Választhat másik nyelvet:
BOE-A-1995-27764 dokumentum
A különleges táplálkozási célokra szánt állatoknak szánt állatok táplálékáról szóló, december 7-i 1999/1995 királyi rendelet. Lásd az egységes szerkezetbe foglalt szöveget
Eredeti szöveg
A speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmányok egyre fontosabb helyet foglalnak el a kísérő vagy a termelő állatok takarmányozásában, amelyek emésztési, felszívódási vagy anyagcsere-folyamata egy pillanatra megváltozhat vagy megváltoztatható. Ideiglenesen vagy visszafordíthatatlanul.
Ez a fontosság megköveteli a szóban forgó termékek közös meghatározásának kidolgozását, annak bemutatását önmagában megadva, valamint azt, hogy meghatározott összetételűek vagy különleges eljárással készüljenek.
Ezeket az ételeket egyértelműen meg kell különböztetni jellemzőik és céljuk szerint mind a közönséges ételektől, mind a gyógyszeres takarmányoktól.
A speciális táplálkozási célú állati takarmányok előállítóinak képesnek kell lenniük arra, hogy a felhasználó számára bizonyos hasznos információkat feltüntessenek a címkén.
Hasonlóképpen meg kell adni azoknak az analitikai komponenseknek a tartalmát, amelyek közvetlenül meghatározzák az élelmiszer minőségét, és amelyek megadják az étrendi ételek jellemzőit.
Tekintettel arra, hogy a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányellátást nem helyénvaló alárendelni az állatorvosi recept bemutatásának, figyelembe véve, hogy ezek a termékek nem tartalmaznak a december 20-i 25/1990 törvényben meghatározott gyógyszereket, Az orvostudomány, a nagyon specifikus élelmiszerek megfelelő használatának garantálása érdekében ajánlatos figyelmeztetni a felhasználót, hogy használatuk előtt tanácsos konzultálni egy szakemberrel vagy adott esetben állatorvossal.
Ezen élelmiszerek forgalmazásával biztosítani kell, hogy fogyasztásuk az állatok számára hasznos legyen, mindig kereskedelmi minőségűnek kell lenniük, és nem jelenthetnek veszélyt az állatok és az emberek egészségére vagy a környezetre. Olyan módon kell őket forgalmazni, hogy ne tévesszenek meg, pontos és hasznos információkkal szolgálva a felhasználó számára, megkülönböztetve őket egy egyedi minősítővel, „étrenddel”, amelynek az élelmiszerek nevét is kísérnie kell.
Hasonlóképpen, az e takarmányozási célokra szánt állati takarmányok forgalomba hozatalát, amelyek megfelelnek e királyi rendelet rendelkezéseinek, nem lehet korlátozni az említett élelmiszerek összetételét, gyártási jellemzőit, kiszerelését vagy címkézését illetően. az Európai Bizottság tájékoztatásának lehetősége, részletesen ismertetve az okokat, amikor egy termék veszélyt jelent az állatok vagy az emberek egészségére vagy a környezetre, a megfelelő intézkedések elfogadása érdekében.
Ezen élelmiszerek energiaértékének deklarálását illetően, annak ellenére, hogy az energiaérték kiszámításának módszerei nem teljesen kielégítőek, ideiglenes módszert hoztak létre, amely lehetővé teszi az említett nyilatkozatot.
Végül feltétlenül biztosítani kell a speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmányok hatékony ellenőrzését. Bizonyos körülmények között lehetséges, hogy az ellenőrzés céljából általában rendelkezésre álló eszközök nem elegendőek annak ellenőrzéséhez, hogy a szóban forgó élelmiszer valóban rendelkezik-e a neki tulajdonított specifikus táplálkozási tulajdonságokkal, következésképpen meg kell állapítani, hogy gyanú esetén, a termék forgalmazásáért felelős személy tevékenységének gyakorlása során együttműködik az ellenőrzéssel foglalkozó illetékes autonóm közösséggel.
E királyi rendelet, a különleges táplálkozási célokra szánt állatok takarmányáról szóló, szeptember 13-i 93/74/EGK tanácsi irányelv, a Bizottság júliusi 94/39/EK irányelve 25. cikk, amely meghatározza az állati takarmány meghatározott táplálkozási célú felhasználásának felsorolását, a Bizottság április 9-i 95/9/EK irányelve, amely módosítja a 94/39/EK irányelvet, amely felsorolja az állati takarmányok rendeltetésének felhasználását. speciális táplálkozási célokra szánt takarmány és a Bizottság április 7-i 95/10/EK irányelve, amely meghatározza a speciális táplálkozási célokra szánt kutya- és macskaeledel energiaértékének kiszámítási módszerét.
Ezt a királyi rendeletet az Alkotmány 149.1.13. Cikkének oltalma alatt adják ki, amely az államnak a gazdasági tevékenység általános tervezésének alapjait és koordinációját érintő hatáskört ruházza fel; 149.1.16.ª, külső egészség, az egészség alapjai és általános koordinálása, valamint 149.1.23.ª, a környezetvédelem alapvető jogszabályai. Előkészítése során konzultáltak az érintett ágazatokkal, és a projektet benyújtották az Élelmezésügyi Minisztériumközi Bizottság jelentéséhez.
Ennek alapján a mezőgazdasági, halászati és élelmiszerügyi, valamint az egészségügyi és fogyasztási miniszterek javaslatára, az Államtanáccsal egyetértésben, és a Miniszterek Tanácsa általi, 1995. december 7-i ülésén folytatott tanácskozás után.,
1. cikk. Cél és alkalmazási kör.
1. E királyi rendelet célja az állati takarmányok szabályozása meghatározott táplálkozási célokból.
2. E királyi rendelet rendelkezései alkalmazandók:
a) Az állatok táplálékához vagy összetett takarmányához.
b) Az állati takarmányokban használt adalékanyagokhoz.
c) Az állati takarmányban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek.
d) Egyes takarmányokban használt termékekre.
2. cikk Fogalommeghatározások.
E királyi rendelet alkalmazásában:
a) "állati takarmány": növényi vagy állati eredetű, természetes állapotban lévő termékek, frissek vagy tartósítottak, ipari átalakításukból származóak, valamint szerves vagy szervetlen anyagok, egyszerűek vagy keverékekben, adalékanyagokat tartalmazóak vagy nem, szájon át szánt termékek Állat eledel.
b) "Állati takarmány vagy összetett takarmány": növényi vagy állati eredetű, természetes állapotban lévő termékek frissen vagy tartósítva, ipari átalakításuk származékaiból vagy szerves vagy szervetlen anyagokból álló, adalékanyagokat tartalmazó vagy nem tartalmazó keverékek. orális takarmányozáshoz teljes táplálék vagy takarmány vagy kiegészítő táplálék vagy takarmány formájában.
c) "Speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmány": olyan összetett takarmány vagy takarmány olyan állatok számára, amelyek sajátos összetételük miatt vagy gyártásuk során egy speciális folyamat követése miatt egyértelműen különböznek mind az állatok szokásos takarmányától, mind a termékektől meghatározta a február 3-i 157/1995 királyi rendelet, amely meghatározza a gyógyszeres takarmány elkészítésének, forgalomba hozatalának és felhasználásának feltételeit, és jelzi, hogy azokat a táplálkozási szükségletek kielégítésére szánják.
d) „Specifikus táplálkozási célkitűzés”: az a kísérő vagy haszonállatok bizonyos kategóriáinak speciális táplálkozási szükségleteinek kielégítése, amelyek emésztési, felszívódási vagy anyagcsere-folyamata megváltozhat, vagy ideiglenesen vagy visszafordíthatatlanul megváltozhat, és hogy emiatt képesek részesülhetnek az állapotuknak megfelelő ételek fogyasztásában.
3. cikk. Természet vagy összetétel.
A speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmányoknak olyan jellegűeknek vagy összetételűeknek kell lenniük, amelyek megfelelővé teszik azokat a speciális táplálkozási célokat, amelyekre szánták őket.
4. cikk. Címkézési követelmények.
Az összetett takarmányok forgalmazására vonatkozó, az 1992. október 8-i rendeletben általában megállapított címkézési rendelkezések mellett a következőket kell figyelembe venni:
(1) A különleges táplálkozási célokra szánt állatoknak szánt élelmiszerek csomagolásának, tartályának vagy címkéjének az erre a célra fenntartott helyen a következő kiegészítő információkat kell tartalmaznia:
a) A minősítő "diétás" az étel neve mellett.
b) Az a konkrét táplálkozási cél, amelyet megcéloz.
c) Az élelmiszer alapvető táplálkozási jellemzőinek feltüntetése.
d) A jelen királyi rendelet I. melléklete B. részének 4. oszlopában szereplő, a táplálkozás sajátos céljára utaló állítások.
e) Az élelmiszer ajánlott felhasználási időtartama.
Az a) –e) pontokban említett jelöléseknek meg kell felelniük a tervezett felhasználások I. melléklet B. részében szereplő listájának tartalmának.
(2) Az (1) bekezdésben említettektől eltérő információk megadhatók az erre a célra fenntartott helyen, feltéve, hogy azokat az I. melléklet B. részének 6. oszlopa tartalmazza.
