Jonathan Jakubowicz legújabb filmjéről, az „Ellenállásról” beszél, amelyben Jesse Eisenberg játszik a fiatal Marcel Marceau-ként a második világháború idején.

Jonathan Jakubowicz olyan valósághű történeteket hozott moziba, mint egy venezuelai "emberrabló expressz" és Roberto Durán panamai ökölvívó "Manos de Piedra" élete. Soha nem gondolta, hogy olyan filmet fog készíteni a második világháborúról, mint a harmadik és legújabb játékfilmje, az „Ellenállás”.

jakubowicz

"Túl közel volt hozzám, túl érzelmes volt" - mondja a venezuelai zsidó filmrendező, a holokausztot túlélő lengyel unokája, akik a koncentrációs táborokban vesztették el rokonaik nagy részét.

Amíg felfedezte Marcel Marceau legendás francia mimika történetét, meggondolta magát.

A Cseh Köztársaság és Németország öt városában, köztük Prágában, Nürnbergben és Münchenben lövöldözve az "Ellenállás" zsidó cserkészcsoportot követett _ köztük egy akkori Marcel Mangelt _, akik a francia ellenállással együtt árva több ezer életének megmentéséért dolgoztak. a háború alatt.

"Ez egy ragyogó történet, amely nem a halálról szól, hanem a bátorságról, a hősiességről, az önző érdekek lemondásáról mások életében" - hangsúlyozza Jakubowicz. "Úgy gondolom, hogy ez egy rendkívül szükséges üzenet a mai világ számára, és engem nagyon inspirált".

A filmet az amerikai Jesse Eisenberg játssza, és a francia Clémence Poésy ("In Bruges", "Harry Potter") fellépéseit az Ellenállás tagjaként, a fiatal angol Bella Ramsey ("Trónok játéka") pedig a fő árva, és Matthias Schweighöfer német színész, mint a gesztapó kegyetlen ügynöke, Klaus Barbie. A venezuelai Édgar Ramíreznek kicsi a szerepe Ramsey apjaként, egy ortodox zsidóként, és az amerikai Ed Harrisként George S. Patton amerikai tábornokként.

Az "Ellenállást" március 27-én, pénteken kellett bemutatni egyszerre az Egyesült Államok egyes színházaiban és igény szerint (video on demand) olyan digitális platformokon, mint az Amazon Prime és a YouTube. De a koronavírus-járvánnyal, amely tömeges események törléséhez, valamint a mozik és színházak bezárásához vezetett, közvetlenül az otthonokhoz jut el.

A rendező és a forgatókönyvíró azonban ebben a hónapban látta a nagy képernyőn, a Miami Filmfesztiválon.

"Nagyon érzelmes volt" - mondja. - A családom egy része volt ott, köztük a nagynéném, aki inspirálta a lány karakterét a filmben. Sok ember sír, olyan emberek, akik nem tudták feltenni kérdéseiket a kérdések és válaszok során (kérdés és válasz), mert a hangjuk el volt tiltva. Nagyon szép volt, talán az a pillanat, amikor egész életemben a közönség által szeretettnek éreztem magam ".

Jakubowicz az The Associated Press egyik nemrégiben adott interjújában arról beszélt, hogy miként jött létre ennek az ambiciózus projektnek az antiszemita támadások fellendülése közepette Európában és az Egyesült Államokban, valamint a holokauszt-túlélők mindkét unokájának csapatával forgatott tapasztalatairól. és a nácik unokái. A válaszokat a rövidség és az érthetőség érdekében szerkesztették.

AP: Sokan nem ismerik ezt a történetet Marcel Marceau múltjáról. Hogyan magyarázza, hogy korábban nem vitték moziba, és hogyan tette?

Jakubowicz: Valójában már korábban is megpróbálták, és ez nem volt lehetséges. Bár nyilvánvaló számomra, hogy el kell mesélni, és megérdemli, hogy elmeséljék, ez egy olyan történet, amelynek finanszírozását nehéz megszerezni; Tegyük fel, hogy ez nem "Bosszúállók". Az egyik dolog, ami lenyűgözött, amikor elkezdtem a kutatást, pontosan az volt: hogyan lehetséges, hogy ezt a történetet soha senki nem mondta el? Találkoztam Georges Loingerrel, Marcel Marceau első unokatestvérével, aki 106 éves volt, és a háború alatt a zsidó kiscserkészek vezetője volt, és azóta azt gondoltam, hogy nem állhatok meg, amíg nem sikerül elmesélnem ezt a történetet, és egy film. Sajnos Georges tavaly, 108 éves korában elhunyt.

AP: Hány szabadságot vettél a forgatókönyv megírásakor?

Jakubowicz: Nos, én mindig azt mondom, hogy egy igaz történet ihlette, mert úgy gondolom, hogy amikor valamit teszel az ajánlások alapján, akkor is, ha azok olyan forrásból származnak, amelyik ott volt, ez egy olyan esemény, amely olyan évtizedekkel ezelőtt történt, hogy mindig nehéz pontosan tudni. ha ez úgy történt, ahogy az illető vagy egy másik emlékszik rá. Megpróbáltam mindent bizonyságokra, könyvekre, kutatásokra alapozni. Elég szigorú kutatást végeztem. Drámai okokból vannak olyan események, amelyeket kombinálni kellett: a film '38 és '45 között játszódik, és ezt a hét évet két órára kellett sűríteni. De ha ezek az engedélyek léteznek, mindig a történet lényegét és a szereplőket tiszteletben tartva készítették őket. A lány karakterét például nagynéném története ihlette, aki szintén túlélte az egyházi árvaházba rejtett háborút. Azért tettem, mert nem tudtam külön történetet kapni a Marceau által megmentett gyerekektől.

AP: Az ilyen film forgatása nagy kihívásokkal jár, főleg, hogy nagy számú gyermeket is bevonsz. Hogy volt az, hogy irányítottad őket?

Jakubowicz: Én személy szerint nagyon szórakoztatónak tartom a gyerekekkel való munkát. Sokat számít (tudni), hogyan válasszuk ki őket. Elég szigorú castingot készítettünk. A gyermekeket, akik szerintünk a fő csoport főszereplői, a prágai zsidó iskolából veszik el; Gyerekek voltak, akiknek nagyszülei túlélték a holokausztot, de sok családot is elvesztettek és ismerték a történelmüket, ezért nagyon könnyű volt érzelmeket kérni tőlük, mert már megvoltak. Az igazság lenyűgöző volt, mert. Jesse-nek és nekünk mindkettőnknek van kisgyereke, így a családi élet úgy játszódott le a helyszínen: a gyerekek játszottak a gyerekeinkkel, még a lányom is egy jelenetben szerepel a filmben. Úgy állították össze, mint valami nagyon kempingező: a gyerekek a filmben megjelenő kastélyban aludtak. Kicsit olyan volt nekik, mint Harry Potter, aztán ott volt Clémence Poésy, szóval minden nagyon organikus volt.

AP: Mit mondana, a legnagyobb kihívások voltak?

Jakubowicz: Csak 38 napos forgatásunk volt, ami nem elég egy ilyen filmhez. Minden nap azon kezdtem gondolkodni, hogy lehetetlen ezt elérni, és őszintén megtanultam a forgatáson imádkozni (nevet), mert ez valami, amit nem lehetett elhinni. De így jártunk, adva neki egy nagyon jó csapatot (szorgalmas munkatársakból, akik között szerepel a venezuelai zeneszerző, Angelo Milli is). Úgy érzem, hogy a legnehezebb az volt, hogy megtartsuk a középutat a szereplők személyes, bensőséges és érzelmi története között, ami a legfontosabb egy ilyen történetben, kombinálva egy eposzhoz, amelyben elkerülhetetlen, hogy filmezzünk több város. Képes olyan látványos akciójelenetet készíteni, mint a téren (ami a pótkocsiban is látható) anélkül, hogy elveszítené a karakterekkel való érzelmi kapcsolatot.

AP: A történet főszereplője Marcel Marceu, de bizonyos mértékig úgy érzi, hogy nem annyira rá összpontosítják, mint az Ellenállásra. Hogy véletlenül vagy oksági okokból része ennek az ellenállásnak.

Jakubowicz: Mindennek a főszereplője és középpontja Marcel, de még ő sem az a Marcel Marceu, aki meghódítja a világot a színpadon, saját művészetét fedezi fel. Akkor még nem gondolta, hogy pantomimot fog csinálni, olyan volt, mint aki megpróbálja megtalálni önmagát, és némileg elutasítja azt az elképzelést, hogy ő lesz a gyermekek bohóca. De apránként látjuk, hogyan találja meg művészetét pontosan a gyerekeknek köszönhetően, és ez mindig benne van a központi történetben. A film nyilvánvalóan egy kicsit a körülötte levő összes szereplőre, az apjával, testvérével és Klaus Barbie-val való kapcsolatára összpontosít. mert ha valamit meg akarunk tanulni a múltból, akkor meg kell értenünk, hogy a nácik az összes szörnyűség mögött emberi lények voltak, és hogy ez a gonosz ember. Ezért arra összpontosítottam, hogy megmutassam Klaus Barbie-t a családi életében, és azt, hogy egy lány megkínzása után hogyan tudja fogadni a feleségét egy csecsemővel és úgy viselkedni, mint egy jó férj és egy jó apa.

AP: A film egy olyan időszakban érkezik, amikor nemcsak Európában, hanem az Egyesült Államokban is növekszik az antiszemitizmus, például New York-i ortodox közösség elleni támadásokkal.

Jakubowicz: Ez is része volt a forgatásnak. A Kongresszusi teremben forgattuk azt a jelenetet, amelyet Marcel mutat be a film végén, ami egy Hitler által épített épület, és ez mindannyiunk számára nagyon érzelmes pillanat volt, és ez volt a pittsburghi zsinagógában elkövetett gyilkosság éjszakája. Jesse feleségének van egy családja, amely abba a zsinagógába jár, vagyis ez nagyon érintett minket, mert zsidók voltunk Nürnbergben, és hallgattuk, hogyan gyilkoltak zsidókat az Egyesült Államokban. Ez minden bizonnyal része annak, hogy miért akartam filmet készíteni. Az antiszemitizmus ismét növekszik, és ezt még Németországban is érzékeljük. De másrészt olyan sok csodálatos németrel és rendkívül kreatív emberrel dolgozunk, akiknek nagyon intenzív a kapcsolata ezzel a történettel, és nagyon megindító volt hallani, hogyan fedezték fel, hogy nagyszüleik a legrosszabb emberek közé tartoznak, akik valaha a földön jártak. Tehát volt túlélő unokája, aki náci unokákkal dolgozott. Nem hülyeség. Ezzel a filmmel remélem, hogy beteszem a homokszememet.