Hosszú életű költő, ahol vannak, 95 éves korában az uruguayi Ida Vitale megérdemelten szerezte meg a 2018-as Cervantes-díjat, amely a nyelvén az egyik legismertebb spanyol nyelvet értékeli. Is az utóbbi években, amikor elismertsége általánossá vált: 2009-ben elnyerte az Octavio Paz-díjat, 2014-ben az Alfonso Reyes-t, egy évvel később a Reina Sofía-t, majd 2016-ban Federico García Lorca, 207-ben a Max Jacob és az idén a Cervantes követte.
2003-ban értesültem a költészetről, amikor Tusquettek szuggesztív címmel addig megjelent munkájának antológiája Végtelen csökkentés. Az olvasók egyike ragadott el; Azóta sem álltam le az útját. Versei voltaképpen a következőképpen határozhatók meg: hiteles csökkentés, bölcs és tápláló intellektuálisan és érzelmileg annak a végtelennek, amely valóság. Ő maga azt mondta, hogy az írási módja ugyanolyan drága és egyszerű dologból áll, mint a törlés. Elolvasása egy nagyon személyes területhez való hozzáférés, de mindig elérhető és végül felismerhető, hogy a miénk, mindenkié, egyetemes.
Az úgynevezett 45-ös generációhoz tartozik Uruguay-ban, amelybe Juan Carlos Onetti, Idea Vilariño vagy Mario Benedetti is beletartozik, Ida Vitale tanár, fordító, rovatvezető és esszéista, valamint költő volt. Delmira uruguayi költők hatására. Agustini vagy Vaz Ferreira, aköltészetének alapvető tanítása José Bergamíntól és Juan Ramón Jiméneztől származott, akivel találkozott és kezelte. Fordítóként, lényegében francia és olasz nyelvből érdemes kiemelni a Bachelardon vagy a Pirandellón készülteket. Miután 1949-ben kiadta első verseskötetét, ennek az emlékezetnek a fényét, később még egy pontszám jelent meg, amelyet a Tusquets szerkesztésében 2017-ben szerkesztett Aurelio Major című verse egyesült.
Távol minden érzelmi effúziótól, bármilyen retorikai és ornamentális esztétikától, esszenciális szava komplexusok nélkül elvékonyodik, amíg el nem ér egy meztelenséget, ahol az intelligencia és a pontosság teljes természetességgel ragyog fel, hogy kibontakozzon, és így megmutassa a minket körülvevő valóság csontvázat. A Caballero Bonald esetében Vitale „verbális konstrukciót használ, amely a szavak határhelyzete felé hajlik. Trend egyébként, ami nem divatos ”. A maga részéről Soledad Puértolas részéről:Vitale költészete egyedülálló, képes szintetikus, nyugodt és élettel teli lenni. Természetes eleganciával rendelkezik, és nagyon nehéz dolgokat is végez, ötvözi a megfigyelést és a magasztalást. Költészet, ahol az érzékek fontosak, az intelligencia is kulcsfontosságú benne. Az alapvető dolog az érzékszervek és az intelligencia közötti érzés, ami a mélységig tartó mély költészetté teszi”. Raquel Lanseros pedig hangsúlyozza, hogy „ő az uruguayi költészet egyik nagy tanára az Idea Vilariño és a 20. század nagy költői mentén. Költészeteiből, ha epitettet kellene feltennem olyan értékes és hatalmas alkotás, azt mondanám, hogy bátor, őszinte és kulturált".
A szerző két alapvető könyve.
Gratulálok ennek a rendkívüli költőnek. Azok, akik hozzá akarnak férni a verseihez, megtehetik ezt a két érdekes oldalon, jó választékkal:
http://amediavoz.com/vitale.htm Y http://poeticas.es/?p=2570. Aki [e-mailben védett] hallgatja őt a versről és a szavalatról, íme néhány link:
Három versével zárul, bár utalok minden művének bőséges olvasására, benne az övében Költészet gyűlt össze:
Lassú akadályok
Ha e naplemente verse
volt az ásványi kő
mágnes felé esve
nagyon mély menedékházban;
ha szükséges gyümölcs lenne
valakinek az éhség miatt,
és időben érett
éhség és a vers;
ha a szárnya mellett élő madár lenne,
ha a szárny lenne a madarat tartó,
ha tenger lenne a közelben
és az alkonyati sirályok kiáltása
adja meg a várható időt;
igen a mai páfrányokra
–Nem azok tartják meg az ősmaradványokat -
szavam zölden tartaná őket;
ha minden természetes és kedves lenne ...
De a nem biztonságos útvonalak
pontos érzék nélkül terjednek.
Nomádok lettünk,
pompa nélkül az utazásban
nincs irány a vers belsejében.
Rövid élet vagy hosszú, minden
amit élünk, csökken
egy szürke maradványra az emlékezetben.
A régi utakból maradnak
a rejtélyes érméket
hamis értékek állítása.
Emlékezetből csak felmegy
homályos por és parfüm.
A költészet?
A SZÓ VÉGTELEN
A végtelen szó végtelen,
a rejtély szó titokzatos.
Mindkettő végtelen, titokzatos.
Szótag szótagonként próbálja megidézni őket
anélkül, hogy fény jelentené be az uralmát,
egy árnyék jelzi, milyen messze van tőlük
van az átlátszatlanság, amelyben mozogsz.
A ragyogás és a fészek egy pontjára mennek,
amikor szabadon hagyja őket a levegőben,
megmagyarázhatatlan szárnyra vár
repülésre visz.
Több, mint az ízlése, az élet íze?
A költő és őszi verse.