interjú

Esma Kučukalić: "Felvetem az olyan kérdéseket, mint az etno-nacionalizmus vagy a félreértett interkulturalizmus"

Lourdes Miron, Valencia, április 1. 2018

Esma Kučukalić (1983, Szarajevó) multimédiás újságíró és forgatókönyvíró, több mint tizenkét éves tapasztalattal. Az interjú megszervezése során, Esma feltételezi, hogy itt a múltjáról kell beszélni menekült. Nem meglepő, hogy az utóbbi időben számos interjút adott, amelyekről beszélni kellett menedék. És igen, ismét megmentettünk néhány ecsetvonást életrajza alapvető epizódjából. Ezúttal arra összpontosítok, hogy ez a tapasztalat hogyan hatott rá arra, hogy szakmai karrierjét az emberi jogok védelme felé terelje. "Felvetem az olyan kérdéseket, mint az etno-nacionalizmus vagy a félreértett interkulturalizmus" - pontosította ezt az interjút, amelyet Valenciában adott a Now Vuelvo bloghoz.

Újságíró végzettséggel rendelkezik a Valenciai Egyetemen, és jogi doktori címet szerzett, a televízió és az írott sajtó között alakította karrierjét, de az úgynevezett menekültek, szakterülete a menedék és az emberi jogok. Ma az ACM Alapítvány kommunikációs vezetőjeként biztosítja, hogy: az újságírás válsága közepette a harmadik szektor nagyon érdekes munkalehetőség: "mindig mesélni kell, és elkötelezetten kell kommunikálnia".

1992-ben boszniai menekültként érkezett Spanyolországba nővérével és édesanyjával. Kilenc éves voltál. A háború 26 évvel ezelőtt április 6-án robbant ki, melyek azok az emlékek, amelyeket megőriz?

Anyám 39 éves volt, nagyon fiatal; húgom 20 éves volt, lány, egész életével előtte, diák volt, én pedig 9 éves lány. A háború kitörése előtt sok hónapon át táplálták a médiában a kérdést, és mi nem hittük el. Valami elképzelhetetlen volt a huszadik században, hogy testvérek között egy olyan városban, mint Szarajevó, kirobbanthat egy ilyen konfliktus. Tehát az elmúlt hónapban már nem is tévét vagy híreket néztünk. Filmeket vettünk a videotékából, hogy megússzuk.

- Asszonyom, őrült vagy. A háború elkezdődött "

Emlékszem, hogy 1992 áprilisában egy reggel otthagytam iskolába menni, és láttam, hogy a város teljesen megváltozott. A város fiziognómiája már nem az volt Szarajevó Az előző éjszakától. Nem voltak piacok, barikádok voltak az utcán. Megpróbáltam az iskolába menni, és egy félkatonai megkérdezte tőlem: „Hová mész?” Megfogta a kezemet, hazavezetett, az ajtón dörömbölt, anyám rémülten nyitotta és azt mondta: őrült. Elkezdődött a háború ”. Így asszimiláltuk a háború kezdetét, mint egy pofont.
Írtam egy naplót, amely háborús krónikává vált. Nem hagytam abba az írást, naponta csináltam. Olyan epizódokat mesélt el, mint hogy melyik negyedek szabadultak meg, hol halt meg ennyi ember, milyen geopolitikai mozgalmak voltak. Újraolvasom és megőrzöm, mert ez egy grafikus dokumentum arról, hogy mi a háború, és örökségként szeretném megkapni.

Mit tanultál az életed eseménye után?

Megtudtam, hogy az élet nem operett, nehéz és olyan hirtelen változik egyik napról a másikra, hogy minden nagyon relatív. Az az igazság, hogy hálásaknak kell lennünk a jó pillanatokért, és szolidárisnak kell lennünk, különösen a jó pillanatokban, mert egyik napról a másikra mindent elveszíthet.

Szolidaritásról beszélsz. Első kézből élted meg ...

