ingyenes

Aristondo fogadójának ebédlőjében, ahol vacsora után találkoztunk, egy kaszinó volt a városban. Ez egy nagy szoba volt, nagyon hosszú, a konyhától elválasztott válaszfal választotta el, amelynek ajtaja szinte soha nem volt becsukva, ami lehetővé tette minden lépésnél, hogy kávét vagy italt rendeljen a barátságos Maintonitól, a ház tulajdonosától. ház, vagy lányai., két szebb lány; egyikük komoly, elvont, a vidéket szemlélő édes tekintettel; a másik, élénk és szűkszavú.

A meszeléssel meszelt falakat különféle számú La Lidia díszítette, nagy szimmetriával helyezték el és csapdákkal rögzítették a falat, amelyek már nem voltak aranyszínűek, így feketék és zordak maradtak.

Ebben látszott a főnök, José Ona keze; Karaktere, egyenes, ugyanakkor jószívű és édes, mint a vezetékneve (Ona baszkul jót jelent) tükröződött abban a sorrendben, a szimmetriában, abban a jóságban, ha használhatom a szót, ami inspirálta a szoba díszítése. Az ebédlő mennyezetéből hosszú, feketés gerendák keresztezték, két olajlámpa lógott, a konyhában használatosak, amelyek bár több füstöt, mint fényt bocsátottak ki, de a kerek keretet egész jól megvilágították. asztal és nagyon rosszul más kis asztalok szétszórva a szobában.

Minden este ittunk kávét; Egyesek a bort részesítették előnyben, és egy darabig elbeszélgettünk a fiatal orvossal, a tanárral, az öntöde hivatalnokával, Pachival, a postásszal, a polgárőrség tizedesével és néhány más, kisebb rangú és társadalmi képviseletű emberrel. Mint ügyfelek és kiváló emberek is ültünk a középső asztalnál.

Ez az este tisztességes este volt, ezért kedden. Feltételezem, hogy senki sem hagyja figyelmen kívül, hogy Arrigotia városában a vásárokat minden hónap első szerdáján tartják; mert végül is Arrigotia fontos város, hatvan páratlan szomszédaival, a közvetlen falvakat nem számítva. A vásár alkalmával a szokásosnál többen voltak az eladáson.

Az orvos és a tanár néma játékot játszottak, amikor a háziasszony, az elhízott és mosolygós Maintoni belépett, és azt mondta:

-Hallgassa meg irgalmát, doktor úr, hogy állnak Aspillaga lányai, a vadász?

-Hogy kellene nekik? Rossz - mondta az orvos kényelmetlenül - pokolian őrült. A legfiatalabb, aki hisztérikus típusú, előző éjszaka rohamot kapott, a másik két nővér ok nélkül látta, hogy nevet és sír, és ők is ugyanezt kezdték. Idegfertőzés esete. Semmi több.

-És, hallgassa meg kegyelmét, doktor úr - folytatta a háziasszony -, igaz, hogy Elisabide gyógyítójának hívták?

-Azt hiszem; és az a gyógyító, aki egy másik őrült asszony, elmondta nekik, hogy koboldnak kell lennie a házban, és ennek következtében megtudták, hogy a kobold egy fekete macska a környékről, aki időről időre megjelenik ott. Legyen orvos ilyen hülyékkel!

-Nos, ha Galíciában lennél, meglátnád, mi a jó - mondta az öntöde alkalmazottja. Volt egy szobalányunk Monforte-ban, aki amikor pörkölt égett, vagy sok sót dobott a fazékba, azt mondta, hogy ez egy kobold; és míg a feleségem szidta gondatlanságáért, azt mondta, hogy hallja a sarokban nevető kobint.

-De hát - mondta az orvos - ismert, hogy az ottani koboldok nem olyan hevesek, mint az ittiek.

-Oh! Ne hidd el. Vannak mindenféle; így legalább Monforte szobalánya elmondta nekünk. Néhányan jók, és hazaviszik a búzát és a kukoricát, amelyet ellopnak a magtárakból, gondozzák a földjeit, és még a csizmát is megmosják; mások pedig gonoszok, és a temetésekben ássák el a gyermekek holttestét, mások pedig végül teljes viccelődők, és megiszják a borosüvegeket a kamrából, vagy kiveszik a szeleteket az edényből, és kövekkel helyettesítik őket, vagy szórakoztatják magukat a nagyoknak éjjel tabarra, anélkül, hogy aludna, csiklandozna vagy csipegetne.

-És ez igaz? - kérdezte őszintén a postás.

Mindannyian nevettünk a postás ártatlan távozásán.