(3) Az összetett takarmány forgalmazásának címkézésére vonatkozó általános rendelkezések sérelme nélkül, a speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmányok címkézése megemlíthet egy sajátos kóros állapotot, ha ez az állapot megfelel a táplálkozási célnak, amelyet a rendeltetésszerű felhasználások az I. mellékletben.
4. A különleges táplálkozási célokra szánt állatoknak szánt élelmiszerek címkéjén vagy használati utasításán fel kell tüntetni a következőket: "Használat előtt tanácsos szakemberrel konzultálni.".
Az I. mellékletben szereplő felhasználási listában azonban ez a nyilatkozat speciális diétás élelmiszerek esetében helyettesíthető egy állatorvos előzetes véleményének megszerzésére vonatkozó ajánlással.
(5) A különleges táplálkozási célokra szánt állatoknak szánt élelmiszerek címkézésében az élelmiszer jellemzőinek meghatározásához egy vagy több alapvető összetevő jelenléte vagy alacsony tartalma is kiemelhető lehet. Ebben az esetben egyértelműen fel kell tüntetni az alapvető vagy szükségesnek tartott összetevők vagy alkotórészek tömegszázalékában kifejezett minimális vagy maximális tartalmat a következő három módszer egyikével:
a) Az összetevők teljes listáján kívül és az alapvető alkotóelem (ek) feltüntetése ellen.
b) Ugyanabban az összetevők listájában.
c) A kategóriák felsorolásán kívül és az alapvető alkotóelem (ek) nek megfelelő kategória előtt megadva azok tömegszázalékát.
(6) A különleges táplálkozási célokra szánt állatok takarmányának címkézése szintén kiemelheti a takarmányt jellemző egy vagy több analitikai komponens jelenlétét vagy alacsony tartalmát. Ebben az esetben az analitikai komponens vagy komponensek minimális vagy maximális tartalmát, az élelmiszer tömegének százalékában kifejezve, egyértelműen fel kell tüntetni a bejelentett analitikai komponensek listáján.
(7) A „diétás” minősítést kizárólag a speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmányok számára szabad fenntartani.
Az említett élelmiszerek címkézésén és kiszerelésén kívül tilos a „diétás” szakmától eltérő minősítés.
(8) Az összetevők nyilatkozata történhet olyan kategóriák megemlítésével, amelyek több összetevőt csoportosítanak, még akkor is, ha egyes összetevők egyedi nevükön történő megadására van szükség az élelmiszer tápértékének igazolásához.
5. cikk Marketing.
(1) Különleges táplálkozási célokra szánt állatoknak szánt élelmiszerek csak akkor forgalmazhatók, ha megfelelnek a következő követelményeknek:
a) megfelelnek e királyi rendelet 3. cikkének rendelkezéseinek.
b) hogy címkéjüket e rendelkezés 4. cikkének rendelkezései szerint kell ellátni.
c) rendeltetésszerű felhasználásuk szerepel a tervezett felhasználások listájában, amely az e rendelkezés I. mellékletének B. részében szerepel, és hogy megfelelnek az említett lista egyéb rendelkezéseinek.
d) Az I. melléklet A. részében szereplő általános rendelkezések.
(2) A meghatározott táplálkozási célokra szánt állatoknak szánt élelmiszerekre e királyi rendelet rendelkezéseivel összefüggő okokból nem vonatkozhatnak a forgalmazásukra vonatkozó, az abban meghatározott korlátozások.
6. cikk A használat biztonsága.
Ha úgy találják, hogy a speciális táplálkozási célokra szánt állati takarmányok vagy a meghatározott körülmények között történő használata veszélyt jelent az állatok vagy az emberek egészségére vagy a környezetre, az Autonóm Közösség illetékes szerve azonnal felveti ezt a körülményt. a Mezőgazdasági, Halászati és Élelmezésügyi Minisztérium ismert, részletes indokolással ellátott jelentéssel, amely tájékoztatja az Egészségügyi és Fogyasztási Minisztériumot az emberi egészséget veszélyeztető esetről. Viszont a Földművelésügyi, Halászati és Élelmezésügyi Minisztérium a megfelelő csatornán keresztül erről haladéktalanul tájékoztatja az Európai Bizottságot, részletesen ismertetve az okokat.
7. cikk. Hivatalos ellenőrzések.
A különleges táplálkozási célokra szánt állati takarmányok hatékony hatósági ellenőrzésének lehetővé tétele érdekében a következő egyedi rendelkezéseket kell alkalmazni:
(1) Az autonóm közösségek elfogadják a vonatkozó rendelkezéseket és intézkedéseket annak érdekében, hogy a gyártás vagy forgalmazás során hatósági ellenőrzést végezzenek az e királyi rendeletben megállapított feltételek betartása mellett, amelyet legalább mintavétel útján kell végrehajtani.
