Kate furnivall

Oroszország, 1917. december

orosz

A vonat megállt. A ziháló motor szürkés gőzfelhőt dobott a fehér égbe, és a huszonnégy tehervagon, amit húzott, zörögve csikorgott, amíg mozdulatlanok, némaak voltak. A dermedt, üres táj csendességében lópatagok dördültek és parancsok kiabáltak.

- Miért állunk meg? - kérdezte suttogva a férjét Valentina Friis.

Lélegzete, mint egy jégfüggöny, összegömbölyödött közöttük. Kimerülten jutott eszébe, hogy ez az egyetlen testrész, amely még mindig rendelkezik erõvel a mozgásra. Újra szorosan megfogta a kezét, hogy ne melegedjen, hanem mert tudnia kellett, hogy még mindig ott van, mellette. Megrázta a fejét, arca kék volt a hidegtől, amikor levette a kabátját, hogy a karjaiban aludó lány köré tekerje.

"Ez még nem a vége" - mondta.

- Ígérd meg - suttogta.

Férjének mosolygott, és együtt nekitámaszkodtak a szarvasmarha szállítására használt kocsi durva fadarabjainak, és megközelítették a vékony réseket, amelyek a deszka és a deszka között voltak. Körülötte mások is így tettek. Kétségbeesett szemek, olyan szemek, amelyek már túl sokat láttak.

- Meg akarnak ölni - jelentette ki semleges hangon a Valentinától jobbra fekvő szakállas férfi. Asztrakhan sapkáját fülig lehúzták, és vastag grúz akcentussal beszélt. Ha nem, miért álltak volna meg a semmi közepén?

- Isten ments meg téged, Mária, Isten Anyja, védj meg minket.

Egy öreg nő siránkozása volt, aki még mindig a koszos padlón szorongott, annyi kendőbe burkolózva, hogy olyan volt, mint egy kis kövér Buddha, bár mindezen büdös ruharétegek alatt alig zsákolt egy zsák bőr és csont.

- Nem, babushka - erősködött egy másik férfihang, amely a kocsi hátuljáról érkezett, ahol a jeges szél könyörtelenül fújt a léceken keresztül, és megtöltött tüdejét Szibéria leheletével. Nem, Kornilov tábornoknak kell lennie. Tudja, hogy ezen a tehervonaton utaztunk, Isten keze elfeledett, éhes. És ez nem engedi meghalni. Remek parancsnok.

A jóváhagyó moraj futott végig a döcögő arcok halmazán, és a tompa szemekben remény csillant meg. Egy nagyon piszkos szőke hajú fiú, aki hosszú ideig inerten feküdt a sarokban, talpra állt, és megkönnyebbülten sírni kezdett. Régóta senki nem vesztegette az erejét könnyekben.

"Isten hallja meg" - könyörgött egy félszemű férfi, aki vérfoltos kötést viselt az egyik kar csonkja felett. Éjjel álmában nyögött és nyögött, de nappal csendes és feszült volt. Háborúban állunk - tette hozzá szárazon. Kor tábornok-

nilov nem lehet mindenhol.

"Ragaszkodom." Itt. Látni fogják.

- Igazad van, Jens? - kérdezte Valentina, és felemelte az arcát, hogy férjére nézzen. Huszonnégy éves korában kicsi és törékeny volt, de sötét, érzéki szemei ​​voltak, amelyek képesek voltak arra, hogy néhány pillanatra elfelejtse az ember a hideget és az éhséget, amely felemésztette a belét, vagy egy lény súlyát a karjában. . Jens Friis tíz évvel idősebb volt nála, és attól tartott, hogy ha a vándor bolsevik katonák akár egy pillanatra is észreveszik szép arcát, elveszik. Lehajtotta a fejét, és ajkával megmarta a homlokát.

- Hamarosan megtudjuk - válaszolta csak.

Borostás arcán a vörös szakáll megvakarta Valentina vágott ajkát, aki egyébként is nagyra értékelte a kapcsolatot, és mosatlan testének illatát, emlékeztetve arra, hogy nem halt meg és nem volt a pokolban. Mert pontosan így nézett ki; Az az elképzelés, hogy ez a rémálomút, amely több ezer mérföldet tesz meg a jégen és a havon át, örökké fog tartani, az örökkévalóságig, és ez a kegyetlen elítélés, amelyet szülei nem engedelmeskedése miatt kapott, éjjel-nappal kísértette őt, amikor ébren voltam és elaludtam.

Hirtelen kinyílt a kocsi nagy tolóajtója, és durva hangok kiabálták: "Vse is wagona, bistro!" Szállj ki a vagonokból!

A fény megvakította Valentinát. Annyi fény volt! A belső tér állandó sötétsége után, annak a világnak, örök szürkületben, a fény a hatalmas égboltozat felé rohant feléje, lepattant a hóról és megfosztotta a látástól. Többször pislogott, és arra kényszerítette magát, hogy alaposan szemügyre vegye a körülötte kibontakozó jelenetet.