-Egyesek igent mondanak - válaszolta az öntöde alkalmazottja a poént követve.

-És azokat az embereket idézik, akik látták a koboldokat - tette hozzá egyet.

-Igen "- mondta az orvos doktori hangnemben. Abban történik, mint mindenben. Az egyiket megkérdezik: „Láttad?” És azt mondják: „Én, nem; de Fulana néni fia, aki abban a részben pásztor volt, valóban látta », és kiderül, hogy mindenki biztosít valamit, amit senki sem látott.

-Talán ez sokat mond, uram, mormogta egy alázatos hangot mellettünk.

Ismét találkoztunk, aki beszélt. Ez egy házaló volt, aki délután jött a városba, és a mieink közelében lévő asztalnál evett.

-Nos, láttál valamit ezek közül a koboldok közül? -mondta kíváncsian a postás.

-És hogy volt ez? - kérdezte a hivatalnok, és rosszindulatúan kacsintott. Számoljon meg, ember, számoljon meg, és üljön itt, ha befejezte az evést. Meghívnak egy kávéra és egy italra, természetesen a történetért cserébe - és az ügyintéző ismét kacsintott a szemével.

-Nos, látod - mondta a házaló, és leült az asztalunkhoz. Délután elhagytam egy várost, és út közben sötétedett. Az éjszaka hideg volt, nyugodt, derűs; egy széllökés sem mozdította a levegőt.

A hely tiszteletet keltett; Ez volt az első alkalom, hogy végigutaztam az Asztúria-hegy azon részét, és őszintén szólva féltem. Nagyon fáradt voltam attól, hogy a medencével a hátamon sétálgattam, de nem mertem megállni. A szívemet adta, hogy az utazott helyek miatt nem voltam biztos benne.

Hirtelen, anélkül, hogy tudnám, hol és hogyan, meglátok magam mellett egy sovány kutyát, egyforma színű, sötét, amely követni kezd. Honnan származhatott ez a csúnya állat? - tűnődtem. Tovább mentem, húztam, húztam! És a kutya mögött, először morgott, majd üvöltve, bár az orra alatt.

Az az igazság, hogy nem szeretem az üvöltő kutyákat. A társ engem cipelt, és hogy megszabaduljak tőle, azt hittem, megütök egy csapattal; de amikor a bottal a kezében megfordultam, hogy átadjam neki, egy széllökés földdel töltötte meg a szememet, és teljesen megvakított.

Ugyanakkor a kutya mögöttem nevetni kezdett, azóta már nem tudtam jobbra tenni semmit; Megbotlottam, elestem, legurultam egy lejtőn, és a kutya, nevetve nevet, mellettem. Imádkozni kezdtem, és San Rafaelre bíztam magam, minden jogász ügyvédre, és San Rafael kivitt ezekről a helyekről és elvitt egy városba.

Amikor ideértem, a kutya már nem követett engem, és dühödten üvöltve állt egy fehér kertes ház előtt. Bejártam a várost, egy nagyon alacsony tetővel és feketés cseréppel rendelkező hegyi várost, amelynek csak egy utcája volt. Az összes ház zárva volt. Csak az utca egyik oldalán volt egy árnyék. Olyan volt, mint egy nagy kapu, gerendás mennyezettel, meszelt falakkal. Odabent egy bozontos barett férfi beszélgetett egy idős asszonnyal, aki a tűznél melegítette magát. Bementem oda, és elmondtam nekik, hogy mi történt velem.

-És a kutya üvölt? - kérdezte érdeklődve a férfi.

-Igen; üvöltve az utca bejáratánál lévő fehér ház mellett.

-Ő vagy kobold volt - mormolta az öregasszony, és azért jött, hogy bejelentse a halált.

-Kinek? - kérdeztem félve.

-Annak a fehér háznak az urának. Az orvos már fél órája ott van. Hamarosan visszatér.

Folytattuk a beszélgetést, és egy kis idő múlva láttuk, hogy az orvos lóháton jön, és előtte egy lámpás szolga.

-És a beteg ember, orvos? - kérdezte az öregasszony, a fészer küszöbéhez lépve.

-Meghalt - mondta szárazon egy hang.

-Hé! - mondta az öregasszony; volt vagy kobold.

Aztán vett egy botot, és a földön körülötte egy olyan alakot jelölt meg, mint a mór nyolcasok, egy ötágú csillagot. A fia utánozta, én is így tettem.

-Azért, hogy megszabaduljon a koboldoktól - tette hozzá az öregasszony.

És valóban, aznap este nem zavartak minket, és tökéletesen aludtunk.

A házaló befejezte a beszédet, és mindannyian felkeltünk, hogy hazamenjünk.