Cécile Roederer és Pierre Rochand, a Smallable alapítóinak otthonában

Amikor a párizsi ház ajtaja Cécile Roederer Y Pierre Rochand, az online áruház készítői Kicsi, a stressz kint van. A fény átsüt a szobákon, és meghívja őket, hogy feküdjenek le a szőnyegre, hogy két gyermekükkel együtt olvassanak, Cluedót játszhassanak, vagy megtervezhessék nagy álmukat: egy egész évre szóló utazás. A most tízéves Smallable óriásivá vált e-kereskedelem, koncepciócsomag az egész család számára, öt nyelven érhető el, amelyek csoportosulnak 800 márka Y évente 800 000 tárgyat ad el 100 országban, ruhák és dekoráció között

ruhákat

Amikor Cécile és Pierre 15 évvel ezelőtt egy párizsi kis kávézóban megismerkedtek, két fiatalember volt, akik munkájukkal boldogultak - ő a marketing, ő pedig egy reklámügynökség. Felfedezték, hogy családjuk mindössze 10 percre lakik vidéken, Beaujolais-ban, és valószínűleg soha nem gondolták, hogy együtt nulláról hoznak létre társaságot. Ugyanezzel a természetességgel ma elmesélik sikereik történetét, figyelmen kívül hagyva a több ezer órás munkát, az álmatlan éjszakákat vagy az üzleti gondok nulláról történő felépítésével járó gondokat.

"Hét éve dolgoztam egy marketingcégben - mondja Cécile -, és bár mindig is saját vállalkozásomról álmodoztam, hiányzott az ötlet, hogy elindíthassam magam. Beszélgettem barátokkal és nővérekkel, mind harmincasokkal, kisgyerekek, gondoltam rájöttem, hogy szeretünk egy bizonyos típusú ruházatot a gyerekeknek és magunknak is; mindazokat a szép dolgokat, amelyek a boltokban vannak, de nincs időd vagy erőnk bevásárolni, miután egész nap az irodában és az otthon várakozó gyerekekkel. Ezért arra gondoltam, hogy egyetlen virtuális üzletben csoportosítsam azt az életstílust, amelyet könnyebbé és szebbé akarunk tenni a nők életében. Innen kezdve a gyermekekre, majd a családra gondoltam született Smallable, most 10 éves ".

A kis weboldal készítette Cécile Roederer (1977) és Pierre Rochand (1973) a lakásában Boulevard Voltaire, Ez most egy e-kereskedelmi óriás, öt nyelven működő ötletbolt, amely 800 márkát csoportosít és évente 800 000 tárgyat értékesít száz országban, beleértve a ruházatot és a dekorációt is. A cég, irodákkal Párizsban, 80 alkalmazottja van, hatalmas raktárak Lyon közelében és két üzlet Párizsban, amely szám hamarosan növekedni fog: New York a következő lépés, mert Franciaország és Németország után az Egyesült Államok a harmadik piaca. Spanyolország az ötödik helyen áll. "Azt hiszem, a titok az, hogy minden összefüggő, egy univerzumot hoztunk létre egy fiatal és friss terv alapján az ökológia és a fenntarthatóság iránt elkötelezett márkák"mondja Cécile.

Egy jó csapat

Ez a képesség, hogy mindent elérjünk és jól csináljunk, az első perctől kezdve nyilvánvaló Cécile-ben. Karcsú, tiszta ideg, élénk kék szemekkel, mint ő lánya Nina örökölte, megvan az az erénye, hogy abban az időben a csapat részének érezze magát. Frissen és címkék nélkül, hasonlóan a weboldalán eladott tárgyakhoz, emlékszik az egyes cikkek márkájára, a díszítés minden részletére, hol és mikor vásárolták az egyes tételeket, miközben Pierre szakadatlanul kérdezi tőle. Ő a csendes ember, aki részletesen elkészítette a házat a TELVA-val való fotózásra - az asztal, a virágok, a piros bogyós gyümölcsök, a macaronok -, és felajánl egy kávét. Büszke, fotózza a környezeteket. "Mindennap látnia kell, amikor a gyerekek mindent elrontanak a játékaikkal" - nevet. "Jó csapat vagyunk, kiegészítjük egymást" - mondja.

