nálam van a kulcs." Lobos szerint nincs más választás, mint engedni azoknak az éhes férfiaknak. "Abszurd volt harcolni".

A zsákmányosok sötétben, kikapcsolt frontokkal ettek, mintha szégyellnék éhségüket

Nyissa ki a szekrényt, és megjelenik a lázadók legfőbb vágya: csomag süti. Gyerekeknek készült sütik, citromízű krémmel. Több csomagot vezérlés nélkül terjesztenek, bár egyesek nem fogadják el őket. Zamora később azt mondta, hogy nem gondolt arra, hogy mit csinál. "Éhes voltam. Ebédidő volt. Alig adtam fontosságot ". Később az egyik bányász emlékeztetett arra, hogy hallotta a boxfosztogatókat, akik sötétben ültek, kikapcsolt fényszórókkal, mintha szégyellnék éhségüket, de anélkül, hogy abbahagyná a műanyag edények törését és kinyomását, rágás közbeni ropogások között, és anélkül, hogy megakadályoznák azokat, akik nem ettek, hallják őket.

A 33 bányász nevét rokonok írták egy sziklára, amikor még nem ismerték őket. 17-én a remény jegye került felszínre. Éltek

Adag étel

A második nap 12 órakor a 33 férfi bent van a menedékházban, amikor Mario Sepúlveda elosztja a napi ételek adagjait. Több sort alkotnak 33 műanyag poharat, és öntsön egy-egy evőkanál vagy teáskanál tonhalkonzervet mindegyikbe, adjon hozzá egy kevés vizet húslevesként. Két sütit nyújt nekik, és ezt mondja: „Élvezze. Nagyon finom. Lehet, hogy tartson ”. Ez az egyetlen étkezés délben körülbelül 300 kalóriát tartalmaz, és másnap 12 óráig kell fenntartania őket. [Iszák a vizet a gépek hűtéséből, zavaros a motorolajból].

Egy szokásos munkanapon a férfiak irgalmatlanul kötekednek, és Victor Zamora kollégáinak megnyugtatására Yonni gúnyolódása szolgál. Yonnit nem érdekli, hogy bányatestvérei gúnyolódnak-e vele. Nevetni akarja őket, mert éjszaka komolyan és tehetetlenül látja őket. Yonni megjegyzi, hogy egyik társának remeg a keze, és egy másik remegést tapasztal a csomagtartóban. Tud valamit ezeknek a férfiaknak az életéről, és számára világos, hogy az alkoholmegtartóztatás érinti őket. A nikotin iránti vágyukat a szeméttől származó csikkekkel tudták kielégíteni, de az erős italból nem maradtak fenn.

A Juhász

José Henríquezt, aki hívő evangélikus, társai elhívják lelkésznek, mert amikor beszélni kezd, egyértelmű, hogy tud beszélni Istenről és Istenről. 54 éves és az 1970-es évek óta bányász. Öt bányabalesetet élt át, köztük kettőt Chile déli részén, amelyekben szinte az összes műszakban lévő kollégája elpusztult. Henríquez letérdel, és ugyanerre invitálja a bányászokat. "Nem vagyunk az emberek legjobbjai, Uram, de irgalmazz nekünk" - kezdi Henríquez, és ezzel az egyszerű kijelentéssel lenyűgöz egyeseket. Víctor Segovia tisztában van azzal, hogy túl sokat iszik; Víctor Zamora könnyen haragszik; Pedro Cortez arra gondol, milyen rossz apja volt a lányának ...

"Felkelni! Ha még mindig ott fekszel a földön, meghalsz, és megeszünk ”. És ezeknek a szavaknak nincs értelme más körülmények között életképtelennek lenni. Claudio feláll. A lába remeg

Borzalommal néz szembe

Mario Sepúlveda továbbra is elég egészséges és hozzáértő ahhoz, hogy értékelje, milyen degradáció zajlik a menedékház emberei között. A gyenge Claudio Yáñezre néz, aki alig mozog és sajnálatos állapotban van. - Hé, anyád héja, kelj fel! Kelj fel, mert ha folyamatosan ott fekszel a földön, meghalsz, és megeszünk ”. Valaki azt mondja, aki annyi napig nem evett, és ezek a szavak: "megeszünk benneteket" más körülmények között működésképtelen jelentést kapnak. - Jobb, ha felállsz, mert ha nem, akkor rúgásra kényszerítünk. Megdöbbenve Claudio feláll, és mindenki láthatja, milyen sovány. Remegő lábain nagy erőfeszítéssel felkelt. "Olyan volt, mint látni egy újszülött csikót, aki megpróbál járni" - mondta Omar Raygadas. Végül a csikó kiegyenesíti a lábát, és egy lépést tesz.

