karcsúsítson

Wichtigste Übersetzungen
spanyol német
fogyni⇒ Az angol "fogyj" vtr tárgyas ige: Ige, amely közvetlen tárgyat igényel ("[b] mondja ki [/ b] az igazságot", "[b] találtam [/ b] egy érmét"). abnehmen láttam, tudom Partikelverb, intranzitív, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
(Szakmai nyelv) abspecken láttam, tudom Partikelverb, intranzitív, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
Anmerkung: Ú.t.c.intransitivo: Nem eszel jól. Nagyon sokat fogyott az elmúlt hónapokban.
Festette a haját, több kilót leadott és új ruhákat vásárolt. Ez nagyszerű.
Ⓘ Ez a mondat nem az eredeti fordítása. Wenn du abnehmen akar, a weniger und betreibe mehr Sport.
karcsúsítson Az angol "slim slim" vi Intranzitív ige: Az az ige, amelyhez nincs szükség közvetlen tárgyra (nem [b] jött [/ b] "," [b] hazaszöktem [/ b] "). abnehmen Vt Ige tranzitív: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen"," etwas brauchen").
(umgangssprachlich) abspecken láttam intranzitív ige: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen","singen"oder" jemandem helfen"- Indirektes Objekt).
Fogynom kell, ha újra fel akarom venni a ruhát!
Ich muss abnehmen, wenn ich jemals wieder in dieses Kleid utas akarat!
karcsúsítson Az angol "slim" vi Intranzitív ige: Az az ige, amelyhez nincs szükség közvetlen tárgyra (nem [b] érkezett [/ b] "," [b] hazaszaladtam [/ b] "). abnehmen Vi intranzitív ige: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen","singen"oder" jemandem helfen"- Indirektes Objekt).
abspecken láttam intranzitív ige: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen","singen"oder" jemandem helfen"- Indirektes Objekt).
Ebben az évszakban a magazinok tele vannak cikkekkel arról, hogyan lehet fogyni nyárra.
Zu dieser Jahreszeit sind die Frauenzeitschriften voll mit Artikeln darüber, wie man am besten für den Sommer abnehmen kann.
csökken⇒,
gyengül⇒,
fogyni⇒,
gyengül⇒ Az angol "attenuate" vtr tárgyas ige: Ige, amely közvetlen tárgyat igényel ("[b] mondja ki [/ b] az igazságot", "[b] találtam [/ b] egy érmét"). 		kleiner machen Adj + Vt
verringern, reduzieren Vt Igekötések: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen"," etwas brauchen").
verkleinern Vt Igekötések: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen"," etwas brauchen").
karcsúbbá,
tegyen valaki karcsúbbá,
karcsúsítson,
karcsúsítson Az angol "slenderize" loc igéből verbális helymeghatározás: Két vagy több szóból álló stabil lexikai egység, amely igeként működik ("merítsen erőt a gyengeségtől", "nyugtázza"). 		etwas ausdünnen Vt, tudja Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien hozta Kinder immer in einem Ferienlager unter ").
etwas schlanker machen Adj + Vt

Fórum megbeszélések a "fogyni" szó (k) val a címben:

fogyás

A "fogyni" viták nem jelennek meg a spanyol-német fórumban.