Nicomedes Santa Cruz

Olvasta Wendy Ramos

versét

Hogy változtál, kopasz fej
cisco szén
aranyos fekete lettél
annyi huachaferíával.

Megváltoztatta a papucsát
tűsarkú cipőhöz,
és a boszorkányod feje
fésűkkel kötötted meg.
Azért, hogy nem hízik el, diétákat követ
és sovány vagy és pofás vagy.
A munkaadó utánzása
megtanultál dohányozni?.
Még a járásban is
hogy megváltoztál, pelona.

Karórát visel
és nem tudod, hogyan kell látni az időt.
Amikor egy nigga beleszeret
dobod őt a pénztárcával.
Mit…! Kompaktat is használ?
hadd mosolyogjak.
Milyen port használ?
okker? rózsaszínű? Rachel?
vagy a bőrödre teszed
cisco szén.

A rózsaszínig festettél
mert egy fehér ember nézett rád
«Francica, botá frifró
olyanok, mint a venarique ...! »
Sajnálom, hogy kritizáltam,
és ha nevetek, akkor bocsásson meg.
Mielőtt ilyen csinos voltál
percala öltönyével
és ma, amiért rosszul adta
aranyos fekete lettél.

Hagyja azt a szélhámos stílust,
ugyanaz, mint korábban.
Kevesebb por, kevesebb kesztyű,
kevesebb dohányfüst.
Gyere vissza sovány niggáddal
aki még mindig imád téged
És ha nem, akkor a rendőrség
arcán fog téged venni
amiért kacérnak adta
annyi huachaferíával.