Igen, éljük. Soha nem gondoltuk, hogy Spanyolország lesz a fogadó ország. Valójában, amikor elmenekültünk, megpróbáltunk Európa bármely országába eljutni, és mint most, a határok mindenütt el voltak zárva előttetek. Volt olyan civil szervezet, amely üdvözölte menekültek Spanyolországban. Kevesen érkeztünk Spanyolországba: 50 család.

"Spanyolország nem válaszolt az elvárásoknak megfelelően, de az emberek szolidaritása óriási volt"

Spanyolország politikai és intézményi struktúrája nem reagált az elvárásoknak, de az elkötelezettség és a szolidaritás óriási volt az elhozott emberek iránt. Kinyújtották a kezüket és talpra segítettek minket!

Mi történik utána? Milyen volt a fogadás Spanyolországban?

Óriási empátia és szolidaritás volt. Mi voltunk az első nagy kontingens menekültek, egy kísérlet Spanyolország számára. Kisvárosok területén fogadtak minket, olyan embereket, akik mozgósítottak, mert szörnyű képeket láttak a televízióban, és segíteni akartak. Amikor megérkeztünk, egy nyugdíjas házaspár 6 hónapot töltött azzal, hogy zsák kenyeret fizetett a nyugdíjából az 50 megérkezett családnak. Az emberek ruhákat adományoztak, vagy egyszerűen elkísértek minket és azt mondták: "hé, jól leszel".
6 hónapos lefedettségünk volt egy menedékházban, lehetővé téve a tartózkodásunkat. De ettől kezdve minden súlyunk az emberekre esett, akik mozgósítottak minket. Kisvárosok családjai fogadtak minket, akik otthon, munkában, iskolában, iskoláztatásban segítettek bennünket ... Egy család fogadta Banyeresben, Alicante belvárosában. A mai napig kapcsolatban vagyunk. Mila Mora Francés annak a nagy családnak az anyja, amely fogadott minket, és olyan, mint egy nővér az anyám számára.

A nehézségek hatalmasak voltak, mert minden az emberek szolidaritásától függött, és az igazság az, hogy az emberek nem buktak meg. De képzelje el azt a pszichológiai súlyt és félelmet, amelyet az ember szenved, ha minden az emberek szolidaritásán múlik, amikor nincs valódi infrastruktúra, amely elérheti Önt. Jogi státuszunk „kivételes körülmények miatt kitelepítették”. Még a menekült státuszt sem ismertük el. Nem tudtunk dolgozni, és ez mindent bonyolított.

Manapság, amikor oly sok szó esik az integrációról, integrált embernek tartja magát? Mi az integráció az Ön számára?

"Számomra az integráció képes szabadnak érezni magam anélkül, hogy kénytelen lennék gettóban végezni"

Én igen. Számomra az integráció az, hogy szabadnak érezhetem magam a társadalomban, amelyben élsz. Természetesen tiszteletben tartva annak szabályait és tiszteletben tartva a társadalom kódexeit. De ne kényszerüljön asszimilálódásra, és ne zárkózzon el egy gettóban. Spanyolország példa volt, mert lehetővé tette számunkra, hogy a nehézségek ellenére is úgy fejlődjünk, ahogy azt hazámban megtettük volna, ha nem lett volna háború. Ezért nagyon hálás vagyok. Tudom, hogy más országokban sokkal erőteljesebbek a befogadási politikák, de ezek biztosan gettóba kényszerítettek volna bennünket. Az az igazság, hogy a spanyol emberek jelleme és szolidaritása lehetővé tette, hogy száz százalékig magam legyek az emberek szolidaritásának köszönhetően.

Ön jelenleg az emberi jogokra szakosodott újságíró, menekültek ..., olyan kérdésekről, amelyeket nagyon jól ismer, amellett, hogy tanulmányozta őket, azért is, mert saját kezűleg tapasztalta őket. Miért döntött úgy, hogy a szakmai karrierjét választja ezekre a kérdésekre?

