Hírek mentve a profilodba

venni

"Grúzia úgy döntött, hogy nem módosítja a szöveget Oroszország nyomására, és nem vesz részt a versenyen" - mondta Natia Uznadze, a grúziai fesztivál képviselőjének megválasztására irányuló nemzeti projekt igazgatója az Efe-nek.

Uznadze pontosította, hogy a döntést a kiválasztásért felelős bizottság ülésén hozták meg e kaukázusi ország közszolgálati televíziójának vezetőivel és az országos verseny győztesével, a Stephane & 3G csoporttal, akiknek Moszkvába kellett utazniuk.

A producer kizárta, hogy Grúzia meggondolja magát, hangsúlyozva, hogy "a döntés végleges".

Az Európai Műsorszolgáltató Unió (EBU) tegnap hivatalosan tájékoztatta Grúziát, hogy az Eurovízióra szóló dalának szövege nem felel meg ennek a dalfesztiválnak a szabályait, amelynek 54. kiadását Moszkvában rendezik.

Ugyanakkor az EBU felajánlotta Grúziának a lehetőséget, hogy másnap 16-ig módosítsa a "We Don't Wanna Put In" című dalának szövegét, amelyet kritizáltak állítólagos sértő utalása miatt Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnöknek, vagy hogy másikat válasszon dala képviseli országát az Eurovízión.

A verseny szabályai szerint a dalszövegek és/vagy tolmácsolás nem ronthatja az Eurovízió dalfesztivál hírnevét, és nem tartalmazhat sértő nyelvet, valamint politikai vagy hasonló jellegű szövegeket, beszédeket vagy gesztusokat, valamint üzeneteket politikai jellegűek, kereskedelmi jellegűek.

Az "We Don't Wanna Put In/The negative move/It's killin 'the groove" dal refrénjét úgy lehetne lefordítani, hogy játékot játszunk a szavakkal, az orosz média szerint: "Nem akarjuk Putyint/Rossz hangulatúak"/Rontja a hűvös ".

Az országos döntő előtt Uznadze biztosította, hogy a dalnak semmi köze a politikához vagy bármelyik politikushoz, bár orosz ügynökségek szerint a csoport tagjai maguk is megerősítették, hogy daluk tiltakozás az orosz politika ellen.

Az oroszországi kulturális világ számos képviselője azonban felháborodását fejezte ki a dal szövege miatt.

Yana Rudkóvskaya, a 2008-ban Eurovízióban győztes Dima Bilan producere erkölcstelennek nevezte a dalt.

Ezért sürgette a fesztiváltanácsot és az orosz állami televízió vezetését, hogy vétózzák meg a grúz képviselők részvételét, mivel ez "sértegeti" Oroszországot, amikor az Eurovízió "nem fesztivál, hanem komoly európai verseny".

A Stephane & 3G csoport, amely a február 18-i országos döntőn további kilenc versenyzőt vert meg dalával, énekes és producer Stephane Mgebrishvili, valamint Nini Badurashvili, Tako Gachechiladze és Kristine Imedadze trióból áll.

Szintén Grúziában, az orosz hadsereg által tavaly augusztusban megszállt országban a kultúra egyes képviselői bírálták a dal szövegét, amelyet a grúz csoport Moszkvában mutatott be.