A csapdába esett bányászok közül többen a kamerán keresztül, amelyet 17 nappal a baleset után leeresztettek az őket megtaláló szondával. Két hónap volt hátra a megmentésükig

Fém kéz

A fúrógép [fúrógép] 688 méter mélyre szakadt. Richard Villarroel és José Ojeda talpra ugranak, és olyan irányba rohannak, ahol a zaj hallatszott, akár egy könnyű robbanás. Richard felkapja a legnagyobb kulcsát. Örömmel és kétségbeeséssel üti meg a látható pipadarabot; szüntelen klán-klanc, hogy bejelentsék az emberi jelenlétet a felszíni kezelőnek: „Itt vagyunk! Itt vagyunk!". A 33 bányász gyorsan összegyűlt a cső körül és harapott. Carlos Mamani térdre esik a fúrás előtt: "Úgy éreztem, mintha egy kéz ment volna át a sziklán és elért volna minket".

- Minden bunkó él!

Előkerül az utolsó sárral borított furat. A munkások vizet öntenek, és egy piros jel jelenik meg a fémen, amelyet a bányászok festettek. " Ez volt korábban? - kérdezi a miniszter. - Ne! izgatottan válaszolnak. Végül megerősítést kaptak arról, hogy legalább egy ember él odalent. A miniszter látja, hogy valami van a tekercs körül, és elveszi. Ezek gumidarabok, alatta papírdarabok. [A bányászok tucatnyi üzenetet csatoltak a csőhöz, de csak hárman érkeznek meg]. A miniszter óvatosan elővesz egy nedves papírt. Olvassa hangosan. "A bit a 94-es szinten tört át ...". Kezdjen el egy másik jegyzetet olvasni. "Kedves Lilia. Jó vagyok". Olvasás közben egy bazsarózsa elmozdította a lábával azokat a gumidarabokat, amelyeket a miniszter a földre dobott. Van benne valami. - Ez egy másik jegyzet - figyelmeztet valaki. A miniszter kinyitja. „A menhelyen jól állunk. A 33 ”. "Élő". Ez a 33 légfej még mindig él. - Minden seggfej! Hirtelen minden ujjong és ölel, az egyik piercer térdre esik. Néhányan zokognak.

Mint űrhajósok

A felszínen lévő orvosok szakszerűsége megmenti a bányászokat. Úgy döntenek, hogy "nem teszik le az ételt a lyukba", hogy elérje azokat az éhes férfiakat, akik könyörögnek érte. Bármely férfitól, akitől öt-hét napig vagy annál hosszabb ideig hiányoztak az élelem, hiányzik a foszfátok és a kálium, amelyekre a szervezetnek szüksége van a szénhidrátok emésztéséhez. Bármilyen mértéktelen evés kiválthatja a szívelégtelenséget. Ez volt a tanulság a második világháború utolsó napjaiban, amikor a katonák akaratlanul megöltek sok koncentrációs tábor túlélőjét azzal, hogy C-adagokkal (előre elkészített ételekkel) és csokoládéval látták el őket. A chilei hatóságok konzultáltak a NASA szakértőivel, és úgy döntöttek, hogy követik tanácsukat, hogy "rendkívül takarékosan és lassan" járjanak el. Először az első napokban napi 500 kalóriával látják el ezeket a férfiakat egy kálium-, foszfát- és tiamin-kiegészítőkkel (B-vitamin) ellátott energiaitalral.

Az egyik kép a menedékházban lévő bányászokról, amikor már megkezdődött a mentés, amelyet egy speciálisan tervezett kapszulával hajtottak végre

Fogságban lévő állat

Így érzi magát egy állat fogságban [Bejelentik, hogy csak karácsonyig tudják kiszabadítani őket, csaknem két hónap van hátra]. Víctor Segovia ezt írja naplójában: „Mindenkinek nagyon lelkiereje van. Mielőtt megérkezett a segítség, béke volt, minden nap imádkoztunk. […] Most, hogy megérkezett a segítség, ahelyett, hogy egységesebbek lennénk, csak harcolunk és vitatkozunk ”. Kétnaponta Víctor új dübörgéseket észlel a domb belsejéből, emlékeztetve a sziklaesésre, amely csapdába ejtette őket. Jelenleg csak annyit tehet, hogy megvárja, amíg megmentik őket, és ételt adnak nekik.... "Most már tudom, hogyan érzi magát egy állat a fogságban, mindig attól függ, hogy az emberi kéz eteti-e".