Nyarak a Formentera-ban

Cécile és Pierre hangulatos otthont teremtett, amelyben a munka - amit megpróbálnak - kimarad. Mobiljuk alig csengett egész délután. A kis Nina játékos és társaságkedvelő lány, és Károly próbáljon folytatni egy beszélgetést a Formenterában megtanult spanyol nyelven, ahol szívesen töltik szabadságukat. - A sziget a mi paradicsomunk - sóhajt fel Cécile. És a konyhában ülve rajzol nekem egy térképet, ahol megtalálja kedvenc fürdési, étkezési és naplementés helyeit.

Házát, a negyedik emeletet árasztotta be a fény Le Marais, ez az egyik párizsi apartman szárnyaló mennyezet, barokk díszlécek, minden szobában eredeti márványkandallók és nádfenyőfa padló. A dekoráció egyszerű: fehér falak és ácsok, semleges színek és néhány dolog, különösen nagyon válogatott vintage bútorok és lámpák a 60-as és 70-es évekből művészeti galériákból és utcai piacokról. Minden más megvásárolható az interneten: függönyöktől és párnáktól kezdve Communauté de biens, saját márkájukhoz, a játékokhoz Vitra. "Hétvégén szeretünk elmenni Marché Les Puces de Sant Ouen, hívott antik kereskedőnek Paul Bert Serpette, ahol megvettük néhány vintage lámpánkat. Nagyon közel van Ma cocotte, által díszített étterem Philip starck akinek egy villásreggelijét olyan családok számára tervezték, mint a miénk "- mondja.

Le Marais a választott környéken. "Az első házunk a közelben volt, és szeretjük a környéket. Charles irodái és iskolája ésszerű távolságra vannak. Igyekszünk minél barátságosabbá tenni az életet a nagyvárosban" - magyarázza Pierre.

Közöttük egyértelmű a feladatmegosztás: Cécile felel a weboldal, a márkák, a marketing és a pénzügyek kezeléséért, Pierre pedig a szerkesztői arculatért, a saját márkákért és a magazinért. Ugyanez történik otthon. Pierre iskolába viszi Charles-t és főz - Nina otthon marad egy gondozóval. "Különösen szeretek mártásokat és alapokat készíteni halakhoz és sült húsokhoz" - vallja. Bár nagyon támogatják az egészséges életet, a vegetáriánus trend itt még nem lépett be. "Ebben nagyon franciák vagyunk, szeretjük a különféle ételeket és a jó bort is!"

Gyermekei oktatása az egyik gondja. "Először elkövettük azt a hibát, hogy hagytuk Charles-t a táblagéppel és a mobilal játszani, de ő kissé hiperaktív, ezért teljesen leállunk, kivételtől eltekintve, ha barátokkal van. Most többet olvas, többet játszik, dolgozik együtt kezek. Megértem, hogy az ön generációja digitális, de néha ötéves gyerekeket látok, akik egész nap a YouTube-on, a Snapchaten vannak, és ez nem tetszik. " - mondja Pierre.

Charles állami iskolába jár, tanárokkal, személyiségének fejlesztése céljából. Cécile kedveli a brit rendszert, ahol nem kell ilyen korán szakosodni. "Tanulhat művészet, majd dolgozhat egy technológiai társaságban. Azt hiszem, hagynod kell, hogy a gyerekek kifejezzék magukat. Még arra is gondoltunk, hogy összehozzuk több barát gyermekét, és otthon tartsuk őket a tanárokkal, majd kint levő tevékenységekre vigyük őket., bár abban sem vagyok biztos, hogy jó kizárni őket az iskola által nyújtott társadalmi részből, minden reggel az utcai járásból. És együtt akarunk utazni, családként, egy évig, amikor Nina kissé megnő - kiáltja mosolyogva. Cécile és Pierre nem hagyja abba az álmot.