"Vannak, akik úgy vélik, hogy a sors az istenek térdén nyugszik, de az az igazság, hogy égő kihívásként működik az emberek lelkiismeretén."
PÉLDÁUL
"A delírium joga"
Mi van, ha egy ideig hallucinálunk? Mi lenne, ha a gyalázkodáson túl bámulnánk egy másik lehetséges világot?
A levegő tiszta lesz minden méregtől, amely nem emberi félelmektől és emberi szenvedélyektől származik;
Az utcákon az autókat összetörik a kutyák;
Az embereket nem az autó vezeti, a számítógép sem programozza be őket, a szupermarket sem vásárolja meg őket, és a televízió sem nézi őket;
A televízió megszűnik a család legfontosabb tagja lenni, és úgy kezelik, mint a vasalót vagy a mosógépet;
A butaság bűncselekményét, amelyet azok követnek el, akik megszerzésükért vagy győzelemért élnek, ahelyett, hogy csak élni akarnának, beépülnek a büntető törvénykönyvekbe, mivel a madár anélkül énekel, hogy tudná, hogy énekel, és hogy a gyermek hogyan játszik anélkül, hogy ezt tudná játszik;
Egyetlen országban sem kerülnek börtönbe azok a fiúk, akik nem hajlandók teljesíteni a katonai szolgálatot, hanem azok, akik ezt meg akarják tenni;
Senki nem fog élni dolgozni, de mindenki azért fog dolgozni, hogy éljen;
A közgazdászok nem nevezik az életszínvonalat a fogyasztás szintjének, és a dolgok mennyiségét sem nevezik életminőségnek;
A szakácsok nem fogják elhinni, hogy a homárokat szeretik életben főzni;
A történészek nem fogják elhinni, hogy az országokat imádják megszállni;
A politikusok nem fogják elhinni, hogy a szegények imádnak enni;
Az ünnepély nem fogja elhinni, hogy erény, és senki sem veszi komolyan azt, aki képtelen viccelődni;
A halál és a pénz elveszíti varázserejét, és sem a halál, sem a szerencse miatt a gazember nem válik erényes lovaggá;
Az élelmiszer nem lesz árucikk, és nem is kommunikációs üzlet, mert az élelmiszer és a kommunikáció emberi jogok;
Senki sem fog éhen halni, mert senki sem hal meg emésztési zavarok miatt;
Az utcagyerekeket nem fogják szemétként kezelni, mert nem lesznek utcagyerekek;
A gazdag gyerekeket nem fogják pénzként kezelni, mert nem lesznek gazdag gyerekek;
Az oktatás nem lesz azok kiváltsága, akik megengedhetik maguknak, a rendőrség pedig nem azok átka, akik nem tudják megvásárolni;
Az igazságosság és a szabadság, a külön élésre ítélt sziámi nővérek újra össze fognak jönni, szorosan egymás mellett, háttal;
Argentínában a Plaza de Mayo őrült női példák lesznek a mentális egészségre, mivel a kötelező amnézia idején nem voltak hajlandók elfelejteni;
A Szent Anya Egyház kijavítja a hibákat Mózes tábláin, és a hatodik parancsolat elrendeli a test megünneplését;
Az egyház kiad egy újabb parancsolatot is, amelyet Isten elfelejtett: "Szeretni fogja a természetet, amelynek része vagy";
A világ sivatagjait és a lélek sivatagjait újraerdősítik;
A kétségbeesettre számíthatnak, és az elveszetteket megtalálják, mert kétségbe estek a sok várakozástól, és elvesztették önmagukat a sok keresés miatt;
Honfitársaink és kortársaink leszünk mindazoknak, akiknek van kedve a szépséghez és az igazságosság akaratához, ott születtek, ahol születtek és éltek, amikor éltek, függetlenül a térkép vagy az idő határaitól;
Tökéletlenek leszünk, mert a tökéletesség az istenek unalmas kiváltsága marad; De ebben a világban, ebben a kopott és elcseszett világban mindannyian úgy élhetünk, mintha az első lenne, és minden este úgy, mintha az utolsó lenne.
Eduardo Galeano
(A katalán tévében készített interjúból, 2011. május 23.)
Szöveg angolul:
"A delírium joga"
Eduardo Galeano
Eduardo Galeano blogjában is: