?Mi volt a vezetékneve Jamal Ahmidan? Abszurd kérdésnek tűnik, de egyáltalán nem az. A hivatalos személyazonosító okmányok hiánya az arab nevek átírásának problémájához hozzátéve azt jelenti, hogy a valóságban nem tudjuk, hogy Jamal valójában hogyan volt vezetéknév. Vagy inkább lehetővé teszik számunkra, hogy a különféle lehetséges változatok közül kiválasszuk a kívánt vezetéknevet.

nevű

Maga a 11-M összefoglalójában Jamal első említése az, hogy március 22-én kelt fényképes felismerés, ahol senki sem tudja, hogyan jelenik meg először egy fiatalember fényképe. És ebben a fényképfelismerésben a fénykép felirata a „Jamal Hamadi” nevet viseli.

Az összefoglaló egyéb pontjain Jamal számos alkalommal szerepel, mint Jamal Hamidan, Hamal Hamidan és Jamal Ahmdan.

Dzsamál testvérére, Rachidra a telefonvonal Ajmdan vezetéknevű regisztrációs kártyáján hivatkoznak. Jamal egyik ibizáni rokonát pedig rendőri jelentésekben szisztematikusan felvázolják Ahmudan vezetéknévvel.

Tehát Jamal vezetéknevének legalább hat változata van:

  • Ahmidan
  • Hamidan
  • Ahmdan
  • Ajmdan
  • Ahmudan
  • Hamadi

Ugyanúgy, ahogy vannak (bár nem az összefoglalóban), sokkal gyakoribb változatai vannak a többi érintett vezetéknevének vagy nevének. Tehát például Larbi helyett Al Arabi, vagy Lamari helyett Al Amari.

Az élet határozottan tele van véletlenekkel.