(2) Szükség esetén az Autonóm Közösség illetékes szerve felkérheti a forgalmazásért felelős személyt, hogy nyújtson be olyan adatokat és információkat, amelyek igazolják, hogy az élelmiszer megfelel e királyi rendelet rendelkezéseinek.
Ha ezekről az adatokról könnyen hozzáférhető publikáció készült, elegendő az utóbbira való hivatkozás.
Egyetlen átmeneti rendelkezés. Ideiglenes módszer a kutya- és macskaeledel energiaértékének kiszámítására.
A kutyák és macskák táplálékának energiaértékének kiszámítására szolgáló, e táplálkozási célokra szánt módszer, amely e királyi rendelet II. Mellékletében szerepel, 1998. június 30-ig érvényes.
Egyetlen kiegészítő rendelkezés. Alapkarakter.
Ezt a királyi rendeletet az Alkotmány 149.1.13. Cikkének oltalma alatt adják ki, amely az államnak a gazdasági tevékenység általános tervezésének alapjait és koordinációját érintő hatáskört ruházza fel; 149.1.16.ª, külső egészség, az egészség alapjai és általános koordinálása; és 149.1.23.ª, a környezetvédelemre vonatkozó alapvető jogszabályok.
Az első záró rendelkezés. Fejlesztési Kar.
A földművelésügyi, halászati és élelmiszerügyi miniszter hatásköre keretein belül kiadhatja azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek e királyi rendelet alkalmazásához, és különösen annak mellékleteinek tartalmát a közösségi szabályozás megfelelő módosításaihoz kell igazítani.
A második záró rendelkezés. Hatálybalépés.
Ez a királyi rendelet a Hivatalos Közlönyben való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Adva Madridban, 1995. december 7-én.
Az elnökség minisztere,
ALFREDO PÉREZ RUBALCABA
I. MELLÉKLET
A. RÉSZ
Általános beállítottság
(1) Ha a B. rész 2. oszlopában egynél több táplálkozási jellemzők csoportja szerepel ugyanazon táplálkozási cél érdekében, amelyet "és/vagy" kötőszavak jeleznek, a gyártónak lehetősége van felváltva használni az Essential jellemző csoportokat vagy az 1. oszlopban meghatározott specifikus táplálkozási cél elérése érdekében kombinálva. A címkén feltüntetendő állításokat minden esetben a 4. oszlop határozza meg.
2. Ha a B. rész 2. vagy 4. oszlopában adalékanyagok csoportja szerepel, akkor az alkalmazott adalékanyagot vagy adalékanyagokat engedélyezni kell a különleges alapvető jellemzőknek megfelelően, az 1988. március 23-i rendeletnek megfelelően.
3. Amikor az összetevők vagy analitikai összetevők forrását/forrásait meg kell jelölni a B. rész 4. oszlopában, a gyártónak pontos nyilatkozatot kell benyújtania [amely tartalmazza az összetevő (k), az állatfaj vagy az állat egy részének konkrét nevét] amely lehetővé teszi annak értékelését, hogy az élelmiszer megfelel-e a megfelelő alapvető táplálkozási jellemzőknek.
4. Ha a B. rész 4. oszlopa megköveteli egy adott, adalékként engedélyezett anyag deklarálását, az „összes” megjelöléssel együtt, a bejelentett tartalomnak adott esetben tartalmaznia kell a termékben természetesen jelenlévő anyag mennyiségét, ha nincs adalékanyag, vagy az 1988. március 23-i rendelet hatályon kívül helyezésével a természetesen jelen lévő anyag teljes mennyisége és az adalékanyagként hozzáadott mennyiség.
5. A 4. oszlopban előírt nyilatkozatok és a „ha hozzáadva” megjelölés kötelező lesz, ha az összetevőt vagy adalékanyagot beépítették vagy megnövelték, különösen a konkrét táplálkozási cél elérése érdekében.
6. A B. rész 4. oszlopában az analitikai komponensekre és adalékanyagokra vonatkozó nyilatkozatoknak mennyiségi adatoknak kell lenniük.
7. A B. rész 5. oszlopában felsorolt ajánlott felhasználási időszak olyan időkeretet biztosít, amelyen belül normál körülmények között a táplálkozási célokat el kellett volna érni. A gyártók a megadott határokon belül pontosabb időszakokat jelölhetnek meg.
8. Ha az állati takarmányt egynél több meghatározott táplálkozási célra szánják, meg kell felelnie a B. rész megfelelő bejegyzéseinek.
9. Specifikus táplálkozási célokkal rendelkező állatoknak szánt kiegészítő élelmiszerek esetében a napi adag egyensúlyára vonatkozó utasításokat fel kell tüntetni a címkén található használati utasításokban.