'Nagy Testvér'

A telefonhívások nagyon rövidek, eleinte tizenöt másodpercig tartanak. Beszéljünk feleségeinkkel és gyermekeinkkel - kérik a bányászok. [És panaszkodnak a pszichológusok paternalizmusára, akik korlátozzák a kommunikációt, hogy elkerüljék a szorongást. Ehelyett száloptikai vonalat raktak rájuk. Televíziós jelük van]: A chilei csapat focimeccse. A chilei csapat a "Fuerza, mineros" felirattal ellátott inget visel. Egyikük rögzíti csapattársait, miközben focit néznek, és a videót a kormány terjeszti. A férfiak mosolyogva integetnek a kamerának. Víctor Segovia úgy dönt, hogy nem csatlakozik kollégáihoz, mert nem akarja, hogy a kinti emberek azt gondolják, hogy minden jól megy a börtön-barlangjában, holott a valóságban nem. Idővel más bányászok is fellázadnak azon az elképzelésen, hogy kis halak legyenek egy akváriumban, hogy mindenki láthassa őket: néhány órán át eltakarják a kamerát, amely folyamatos videojelet bocsát ki a felszín felé.

- A tengerpartra megyünk!

A vezetési vizsgára való tanulás, miközben az élete egyensúlyban van, elmebeteg. A pénzláz egyik téveszméje, hogy Carlos Bugueño úgy véli, hogy ez átveszi őt és társait. "A pénz [pénz] kezdte elhomályosítani az ítélőképességünket" - mondja. A kívülről váró könnyű élet részletei mindenhonnan származnak. Az optikai kapcsolat egy televíziós műsor jelét adja nekik, ahol bejelentik, hogy a Dominikai Köztársaság kormánya felajánlotta, hogy a 33 bányászt és családtagjaikat egy karibi üdülőhelyre szállítják. - A tengerpartra megyünk! - kiáltja az egyik eltemetett. A férfiak egy hónapja nem látták a napfényt, és a legtöbben soha nem tették meg a lábukat Chile előtt.

"Börtönbe vetlek"

Bármennyire is elmesélik ezeknek a férfiaknak a történetét, még meg kell határozni, hogy kinek lesz haszna annak elmeséléséből. Legyen fejünk, mondjuk a bányászok közül többen, és ne hagyjuk, hogy mások pénzt keressenek szenvedéseinkből, mint mindig. [Csöndes paktumot kötnek Juan Illanes javaslatára, aki egyfajta jogi tanácsadóvá vált odalent]. Mario Sepúlveda közeledik, hogy konzultáljon vele. Sepúlveda nem állítja, hogy szerződése van interjú adására, de az az egyszerű tény, hogy azt kérdezi tőle, miről beszélhet, Illanes gyanúját ébreszti. - Nézd, compadre - mondja Illanes -, légy nagyon óvatos. Mert a tiéd és a csoport tulajdonosa között finom elválasztási vonal van. Ha elcseszed, börtönbe teszlek. Tegyük világossá. Itt nincs semmi, ami csak a tiéd. Semmi. Azt akarja mondani nekem, hogy ha hetekig itt hagytunk volna bezárva senki más társasága nélkül, teljesen egyedül, és akkor jöttünk volna megmenteni, akkor ugyanolyan világos és alkalmasnak találnánk, mint most? Sikerült ilyennek lenni egyedül, egyedül? Nem, haver. Olyan messzire jöttél, mert mögötted még 32 "voltunk.

A megmentés

A kapszula belép a 135-ös szint üregébe. A deréktól felfelé meztelenül Yonni Barrios megy elsőként, és üdvözli Gonzálezet - a mentőt -, aki makulátlan narancssárga színű munkaruhájával jön ki belőle. Yonni felszakad, és a két férfi átkarolja. - Ott fent van az emberek teje, akik titeket várnak rátok!, González biztatja őket. González számára a 33 férfi megjelenése primitív emberek csoportjára emlékezteti. Többen deréktól felfelé meztelenül, combjuk fölé felhúzott rövidnadrágot viselnek, amely inkább pelenkára hasonlít, és szakadozott csizmát viselnek. "Olyan volt, mintha egy csomó barlanglakó lenne".