(Fotó: Pedro Luis García jóvoltából).

migránsok

Moszkva 9 582 kilométerre van Havannától. Legalább 12 órát vesz igénybe repülővel az egyik városból a másikba való eljutás. Mivel azonban Oroszország megengedi, hogy a kubaiak vízum nélkül lépjenek be az országba, és 90 napos tartózkodási időt töltsenek be, a kubai lakosság egyik legfontosabb úti céljává vált.

A legtöbben állásajánlatokat keresnek, pénzt keresni; mások Európába akarnak emigrálni; sok egyedül utazik, hogy olyan árut vásároljon, amelyet később Kubában értékesítenek. Körülbelül informális hálózatokat fejlesztettek ki, amelyek utazási jegyeket, ételt, szállást és munka ígéreteket biztosítanak. Sokszor kiderül, hogy átverés.

Ilyen körülmények között nehéz megtudni az emberek pontos számát, bár Pedro Luis García, az oroszországi kubai állandó lakos szerint a kubai konzuli hatóságok becslései szerint több mint 5500 állampolgár úszó népessége van. Lényegesen alacsonyabb adat, mint Moszkva csaknem 12 millió lakosa és az évente 2,5 millió külföldi.

Tavaly március 27-e óta Oroszország bezárta a repülőtereket, majd elrendelte a karantént, egyes kubaiak helyzete egyre rosszabbá vált. Sokaknak nincs munkájuk vagy pénzük; tető nélkül, élelem nélkül és a visszatérés lehetősége nélkül maradtak.

Amikor megszólalt Pedro Luis telefonja, Moszkvában már sötét volt. A vonal másik végén négy ember, akit nem ismert, segítséget kért tőle. Ők is kubaiak voltak, a Raminky rendőrségen voltak - körülbelül egy kilométerre a házuktól -, és szükségük volt rám, hogy fordítóként szolgálhassak az országban töltött tartózkodásuk meghosszabbítására.

Átverés áldozatai lettek: a Registeratzia - az oroszországi ideiglenes tartózkodási hely igazolásának kötelező okmánya - jogellenesnek bizonyult, és e dokumentum nélkül nem kérhették a hatóságok által biztosított további 90 napot. Ezen túlmenően nem értették meg egymást a tiszttel, és 80 dollár bírságot kellett fizetniük az okmány hiánya miatt.

Így szinte akaratlanul elkezdődött Pedro Luis együttműködése a pandémiában moszkvai kubaiokkal. Ezekben a hónapokban Ana Voronkovával közösen segített a különböző szervezeteknél, adományokat kapott, élelmiszert és alapvető szükségleteket vásárolt, segített lakást találni, fizetett a gyógyszerekért, a kórházakért, és párbeszédet folytatott a kubai oroszországi nagykövetséggel a legjobb megoldások megtalálása érdekében.

Pedro Luis García és Ana Voronkova az első részletekben (Fotó: Pedro Luis García jóvoltából).

Hat éve érkezett Oroszországba Pedro Luis García, havannai jogi diplomás Kubából, bűnügyi szakember. Nős, 36 éves, 18 hónapos babával. És mint sok ember, ő is munka nélkül van.

A világjárvány kezdete óta az adatokat és információkat az általa kezelt moszkvai oroszországi Kuba Facebook-csoport frissítette. Ezen kívül létrehozott egy YouTube-csatornát, a MOSCOWEXPRESS-t, és első videója a bevándorlási kérdésekről szólt. Ezért sok kubai számára könnyű volt azonosulnia és kommunikálni vele.

„Állandó lakos vagyok az országban, ami lehetővé teszi számomra, hogy munkaszerződést és jogokat szerezzek: fizetésem és állami támogatásom 60% -át megkapom, de vannak más kubaiak is, akik, mivel nem törvényesek, nincsenek jogaik, migránsok. Amikor a karantént elrendelték, a munkahelyek bezárultak, az emberek sok kérdést kezdtek feltenni nekem, és közelről láthattam azok helyzetét, akiknek jövedelmi problémái voltak; Néhányan a szemétből ettek, vagy az utcán kellett aludniuk, ami engem bántott, mert tudom, milyen érzés átélni ezt a helyzetet. Ezért gondoltam: Azt hiszem, itt az ideje, hogy segítsen, és feleségemmel együtt elkezdtünk valamilyen utat keresni "- mondja Pedro Luis a WhatsApp-on.

Elsőként a Muszlim Alapítvány Kedvességháza (Dom Dobroty) működött együtt. Lefordította a segítséget kért dokumentációt, és közzétette a Facebook-csoportban. Csak az első napon 500 kérelem érkezett, és összesen meghaladta a 900-at.

- Akkor az Alapítvány igazgatója felhívott, és azt javasolta, hogy legyek a közvetítő az intézmény és a kubaiak között. Megkaptam a kéréseket, lefordítottam és kijavítottam ”. Az Alapítvány révén megismerkedett Ana Voronkovával, egy fiatal spanyol ajkú orosz nővel, aki kétéves tapasztalattal rendelkezik az afrikai migránsoknak és menekülteknek segítő szervezetben.

Április 21-én megtették az első humanitárius szállítást. Hoztak csirkét, darált húst, babot, könyököt, rizst, cukrot, paradicsompürét, sót, WC-papírt, szappant, egészségügyi törölközőt, tojást, mindent, amit lehetett vásárolni.

De az Alapítvány összeomlott. „Már nem volt pénzük; céljuk a sok kubainál is szegényebb muszlim közösség megsegítése. És megint semmi sem marad. Ezért elkezdtünk nemzetközi segítséget kérni, online videókat készíteni, bekopogni a barátok ajtaján. Sokan szolidaritást tanúsítottak: pénzt küldtek a Western Union-on keresztül élelmiszerek és gyógyszerek vásárlására ”- magyarázza Pedro Luis.

A legtöbb kubai Lublinóban él, 40 km-re Moszkva központjától, ahol Pedro Luis él; mások Khimkiben vannak, mintegy 59 km-re. A város szélén ezen a területen az árak olcsóbbak, és nagy bevásárlóközpontok találhatók, ahol nagykereskedelmi vásárlásokat végezhet.

„A házak és azok a helyek, ahol tartózkodnak, nincsenek a legjobb állapotban. Vannak házak, ahol akár 22 ember is él. Néhányan szemeteskukákban vagy konténerekben élünk. Vannak olyan családok, amelyek gyerekekkel érkeznek ”- mondja Pedro Luis.

2018 áprilisában Idalmis Moreno családjával megérkezett Oroszországba; Szándéka volt, hogy meglátogassa testvérét, de anyja betegsége miatt úgy döntöttek, hogy maradnak, és bemutatják ügyét a bevándorlási hatóságoknak; még mindig nincs válasz.

„Jelenleg nincs pénzünk, három lány van, akik nem tudtak iskolába járni, az eljárásokat meg kell fizetni, és a különféle szervezetek, egyházak és emberek kegyelmében vagyunk, akik támogatást nyújtottak nekünk, köztük Pedro Luis és Ana ", írja Idalmis a WhatsApp-on.

Ápolónő, és bár nincs engedélye, együttműködött néhány kubai lakossal, akiknek orvosi ellátásra volt szükségük, főleg terhes nőkkel és kisgyermekekkel. Az orosz egészségügyi rendszer ingyenesen gondoskodik az orvosi vészhelyzetekről, de van olyan kezelés, mint a HIV és más, drága betegségek - magyarázza.

Mentőautó vagy bármilyen orvosi szolgáltatás igényléséhez orosz nyelven kell eljárnia. Tehát ennek a helyzetnek a közepén sok, nem ismerő ember elmagyarázza a problémát Idalmisnak, ő pedig elmondja Anának vagy Pedro Luis-nak, akik felhívják és elmondják, mi történik. Ez eddig megoldás volt.

Pedro elmondja, hogy a kubaiakat orosz házakba is költöztették, mert ahol voltak, kidobták az utcára, mert nem fizettek bérleti díjat (más kubaiakkal együtt). A jó lakás átlagos havi bérleti díja 600 és 800 dollár között mozog. A legtöbb kubai lakos 70 és 200 dollár közötti összeget fizet a tartózkodásért.

- Legutóbb a Háborús Veteránok Szövetségétől vették fel a kapcsolatot, néhányan a rakétaválság idején Kubában voltak. A minimális nyugdíjukból körülbelül 15 000 rubelt (valamivel több mint 250 dollárt) és egy doboz mézet gyűjtöttek össze, és ezzel több ételt vettünk. Ezzel a segítséggel az történik, hogy nagyon pontos: az étel elfogy, néhány napig eltart, majd ugyanabban a helyzetben folytatják.

Élelmiszer szállítás a kubaiakhoz (Fotó: Pedro Luis García jóvoltából).

"Amikor elmegyek ételt hozni, az első dolog, hogy telefonon kommunikálok az emberekkel, már van egy listám telefonszámokról, útlevélszámokról és a lakhelyükről. Megkérdezem, hogy hány ember van a házban, és a környék és a gazdaság szerint koordinálom a vásárlást ”.

Pedro Luis rutinja ezekben a hónapokban megváltozott. Sok időt tölt telefonon - a legkritikusabb napon, amikor több mint 500 embert szolgált - jogi kérdések megválaszolásával, a fordítás elősegítésével, útmutatással többek között a tennivalókra. Becslése szerint ezekben a hónapokban mintegy 590 embernek tudtak valamilyen módon segíteni; de mégis elégtelen.

16:00 után. Június 3-án, szerdán az Azur Air légitársaság 9951-es járata felszállt a moszkvai Sheremetyevo repülőtérről. A repülőgépet az orosz hatóságok bérelték, hogy visszavigyék országaikba néhány latin-amerikai embert, akik a COVID-19 után rekedtek Oroszországban. Kubában 15 000 diagnosztikai vizsgálatot is hagyna az orosz kormány a szigetnek.

A repülőgépre való felszálláshoz a kubaiaknak két követelménynek kellett megfelelniük: 1) jóváhagyniuk kellett a kubai konzulátus listájával, ahol korábban rendszeresítették bevándorlási státuszukat, és 2) fizetniük kellett a jegy árát: 630 USD (43 726 rubel).

