Ágyúnak érzem magam

Gerardo Alegrнa Bazбn

magam

Eljött az öregség
azzal a céllal, hogy elpusztítson
de szilárdan álltam
és ellene harcolok.
A múlt, ami elmúlt
egy útra tért vissza
és nem elégedett azzal,
kellett a fiatalságom
egészség nélkül hagyva,
csúnya, öreg és túlsúlyos.

De azt hiszem, egészséges vagyok,
Nem vagyok beteg ember,
Visszértágulatom van
és megdagad egy boka.
Néha leveszem az ágyat
mert fáj a vesém,
dobog a szívem,
Fájdalom van a csontjaimban.
és mindezek ellenére
Ágyúnak érzem magam!

Mindannyiunknak vannak problémái
még ha másképp gondolják is,
Bunionok és tyúkszemek
Dilemmába állítottak;
amikor némi fájdalmam van
Nagy elnyomást érzek
ami a tüdőmben kezdődik
és megüt az agyam.
És mindezek ellenére,
Ágyúnak érzem magam!

Jó fából vagyok
és be fogom bizonyítani
bár később sétálás közben
a csípőm zavar;
kint sétálni
Kell egy vessző,
elkerülve a csúszást
vagy az utcán néhány botladozik.
És mindezek ellenére
Ágyúnak érzem magam!

Bursitis van az egyik karomban,
borda fájdalma,
és az egyik térdem megbukik
mert ízületi gyulladásban szenvedek;
A másik láb phlebitis,
viszketés a testen,
és az ín összezsugorodik
hogy a nyakam megmerevít.
És mindezek ellenére
Ágyúnak érzem magam!

Ha számít, nem akarom megadni magam
hogy az arcom öreg,
tükörön áthaladva
Igyekszem nem magamba nézni;
De még akkor is, ha meg akarsz csalni,
arcom harmonika
testem sós,
de azért küzdök, hogy éljek.
És meg akarom ismételni
Ágyúnak érzem magam!