„A kihallgatások brutálisak voltak. Kihúzták körmüket, fogaikat ... és Fermín szilárdan állt, anélkül, hogy elárulta volna az ellenálló bajtársakat, 1944. január 29-én a buchenwaldi koncentrációs táborba helyezték át "

Ma bemutattuk Ximo Vidal munkatársunk első sorozatának első részét, amely megpróbál közelebb vinni minket a náci koncentrációs táborokban bebörtönzött La Ribera-i emberek profiljához.

román
Miután a spanyol háborút elvesztették azok a katonák, akik megvédték a kormányt, amelyet egyes puccsisták szavazásán választottak meg, félmilliónak kellett 1939 februárjától különböző országokba menekülnie, hogy életét megőrizze, Franciaország pedig az egyik legmenekültebb volt. Odaérkezve a nácik spanyolok ezreit fogták el, és a Franco-kormánnyal való összejátszás miatt koncentrációs táborokba deportálták őket, ahol kék hármassal, a hontalanok szimbólumával jelölték őket. Kizsákmányolták, a mauthauseni kőfejtőben vagy másutt dolgoztak, szinte evés nélkül, betegek voltak, a legtöbb esetben kegyetlenül halálra büntették őket.

Ezeknek a spanyoloknak a történelme elhallgatott az egész diktatúrában, és apránként helyreállítjuk emléküket. 2014. június 25-én az alzirai plenáris ülés egyhangúlag jóváhagyta a következő utcát: mauthauseni herois. Alzirából hat lakos volt ebben a haláltáborban (Francisco Boluda Díez, Bernardo Lairón Hidalgo, Rafael Sivera Escrivá, Avelino Abril Escudero, Agustín Flores Ibarra és José María Fuentes Mascarell). Dachau Y Buchenwald (Francisco Peris és Fermín Román Hernández).

1911. június 14-én Alzirában született, és 1985. június 6-án Viryben halt meg. Szakmája szerint munkás, Alzirában saját családot alapított, második fiának, Manuelnek a születésével egy napon indult Franciaországba, figyelve, hogyan sok társa megpróbálta átjutni az Ebro folyón. 1939 februárjában érkezett meg, a francia hatóságok M. Gruaz Choisy-i (Alta Savoia város) gazda földjeire küldték Aérino Álvarez Gutiérrez-vel Miéresből.

1943 közepén Thorensben, az akkor 1523 lakosú városban elindították az ellenállás egy csoportját, amelyet "Simon hadnagynak" neveznek. Éjjel Fermín újabb francia ellenállásként vett részt a németekkel szemben, Lelaquet ezredes 1948. április 20-án Lyonban elismerte, hogy Fermín 1943. június 6-tól 1943. december 1-jei elfogásának napjáig a francia belsejéhez tartozik.

Este 20:00 volt, és M. Gruaz az étterme nappalijában volt, és feleségével, Fermínnel, Álvarezzel, Chappaz-szal és néhány, a környékbeli gazdaságoknál bujkáló fiatalral vacsorázott, akiket az S.T.O. (service du travail obligatoire). Hirtelen kinyitották az ajtókat, és gépfegyverrel rendelkező francia milicisták léptek be, akik mindenkit a földre kényszerítettek.

- Mitkié az étterem? -- kérdezték a milicisták, de senki sem válaszolt. Felkeltették őket, felsorakoztatták őket, és egyenként kezdték azonosítani őket. A pince ajtaja félig nyitva volt, és Fermín és Gruaz rohantak felé.

- Salimók futnak a pince felé. Odabent volt egy létra, amellyel kijutni az egyik ablakon, és én segítettem ki M. Gruaz-t, megállítva. Fermín így mesélte.

Néhány perc múlva a Gestapo megérkezett az étterembe. Kiürítették a polcokat, kinyitották az összes fiókot, elvittek mindent, amit akartak, és minden további nélkül mindent felgyújtottak. Hajnali egy óra közelében volt, és az összes letartóztatott látta, hogy Annemasse felé menet az épületet elfogyasztották. Összesen hetet őrizetbe vettek, de csak a két spanyolt, Fermínt és Álvarezt küldték ki Compiègne-be kihallgatások után, 1944. január 27-én.

