A Manolo Caro által rendezett sorozat forradalom a mexikói televíziózás alapvető műfajának

Öngyilkosság, hűtlen férj, transzszexuális veje, csődbe ment vállalkozás, biszexuális fiú, kábítószer-kereskedelem - mosolyognak. A Virágok háza, a Netflix ezen a pénteken bemutatott új sorozata egy extravagáns felsőbb osztályú család ellentmondásait tárja fel, ragaszkodva ahhoz, hogy fenntartsa a látszatot, amelyet egy olyan klasszicista társadalom igényel, mint Mexikó, és a repedések, amelyek feltehetően áthidalhatatlan kódjában nyílnak meg etika. Egy melodramatikus cselekmény, amelyet évtizedekkel ezelőtt lényegében megismételtek a telenovellák, ugyanabba a rendkívül jövedelmező formátumba ragadták, de Manolo Caro rendező forradalmi szélsőségig újratervezi: az ezredéves szappanopera unologikus változatát.

feltalálja

"Sokan zavarban voltak, ha a La casa de las flores-t melodrámának vagy szappanoperának definiálták. Azt hitték, mérges leszek. És éppen ellenkezőleg. Összetartó és valódi" - mondja Manolo Caro mexikói rendező az EL PAÍS-nak. Nos, ahogy Caro büszkén magyarázza, "nincs semmi valóságosabb az életben, mint ez a műfaj, mert abban élünk". Elismeri, hogy a projekt egy olyan termék újrafeltalálását foglalja magában, amely Mexikóval kapcsolatban nagyon "nagyvonalú" volt, az évek során leértékelődött, de még mindig érvényben van.

És ennek az átalakulásnak a példája, anélkül, hogy elveszítené lényegét, a sorozat Mexikó és a fél világ jelképét mutatja be, mint főszereplő. A szappanoperák királynője, több mint 50 éves karrierrel a háta mögött, Verónica Castro, annak a cselekménynek az alapvető tengelye, amelyet nagyon jól ismer, de amelyet ez az új változat teljesen kiszorított: "Manolo me Hazudott [nevet]. Drámai szerepet játszottam, és végül az emberek nevettek rajtam. Még marihuánát is szívok! "- nevet Castro, aki a De la Mora család matriarcháját alakítja, gazdag egy előkelő virágüzletnek köszönhetően, de valójában él egy népszerű területen lévő kabaré nyereségéből.

"Manolo mindig is aggódott a társadalom ezen szektora miatt. Már láttuk rövid Gente bien-jében. Atascada, ahol ugyanahhoz a társadalmi szférához ér." - mondja Cecilia Suárez mexikói színésznő, aki Paulina de la Morát, a az orsó birodalom családja és fő örököse. "Érdekeli a viselkedésük módja, az abszolút képlékeny erkölcsi keretrendszerük és az, hogy a hatalom miként képes alkalmazkodni a számukra legmegfelelőbbekhez. A hazugság egy olyan eszköz, amely uralkodik közöttük. De mindennek ellenére létezik egy mélyen gyökerezik az ismerősben. Ez a bonyolultság és ellentmondás vonzza a figyelmét, és perspektívája valóban érdekes és mély "- teszi hozzá.

A virágház komplexumok nélkül tárja fel a mexikói vagyonos osztály összes tabut az első fejezettől kezdve. Ez a rögeszmés a megszerzett státusz és a vezetéknév elvesztésének elvesztése iránt olyan nevetséges és abszurd végletekig jut el, mint egy tetem elrejtése. A kezdetektől fogva olyan kérdéseket is letesz az asztalra, amelyeket a jelenlegi mexikói televíziós hálózaton nehéz megtalálni, például a transzszexualitást vagy a homoszexualitást. "Számomra abszurdnak tűnik, hogy puskákat, repeszeket láthatunk délután ötkor, és nem látunk csókot két férfi vagy két nő között. Ez kettős mérce. Engedünk erőszakot, de nem szerelmi cselekedetet, "mondja Suárez.

A sorozat egyik legvitatottabb aspektusa Paco León spanyol színész részvétele volt, aki Paulina transzszexuális férjét - korábban José María, ma María José - alakítja. Az a szándék, hogy a transzszexualitást a kis képernyőn láthatóvá tegyék, trükköt tett Caróra, mivel az a tény, hogy nem vettek fel olyan színészt, aki valóban transzszexuális volt, számos kritikához vezetett. "Ez egy olyan kérdés, amelyhez teljes tisztelettel fordultunk. Felkérem az embereket, hogy ne ítélkezzenek, mielőtt megnéznék a terméket. Nagyon fontos lehetőséget adni a transz-transzfer emberekre, hogy több csillag van, és hogy a láthatóság őszintébb. De Valamihez el kell kezdenünk. Több transzszexuális színészt is teszteltem más projektek számára, és mivel a rendező és a színész közötti folyamat olyan meghitt, olyan nehéz, nagyon sokoldalú szakemberekre van szükséged. Felhívtam Pacót, mert szerintem nagyszerű színész és ott van abban a küzdelemben, hogy láthatóságot biztosítson sok csoportnak "- magyarázza Caro a vitát.

"Most a fiatalok alig néznek televíziót, mindig a számítógépen vannak, ott lehet és kell tenni valami újat" - magyarázta Verónica Castro két évvel ezelőtti újságnak adott interjújában. Egy évtizeddel a listán való szereplés után a színésznő elismeri, hogy egyetlen televíziós projekt sem érdekelte, amíg nem találkozott ezzel: "A melodráma új változatát próbáljuk elkészíteni, teljesen jól sikerült és nagyon friss témákkal. szex, drogok és rock and roll lesz minden, ami ad "- számít most. Visszatéréséről pedig megjegyzi: "Már elengedtem a zsemlémet [az íjat], már meglazultam. Remélem, hogy az évezredek kedvelik, és hogy több helyen lehetek. Ebben a korban már jobban aggódsz valaki emlékszik rád ".