A három férfi kénytelen autópályát építeni a sivatagban. Aki nem dolgozik, meghal. Aki megtér az iszlámhoz, megbocsátják, de kevesen fogadják el az ajánlatot. A foglyok a deportált örmény nők és gyermekek csoportjait nézik el mellettük, miközben a szörnyű melegben dolgoznak. Egyik este a katonák eltűnnek. A kormány által küldött zsoldosok és volt elítéltek egy csoportja ezután egy mély völgybe viszi a foglyokat, és kardokkal és késsel kivégzi őket a golyók megmentésére. Nazareth túléli, de a seb megakadályozza, hogy újra szóljon.

Kétségbeesetten illegálisan száll fel egy vonatra Bagdad felé tartva, amíg felfedezik. Éhes és szomjas, találkozik Omar Nasreddinnel, az Aleppó-i szappankészítővel, akinek sikerül bevinnie a városba és elrejti a gyárában.

1918. év Az első világháború vége A törökök elhagyják Aleppót, Nasreddin pedig megnyitja gyárát menekültek befogadására.

1921-es év Nazareth véletlenül besétál a hatalmas udvarra, ahol egy Chaplin-filmet mutatnak be. Ott találkozik Levonnal, volt tanítványával Mardinban, és elmondja neki, hogy két lánya él. Felesége, Rabel egy beduin családnak adta őket, hogy megmentsék őket. Nazareth keresni kezdi őket, meglátogatja Aleppo, Francia Szíria és Libanon bordélyait és árvaházait.

1922. év A Byblos árvaház igazgatója megmutatja neki a lányai fényképét. Felnőttek, már nem lányok, és egy évvel ezelőtt Kubába mentek férjhez menni. Elhatározta, hogy mindenáron megtalálja őket, Nazareth a karibi szigetre indul. Odüsszeád ezután Floridába, Minneapolisba, végül Észak-Dakota hatalmas és elhagyatott prérijaiba vezet.

Ettől a pillanattól kezdve csak él azzal a gondolattal, hogy megtalálja őket. Kutatása a mezopotámiai sivatagból Észak-Dakota Havanán áthaladó hatalmas prériáig vezet.

A turnéja során nagyon különböző emberekkel találkozik, némelyik jóval, sőt angyallal, és másokkal, akik úgy tűnik, hogy ő maga az ördög.

AZ APA fejezi be Fatih Akin "Szerelem, halál és ördög" című trilógiáját. A fal ellen (2004) elmeséli egy fiatal török-német nő óriási küzdelmét azért, hogy saját életét élje, és hogyan fedezi fel, hogy a szerelem hamar fájdalommá válik.

AZ APA feltárja az "ördög", a gonosz és a károk témáját, amelyeket tudatosan és öntudatlanul képesek vagyunk másoknak okozni, és megmutatja azt a finom vonalat, amely elválasztja a jót a gonosztól.

Fatih Akin világról alkotott véleménye nagyon konkrétan befolyásolta a trilógia utolsó részét:AZ APA nagyon személyes film lett. Tematikusan feltárja a lelkiismeretemet, és formálisan kifejezi szenvedélyemet azért, amit a mozi képvisel ".

döntöttünk hogy

Interjú az igazgatóval

Vajon továbbra is tabutéma Törökországban?
Néhány évvel ezelőtt, amikor Hrant Dinket meggyilkolták, ha egy isztambuli bárban a népirtásról beszélt, akkor valaki megdughatja az orrát, és megkérdezheti, miről beszélt. Ma erről beszélhet anélkül, hogy csökkentené a hangját.

A város az első világháború idején az Oszmán Birodalomhoz tartozott, és a híres halálmenetek egyik úti célja volt ...
Igen, de úgy döntöttem, hogy a názáreti család azon emberek közé kerül, akiket száműztek az egyik kisebb táborba, Ras al-Aynbe, ahová Mardinból, Diyarbakirból és Midyatból hozták az örményeket. Mielőtt lövöldözni kezdtünk, Mardin és Ras al-Ayn között utat hajtottunk.
Körülbelül hat hónappal azelőtt kezdődött a polgárháború Szíriában. Régészként bejártuk, megpróbáltuk megtalálni a történelmi dokumentumokban említett helyszíneket, de senki sem tudta, hol van a menekülttábor, még a Ras al-Aynban élő örmények sem. Nincs emléktábla. Ezért úgy döntöttünk, hogy felhívjuk Wolfgang Gust.

Ezzel a filmmel zárul a "SZERETET, HALÁL ÉS AZ ÖRDÖG" trilógia. Nehéz volt ördögöt találni?
Mindig egyértelmű voltam, hogy mindannyiunkban van egy ördög. Nem kell, hogy horror vagy sátáni film legyen. Az emberek képesek szeretni, amint azt a FAL ELLEN láthatjuk. A MÁSIK oldalon a halál metamorfózist okoz. AZ APA a történetével való szembenézés félelme körül forog. Ez egy egzisztenciális terror, amely a köldökzsinór elvágásának pillanatától ered. Sokan úgy vélik, hogy a film más irányba halad, mint az előző kettő, mert nem vizsgálja a török-német témákat; azonban minden film az előző film folytatása. Párhuzamok vannak Cahit, A FAL ELLEN, a másik oldalon Nejar és a Nazareth között. Olyanok, mint három testvér, akik megfigyelik a világot és megszállottak a célért.

Átdolgozták-e a forgatókönyvet oldalanként?
Azt akarta, hogy ellenőrizzem a párbeszédet, de azt mondta: "Nem lesz elég csak a párbeszédet ellenőrizni." Eleinte elég visszahúzódó volt, harminc éve nem írt forgatókönyvet. Amikor Scorsese-nál tanult a New York-i Egyetemen, volt egy örmény származású professzoruk, Haig P. Manoogian. Úgy döntöttünk, hogy Nazareth vezetékneve Manoogian lesz. Mardik Martin csiszolta a forgatókönyvet, kivágott jó néhány jelenetet, ami jelentősen megkönnyítette a költségvetést, és átdolgozta a film végét.

Mit gondolsz, hogyan fogadják a filmet Törökországban?
Két barátom, török ​​producer, látta. Egyikük a szűrés végén azt mondta: "Megköveznek." A másik azonban azt mondta: "Virágokat dobnak rád." Azt hiszem, lesz egy kis mindkettő, kövek és virágok.

Özlem Topçu és Volker Behrens interjúja