A kihallgatások brutálisak voltak. Kihúzták a körmüket, a fogaikat ... és Fermín szilárdan állt, anélkül, hogy elárulta volna az ellenálló bajtársakat, és 1944. január 29-én a buchenwaldi koncentrációs táborba hurcolták, 45 453-as rabot adva neki. Compiègne-től Buchenwaldig tartó vonatút élete egyik legrosszabb élménye volt:

- Ez volt a halál vonata. Az emberek nem bírták elmenni ivás nélkül, és bepisiltek a kezükre, hogy megnedvesítsék ajkaikat. Amikor megérkeztünk, a németek kinyitották az ajtókat, és ránk dobták a kutyákat, hogy kiszaladhassunk a kocsiból. Körülbelül 350-ből, amibe beléptünk a kocsiba, csak körülbelül 60 szállt le. Avelino és Jo otthagyták Jesúst, egy másik spanyol kollégát, mert ott haltak meg a földön, de később szerencsére életben láttuk vidéken. Az első dolog, amit velünk tettek, az volt, hogy beszálltak néhány víztömegbe, ahol elsüllyesztettek minket. Fogalmunk sem volt, hogy miért, de néhány váltó elkezdett lebegni, és rájöttünk, hogy egyesek számláit elrejtették a fenekükben, és így a németek kijuttatták őket a testükből.

A tutaj után Fermín elmondta, hogy át kellett menniük egy folyosón, ahol lyuk volt a földben. Akinek nem volt ereje átugrani, az lebukott és agyonverték odalent. Emlékezett arra is, hogy az egyik SS-tisztviselő egyik nője hogyan nézett mindenkire tetoválást, szinte minden orosznál megvolt, és ha tetszett neki, megparancsolta nekik, hogy öljék meg és távolítsák el a bőrt. Elmesélte gyermekeinek azt is, hogyan látta, hogy női oszlopok, ruha nélkül, beléptek az egyik pavilonba, és már nem mentek el.

Bermenwaldban Fermín megismerkedett Leo Klatser (Amszterdam 1916 - 2000) újságíróval, fotóssal, íróval és költővel, aki Spanyolországban harcolt Franco és a Hitler elleni francia ellenállás során. Miután megjelent, 1969 májusában a holland újságírók interjút készítettek Leóval, és felvették a kapcsolatot Fermínnel is. Egy idő után Leo levelet küldött Fermínnek, és elismerte mély szomorúságát, amiért nem látogathatja el Spanyolországot, amíg Franco él.

1945. április 11-én felszabadították a buchenwaldi tábort. Fermín szellem volt, teljesen csontokban, amint az őt felismert orvos igazolja. A súlyos fáradtság miatt súlyos fizikai és mentális aszténia volt. Memória- és érzelmi rendellenességei voltak, szorongás és rossz álmok miatt nem tudott aludni. Minden étkezés után mindig erős fájdalmai voltak az epigastriumban, műtéten esett át, hogy megpróbálja csökkenteni ezt a fájdalmat, de megjelent a Dumping-szindróma. Nagyon szigorú étrendet folytatott, mivel nem tolerálta a zsírokat és a keményítőket. Haláláig reumás fájdalmat tartott fenn a nagy ízületekben, jobb karja paresztéziával és kétoldali halláskárosodással járt a kapott ütések hatására.

1952-ben felesége és második fia elhagyta Alzirát, hogy találkozzon vele 14 évvel később. Legidősebb fia egy évvel később megérkezett, és a család két lánnyal bővült.

Fermínt a franciák, a francia kormány hét díszítéssel ismerte el:

- Kitoloncolás és internálás érme az ellenállás cselekedeteiért.

- Harcos keresztje.

- Az önkéntes ellenállók keresztje.

- Háborús kereszt tenyérrel.

- Insignia FFI a belső tér francia erői.

- Chevallier Kereszt a Becsületlégióból (a legmagasabb kitüntetés, amelyet Franciaországban kaphatnak, csak nemzeti hősöknek fenntartják.)