Eduardo Lázaro Escandell konzul a Sputniknak elmondta, hogy több mint 100 kubai szándékozik visszatérni. Néhányuknak volt jegye az Aeroflot légitársaságtól. 80 kubai utas azonban felszállt a 9951-es járatra. Magának a nagykövetségnek az információi szerint az utasok diplomáciai tisztviselők, családjuk és hallgatók voltak, akik részesei voltak a „100 ösztöndíj” megállapodásnak. Csak négy veszélyeztetett helyzetben lévő embernek sikerült csökkentenie a jegy árát. Köztük Arlet és férje, akik Ana és Veronika Birman erőfeszítéseinek köszönhetően az utolsó pillanatban felmentek. Ez utóbbi a turisztikai és utazási mechanizmusokkal kapcsolatos tapasztalatokkal együtt az elakadt emberek megsegítésében is részt vett.

- A férjemmel nászútra utaztunk, és úgy döntöttünk, hogy tovább maradunk. A vízumunk március 29-én véget ért, és még 3 hónapot adtak nekünk, de minden elkezdett nehézzé válni, fizetnünk kellett a bérleti díjat, és terhességem lett a vetélés veszélye miatt. Noha a nagykövetség ismerte helyzetünket, és engedélyünk volt a repülésre, nem volt pénzünk a jegyek kifizetésére. ”- magyarázza Arlet, miközben Kubába érkezése után egy elszigetelő központban tartózkodik.

Ketten voltak a négy kvóta közül, akiket Ana és Veronika 50% -os kedvezménnyel humanitárius jegyként kezeltek, akik kölcsön is adták nekik a fizetést.

„Nem kaphattunk többet, mert a kubai konzul nem akart ebben együttműködni. Az orosz minisztériumhoz intézett feljegyzésével más kubaiak szereztek volna humanitárius részleteket, de ő tagadta ezt a lehetőséget ”- mondja Ana.

A konzulátus a maga részéről Facebook-fiókjában azt válaszolta, hogy több mint nyolc hete összehangolta a kubai és orosz állampolgárok hazahozatalára irányuló erőfeszítéseket Kubában, és hogy a hatóságokon keresztül nem értesítették őket az ingyenes jegy megszerzésének lehetőségeiről . Ez idő alatt információkat kínáltak minden kubai számára, aki kommunikált velük. Néhányan Pedro Luissal is megkönnyítették a kapcsolatot.

Több mint 90 kubai még mindig nem talál megoldást, köztük Yaima, akinek az esete különös, mert annak ellenére, hogy jegypénze van, nem tudott felszállni az üres helyekkel utazó gépre. Sírásának és könyörgésének semmi haszna nem volt.

39 éves, két gyermek Kubában és csípőjén sérv van, ami megnehezíti a mobilitást. 2017-ben már járt Oroszországban, amikor megtévesztés nélkül érkezett állásígéretekkel érkezett meg. Sikerült összegyűjteni a jegyre szánt pénzt, és 2018. február 8-án visszatért Kubába, az útlevelében rögzítettek szerint, március 13-án, néhány nappal azelőtt, hogy mindent bezártak volna, visszatért Moszkvába, annak kísérőjeként, aki megvesz. Valamilyen típusú hiba miatt azonban a kubai hatóságok nem ismerték el őt az ország lakosaként, és ezért nem engedélyezték, hogy felszálljon a gépre.

"Nem értek semmit. Nem alszom, tablettákat szedek, csak a bérleti díjat fizetem ki a hónap végéig, azt a pillanatot követően, nem tudom, mit fogok csinálni, a nagykövetség ajtajánál fogok aludni. Anyámnak pénzt kellett küldenie nekem, azt néhány kubai barátnak átadta, az Egyesült Államokbeli családja pedig nekem küldte, mert Kubáról itt nincs közvetlen módja a pénzküldésnek. ”- mondja Yaima.

Oroszország továbbra is karanténban van, bár június 1. óta egyes helyek újra megnyíltak. A kimenéshez digitális engedélyt kell kérnie a kormány weboldalán, személyi igazolvánnyal és csak oroszul. Bárki, aki engedély nélkül távozik, 4000–30 000 rubel (kb. 55–435 USD) pénzbírsággal sújtható. Azok is börtönbe kerülhetnek, akik nem tartják be a korlátozó intézkedéseket.

Veronika, Ana, Pedro Luis és a több mint 25 orosz és más nemzetiségű állampolgár, akik önkéntesen segítették a kubaiakat.

Nem számít, hogy migráció mellett döntöttek-e, ha mindent megkockáztattak egy álomért, ha szerencsét próbálni, vásárolni vagy turisztikai céllal mentek. Ha elfogy a pénz, akkor nem lehet dolgozni vagy kimenni egy járvány közepette, egy idegen országban, nehéz nyelvekkel, félelem és kétségbeesés támad. Abban az időben csak egy dologra van szükség: segítségre, a túlélésre vagy a visszatérésre.

Ezt a projektet a Microgrants Check Global COVID-19 program támogatta.