Az antarktiszi Spanyol Szövetség és a Spanyol Óceánkutató Intézet közös nyilatkozatában mindkét szervezet arról számol be, hogy "az Idus de Marzo szkúner Punta Arenasba történő mozgatása során okozott késések miatt az időjárási viszonyok és a formáció helyzete jég nem kedvez az ezen expedícióra tervezett nehéz anyagok felhasználásának ", ezért közös megegyezéssel úgy döntöttek, hogy az IEO eláll az expedícióban való teljes és mélységes részvételtől.

társaságba

Másrészt ugyanez a nyilatkozat bejelenti, hogy az IEO továbbra is támogatja az Antarktiszra irányuló első spanyol tudományos expedíciót, megfigyelő személyzet jelenlétével egy nagyobb expedíció előkészítésére, amelyre a következő déli nyár folyamán kerül sor a környéken. A szkúnár Ides március, amely a hajók általános ellenőrzésének és a gijóni haditengerészeti parancsnokság engedetlensége miatt legyőzte a tengerre jutás súlyos problémáit, meghibásodásokat és kedvezőtlen időjárást szenvedett el, így a spanyol szövetség és a tudományos tiszt megállapodott abban, hogy meghosszabbítást adnak február 21-ig.

Február 13-án a Marz ideáivagy elhagyta Mar del Platát, a mechanikai problémát, amely két héttel meghosszabbította az utat Spanyolországból az amerikai kontinens legdélebbi részére.

Hat nappal később Javier Babe kapitányt tájékoztatták Spanyolország által az Antarktiszon és a Spanyol Oceanográfiai Intézet közös döntéséről.

A Chilei Haditengerészet Meteorológiai Szolgálatának teljes jelentése közölte, hogy az időjárási helyzet és a jég képződése az Antarktiszon nem volt a legkedvezőbb március hónap folyamán a tervezett nehéz anyagok felhasználására.

Az egyesület tudományos osztálya által tervezett program jó részének megvalósításának lehetetlensége motiválta Guillermo Cryns elnök és a spanyol Óceánkutató Intézet vezető tisztviselőinek találkozóját, valamint egy nyilatkozatot, amelyben a a spanyol expedíció új célkitűzései.

Az IEO óceánográfusok, Joaquín Marino és Guillermo del Río megfigyelőként vesznek részt az expedícióban, és Spanyolországba való visszatérésük után elkészítenek egy teljes jelentést, amely egy második, az Antarktiszra irányuló expedíció megszervezésének alapjául szolgál majd. minden valószínűség szerint a következő ausztrál nyáron.

Ezzel a kezdeményezéssel Spanyolország által az Antarktiszon kitűzött három fő cél közül az első teljesíthető, és az expedíció nem von le jelentőséget, mivel ennek az útnak a korlátait mindig tudományos teljesítmény szempontjából hangsúlyozták.

* Ez a cikk a 0026-os nyomtatott kiadásban jelent meg 1983. február 26-án.