Francisco R. Villatoro blogja
Miután elolvastam Tommaso Dorigo „A Zeptospace Odyssey - Gian Giudice ragyogó új könyve” című, 2010. június 12-i AQDS-beszámolóját, több hónapig tartott, de a CERN LHC-nél sikerült megszereznem ezt a remek könyvet a részecskefizikáról. Előkészítettem egy recenzió tervezetét, de ez nem jelent meg ezen a blogon (sok tervezetem ugyanolyan sorsra jut). Akkor azt gondoltam, hogy nagyszerű lenne, ha ezt a könyvet spanyolra fordítanák, de ez soha nem fog megtörténni. Akkor senkit nem érdekelt a részecskefizika. A 2011. szeptemberi szuperluminális neutrínók és a Higgs 2012. júliusi felfedezése azonban olyan médiaháborítást váltott ki, hogy a részecskefizika már a spanyol nyelvű terjesztés alapvető témáinak része. És mint ilyen, ennek a könyvnek a fordítása elengedhetetlen volt. Luis Álvarez-Gaumé és Juan José Gómez Cadenas minden esély ellen küzdött ezért. Végül a könyv megvilágosodott a JotDown terjesztési platformjának köszönhetően. Ha szereted a részecskefizikát, nem hagyhatod abba az olvasást Gian F. Giudice, "Odyssey in Zeptospace", JotDown Books, 2013.
Giudice elméleti fizikus, aki a szuperszimmetria és annak fenomenológiájának szakértője, a CERN-ben dolgozik és h-indexe 50 (az ISI Web of Science szerint). Nagy népszerűségnek örvendő könyve 2009-ben, a Higgs felfedezése előtt és az LHC 2010 végén történt első ütközései előtt íródott, ami nem jelenti azt, hogy még mindig aktuális. Különösen akkor, ha a könyv részletesen leírja az LHC működését ütközésekkor a TeV 14 órakor. amely (remélhetőleg) 2015-ben kezdődik (eddig a maximális energia 8 TeV c.m. volt). Ezért azt jósolom, hogy a könyv LHC-ről szóló része az idő múlásával relevanciát kap.
Kíváncsi lehet, mi ez a zeptospace? [15. oldal] „Az LHC legérdekesebb szempontja az ismeretlenbe való utazása. Az LHC úgy működik, mint egy gigantikus mikroszkóp, amely képes körülbelül 100 zeptométer alatti távolságok megtekintésére. A "zepto" előtag a "septum" -ból származik, és az 1000 hetedik erejét jelenti; A "z" helyettesíti az "s" -t, hogy elkerülje az ismétlődő felhasználást. " [P. 16] „Eddig csak az elemi részecskék és az elméleti fizikusok túláradó fantáziája férhettek hozzá a zeptospace-hez. Az LHC lesz az első gép, amely felfedezi a zeptospace-t. "
A zeptospace-re irányított teleszkópok című 7. fejezetében az LHC nagy ATLAS és CMS detektorainak építéséről beszél. [168. oldal] „Az ATLAS-t a„ hajóban egy palackban ”technikával építették, amelyben minden alkatrészt külön-külön süllyesztenek le és szerelnek fel a barlangban. Ehelyett a CMS-t a felszínen lévő laboratóriumban építették és tesztelték; aminek számos előnye volt, például a karbantartás és a telepítés sokkal könnyebb. A CMS-t 15 nagy szeletben építették, amelyek a felszínről a barlangig ereszkedtek le. 2007. február 28-án a legnehezebb rész 1920 tonnát esett, mint egy 400 afrikai elefántból álló állomány. 17 x 16 x 13 méteres elem, amely 10 méter/óra sebességgel ereszkedett le, lassabban, mint egy csiga. A 100 méteres ereszkedés során mindkét oldalon csak egy 10 centiméteres rés volt a CMS elem és a kútfalak között. "
Mesél nekünk az ATLAS-ról is. [168. oldal] „Két szélső toroid mágnese egyenként 240 tonna, átmérője 12 méter. Hajóval szállították őket a Rajna mentén Hollandiából Strasbourgba, majd egy speciális teherautókonvojban 10-15 km/h sebességgel. Az útvonalat nagy gonddal választották. [P. 169] „A meglepetést a második szélső tórusz szállítása okozta. Amikor a konvoj elérte a Jura-hegységet, át kellett haladnia egy híd alatt, amely még nem volt ott, amikor az első utat megtették. Darut kellett küldeni a CERN-ből, hogy a mágnest átemelje a hídon, amikor a teherautó elhaladt alatta, majd ismét letette. A könyv tele van anekdotákkal és érdekességekkel. "Luzernben egy svájci autós, akit a mágnes szállítása elzavart, ütközött az előtte lévő autóval, ami az első rögzített LHC ütközést okozta."
Giudice könyve három részre oszlik. Az első a standard modell történetéről mesél nekünk, nagyszámú anekdotával, amelyek sokakat meg fognak lepni (főleg azokat, akik nem rajonganak e tudomány történelmében). A második az LHC-t és annak felépítését írja le. A harmadik részt pedig a részecskefizikának szentelik jelenlegi és jövőbeli állapotában. Az utolsó fejezetek a leginkább spekulatívak, a szuperszimmetriát mint valami "természetes" (a természetesség, mint a hierarchia problémájának megoldását) és a téridő extra dimenzióit védik. A könyv elolvasása után az az érzés támadhat, hogy szükségszerűek. Talán egy kicsit több szkepticizmus ezekkel az elméletekkel kapcsolatban hűbb lett volna a könyv többi részének tartalmához. Ennek ellenére nagyon jól vannak megírva, és az olvasás mozgékony (sok olyan illusztráció is található, amelyek sok fogalmat tisztáznak).
Engedjen meg nekem még egy részletet a 12. fejezet elejéről "Az univerzum felfedezése mikroszkóppal". [271. oldal] „Általános tévhit, hogy az LHC röviddel az ősrobbanás után újrateremti az Univerzum körülményeit. Ez nem ilyen. Ez a hit az energia és a hőmérséklet fogalma közötti összetévesztésnek köszönhető. " [P. 272] „Van egy kivétel, a nehéz magok ütközése az LHC-nél, amelynek elsősorban az ALICE kísérletet szentelik. A másodperc tízmilliárdmilliárd része alatt magas hőmérsékletű és nagy sűrűségű állapot érhető el, reprodukálva a korai világegyeteméhez hasonló körülményeket. " A fejezet a konszenzusos kozmológiai modellt, a sötét anyagot és a sötét energiát tárgyalja. Bár nem szeretem a Higgs-mezőt "anyagnak" nevezni, sok fizikus igen. A könyv optimistával zárul [p. 298] „a Higgs-szubsztancia természetességi problémájának fogalmát az LHC-n tesztelik, és az eredmény ad némi jelzést a multiverzum-alapú elképzelések néhány mellett vagy ellen. Még egy eset, amikor az LHC közvetlenül az ügy lényegéhez: az anyag lényegéhez vezet. "
Összegezve: nagyon tetszett a könyv, amikor angolul olvastam, és nagyon szerettem újraolvasni spanyolul (egyébként a fordítás elég elfogadható). Ha érdekel a részecskefizika, akkor kedvelni fogja Giudice könyvét. És ha követed ezt a blogot, az azért van, mert érdekel, tehát mire vársz, hogy elolvashasd ezt a kiváló könyvet.