Úgy gondolom, hogy az újságírás valami szakma. Ez egy olyan szakma, ahol elkötelezettség van az igazságtalanságok felszámolására, annak láthatóvá tételére, amelyet láthatatlanná kívánnak tenni, és ott kell lenni, ahol el kell mondani, amit a lakosság szenved. Számomra ez mindig hivatás volt, mert rám jellemző a háború és az, ami hazámban történt. Úgy gondoltam, hogy újságíróként elmondhatatlan kérdésekről mesélhetek. Ez volt az elhatározás.

Mit tesz Esma Kučukalić, hogy elkötelezett ember legyen?

Az igazság az, hogy a foglalt Megtiszteltetés és kötelesség is, amely köt. Szeretném, ha ilyennek tekintenék. Igyekszem elkötelezett lenni az alapvető ügyek iránt, az emberi jogok védelme mellett. Konkrétan a menekültek, Megpróbáltam hangot adni nekik a múlt pillantásából. Megszenvedtem, hogy menekültnek, menekült lánynak lenni, mit száműzetésben élni és mit jelent a felállás. Igyekszem ilyen vagy olyan módon hozzájárulni ahhoz a társadalomhoz, amelyben vagyok. Megpróbálom példámmal megkapni ezt az üzenetet menekültek nem teher, hanem alapvető és pozitív részei lehetnek a társadalomnak.

Igyekszem elköteleződni a kiváltó okok mellett

Itt és hazámban is próbálkozom, ahol a kérdés menekültek sok kívánnivalót hagy maga után. Alapvető kérdéseket írok és jelentek. Például azért írok a balkáni helyzetről, mert ez egy olyan téma, amely Spanyolországban kevéssé ismert, de nagyon érdekes tanulmányozni, mert precedensként értelmezhető számos olyan kérdésben, amelyek utólag érkeztek a politikai kérdésbe és humanitárius kérdések. Megpróbálok elemzést készíteni és megmutatni a spanyol közönségnek, hogy az hasznos lehessen. Az erőszakos nők kérdésének elítélése, olyan kérdések, mint az etno-nacionalizmus, a vallások közötti gyűlölet vagy a félreértett interkulturalizmus.

Mit mondana az újságírók új generációinak?

Nekem volt szerencsém és alkalmam elvégezni az első tanulmányt, amelyet az ágazatról a valenciai közösség 2007 és 2016 közötti válságának eredményeként készítettek. Fulgencio Torremocha és én megcsináltuk az Unió de Periodistas valencians számára. Az adatok megsemmisítőek voltak: a megtörtént esetek száma, a munkakörülmények vagy a véleménynyilvánítás szabadságának romlása. De elemeztük az egyetemek helyzetét is, és láttuk, hogy még mindig sokan vannak, akik továbbra is tanulmányozzák ezt a karriert.

"A harmadik szektor, amely nagyon érdekes módja az újságíróknak"

Ez még mindig egy szakma, a hallgatók azért tanulják, mert az újságírásban megtalálják a maguk kifejeződésének és a társadalmi szerepvállalás módját. Azt mondanám nekik, hogy ne csökkentsék, nehéz, nehéz az út, a szakmai üzlet megtalálása szerencse kérdése, sokkal több, mint érdeme. De vannak olyan lehetőségek, mint a harmadik szektor, amely nagyon érdekes út az újságírók számára. Mindig mesélni kell, és elkötelezetten kell kommunikálnia.
Másrészt azt gondolom, hogy újságírók és szakemberek nélkül nem tudunk kommunikálni. Bár egyre kevesebb erőforrás van olyan fontos témák feldolgozására, mint például a menekültek, nekünk, újságíróknak továbbra is elkötelezettnek kell lennünk ezek iránt. Fel kell mondanunk őket, a befolyást és a nyomást, hogy továbbra is számításba vegyük őket, mert alapvető jogok. Ha nem vagyunk, akik leszünk.

És hogy érzed ezt ...?

Ezt elérték . hát nem tudom. Edmund Burke szerint a gonosz csak úgy győzhet, ha egy hétköznapi ember nem csinál semmit. Ha mi, újságírók abbahagyják a jelentést, akkor fennmarad a helyzet.