Amit látott, megfázott a vére.

Egy sor puska. Mindannyian közvetlenül a rongyos utasokra mutattak, akik leszálltak a vonatról és csoportosan összebújtak, kabátjuk szorosan a testükhöz szorult, hogy elűzzék a hideget és a félelmet. Jens felkereste az öregasszonyt, hogy segítsen neki, de mielőtt megfogta a kezét, valaki hátulról ellökte, a nő pedig arccal lefelé zuhant a hóra. Nem adott hangot, nem sírt. De a kocsi ajtaját kinyitó katona azonnal talpra állította, és ugyanolyan közönyösséggel rázta meg, amellyel a kutya csontot ráz.

Valentina pillantást váltott férjével. Szótlanul leengedték a lányt Jens válláról, és kettejük közé tették, elrejtve hosszú kabátjuk hajtásai között, miközben együtt jártak.

-Anya? Suttogás volt. Bár csak ötéves volt, a kislány már megtanulta a csend szükségességét. A nyugalomtól.

- Pszt, Lydia - mormolta Valentina, annak ellenére, hogy nem tudott segíteni lenézni a lányára. Csak egy nagy, barna szemet látott egy nagyon sápadt, szív alakú arcban, és a zsákmányba öltözött lábakat hó borította. Közelebb lépett férjéhez, és az arc eltűnt. Csak az a kis kéz, amely a lányhoz tapadt, azt mondta neki, hogy a lánya még mindig ott van.

Annak a grúz férfinak volt igaza a kocsiban: a semmi közepén voltak. Isten keze által elfeledett táj, ahol nem volt más, csak hó és jég, és az időnként szikla, szélfútta, fekete, csillogó. A távolban csontvázfák sora állt emlékeztetve arra, hogy az élet még itt is lehetséges. De ez nem volt hol lakni.

A lovon ülő férfiak nem hasonlítottak a hadsereg tagjaira. Semmi távolról sem hasonló ahhoz az elegáns tiszthez, akivel Valentina a szentpétervári bálteremben és trojkában találkozott, vagy jégkorcsolyázott a Néván, bemutatva új egyenruháját és kifogástalan modorát. Ezek a férfiak mások voltak, teljesen megfeledkeztek az elegancia világáról, amelyet a lány otthagyott. Azok a férfiak ellenségesek voltak. Veszélyes. Körülbelül ötvenen terültek el a vonat mentén, lesben, éhesek, mint a farkasok. Nagyon különböző szőrzetű kabátokkal védekeztek a hideg ellen, hol fekete, hol szürke, egy mélyzöld. De mindannyian ugyanazokat a hosszúkás puskákat tartották, és ugyanolyan gyűlöletkeltéssel figyeltek.

- Bolsevikok - suttogta Jens Valentinának, miközben egy körbe gyűltek, amelyben az imák moraja könnyként visszhangzott. Fedezze jól magát a motorháztetővel, és rejtse el a kezét.

"Lenin elvtárs szereti a durva, heges kezeket, amelyeket évek óta" becsületes munkának "nevez. Protector megsimogatta a karját. És nem hiszem, hogy a zongorázás számít, szerelmem.

Valentina bólintott, a fejére húzta a csuklyáját, és szabad kezét a zsebébe tette. Sable kesztyűje, nem is olyan régen gyönyörű, az erdőben töltött hónapok alatt rongyokká változott, az éjszaka közepén gyalogosan utazott, nappal férgeket és zuzmókat evett. Mindaz, ami rontott rajta, és nem csak a kesztyűje.

- Jens - mondta a lány nagyon halkan. Nem akarok meghalni.

Hevesen megrázta a fejét, miközben szabad kezével egy magas katonára mutatott, aki egy ló hátára volt állítva, aki kétségtelenül betartotta a parancsot, és aki a zöld kabátot viselte.

- Akinek meg kell halnia, az ő. amiért a parasztokat ehhez a kollektív őrülethez vezette, amely feldarabolja Oroszországot. A hozzá hasonló emberek kinyitják a brutalitás kapuit, és igazságosságnak hívják.

Ebben a pillanatban a tiszt parancsot adott, és a csapat egy része leszállt. A puskacsikkek arcokat ütöttek, a hátukhoz csapkodtak. Amint a mozdony erősen pöfékelt a néma méretlenségben, a katonák több száz kitelepített ember terhét lökdösték és rázták, szűk kört alkotva, mintegy ötven méterre a vágánytól. Ezután lefoglalták azokat a tárgyakat, amelyek a kocsikban maradtak.

- Nem, nem, kérem! - kiáltott egy férfi Valentina mögül, amikor egyikükből elővettek egy halom régi takarót és egy apró kályhát. Könnyek folytak az arcán.

Valentina kivette a kezét a zsebéből. Átadta a vállán. A szavak haszontalanok voltak. Körülötte kétségbeesett arcok voltak szürkék, feszültek.

Minden kocsi előtt nőtt a személyes holmik gyarló hegye, amint ezeket aprólékos zsákmányolás után a hóba dobták, ahol felgyújtották őket. A mozdony szénétől táplált és vodkaszórók által felfújt lángok felemésztették önértékelésének utolsó darabjait. Ruhái, takarói, fényképei, tíz vagy tizenkét tisztelt Szűz Mária-ikon, sőt II. Miklós cár miniatűr portréja. Minden megfeketedett, megégett, hamuvá vált.

- Ön árulók. Mindnyájan. Hazaárulók.

A vádat a legmagasabb tiszt, a zöld kabátban viselte. Annak ellenére, hogy csúcsos sapkáján nem volt megkülönböztetőbb, mint egy keresztezett szablyapajzs, parancsnoki helyzete nem volt kérdéses. Magasan állt a stabil tartón, amelyet könnyedén, csak sarokcsapással irányított. Sötét szemében a türelmetlenség mutatkozott, mintha ez a fehér oroszok szállítmánya kellemetlen feladat lenne számára.

- Egyikőtök sem érdemli meg az életét - jelentette ki hidegen.

A tömegből halk moraj hallatszott, amely mintha rémületében egyhangúan ringatott volna. A tiszt magasabbra emelte a hangját.

- Kihasználtál minket. Rosszul bántál velünk. Hitte, hogy soha nem jön el az a nap, amikor elszámoltathatja magát velünk, Oroszország népeivel szemben. De tévedtél. Vak voltál. Hol van most minden gazdagságod? Hol vannak csodálatos házai és értékes lovai? A cár elkészült, és esküszöm önre.

Egyetlen hang emelkedett ki a tömegből.

- Isten áldja meg a cárt. Isten óvja a Romanovokat.

Lövés dördült fel. A tiszti puska visszaesett a kezeiben. Az első sorban valaki a földre esett; sötét folt a hóban.

- Ez az ember fizetett az árulásodért. Ellenséges tekintete megvetéssel söpörte el a döbbent tömeget. Te és a hozzád hasonló emberek paraziták voltak az éhező dolgozók rovására. A kegyetlenség és a zsarnokság világát hoztad létre, amelyben a gazdagok hátat fordítottak a szegények kiáltásának. És most elhagyja az országot, mint a patkányok, akik elhagyják az égő hajót. És mered magaddal vinni az ország fiatalságát. Az egyik oldalra rázta a lovát, és hátrált a rémült arcok halmazától. Most leszállítja az értékeit.

Vezérük fejének enyhe bólintása elég volt ahhoz, hogy a katonák elkezdhessenek mozogni a foglyok között; szisztematikus módon lefoglalták az összes ékszert, az összes órát, az összes cigarettatartót, minden tárgyat, amelynek értéke lehetett, beleértve a pénzt minden formájában. Az arcátlan kezek ruhákat, hónaljat, szájat, sőt mellet tapogattak, és a tulajdonosuk által gondosan elrejtett tárgyakat keresték abban a reményben, hogy életüket megmentik. Valentina elvesztette a smaragd gyűrűt, amelyet a ruhája szegélyébe rejtett, és Jens az utolsó aranyérmét egy csizmába bújtatta. Amikor a művelet véget ért, a foglyok hallgattak, a csendet csak néhány zokogás törte meg. A reménytől megfosztva hiányzott a hangjuk is.

De a tiszt elégedettnek látszott. Az undor pillantása eltűnt az arcáról. Megfordult, és hirtelen parancsot adott a lóháton ülő férfinak. Azonnal felkarolt katonák nyomultak végig a tömegen, osztozva, zavart állapotba hozva. Valentina belekapaszkodott a rejtett kezébe, és tudta, hogy Jens meghal, mielőtt elengedné a másikat. A kislány zihált, amikor meglátta, hogy egy nagy öböl veszedelmesen közeledik feléjük az acsi patával. Ezt a pillanatot leszámítva, szorosan ragaszkodott szüleihez, egyetlen szó kimondása nélkül is.

-Mit csinálnak? - kérdezte suttogva Valentina.

- Elviszik a férfiakat. És a gyerekek.

De Jensnek igaza volt. Csak magukra hagyták az idős férfiakat és nőket. A többieket elválasztották és elvitték. A kétségbeesés sikolyai hasítottak át annak a pusztaságnak a fagyott levegőjében, és a konvoj farkából megjelent egy farkas, aki a hónak szorított hasával haladt előre, amelyet a vér szaga vonzott.

- Jens, nem! Ne hagyd, hogy elvigyék! Még a lány sem! - könyörgött Valentina.

-Apu? —Egy kis arc jelent meg közöttük