Manuela Navarro, 40 éves huelvai színésznő, jelenleg Andalúziában turnézik a La vida de las hembras-szal, amely egy saját tapasztalatokon alapuló monológ: a tolmács, aki elhagyja a helyszínt, hogy gondoskodjon férjéről és gyerekek, de ez idő múlva nagyobb lendülettel tér vissza, mint valaha. Többször dolgozott az Andalúziai Női Intézetben. Van-e műveinek feminista felhangja?

galiana

Válasz. Igen, szerintem szükséges a feminizmus. Olyan környezetben és személyes helyzetben vagyok, amely azt sugallja nekem. Ha az írás idején nagyon szerelmesnek találja magát valakibe, akkor ezt tükrözi a műben. És ha nagyon megsérülsz, akkor is. Ugyanez történik a háziasszonyok életében megfigyelt hiányosságokkal.

P. Ön gyakorolja a monológot, egy bonyolult színházi élményt. Ez szakmai kihívást jelent, vagy üzleti igény, mert csak egy szereplőre van szükség?

R. Valóban, színésznői életem során sok monológot adtam elő. Nem kihívás, én irányítom őket. Ezenkívül a jelenlegi üzleti struktúrámban jól jönnek, bár amikor szükség van rá, szerződök.

P. A régi vita: vannak-e olyan élő szerzők Spanyolországban, akiket érdemes képviselni?

A. Igen, Antonio Gala (Noviembre y un poco de yerba) ifjúsági munkájáról készülök. Ezt a művet adaptálni fogom, hogy beépítsem a nők történeti áttekintésébe. Örökké szerelmesnek tartom magam Antonio Gala-ba. A szenvedély serdülőkoromból származik. És van még egy szerző, aki nagyon tetszik: Alfonso Zurro.

K. De több művet állítottál Álvarez Quintero testvérektől.

A. Veszélyt jelentenek. Ha a nagyon modernekkel beszélsz, ősieknek tartják őket. És ha beszélsz a konzervatívokkal, akkor nagyon modernek voltak a maguk idejében. De ha csak a darabot képviseli, akkor az kerek. Kávézó-színházban, összejövetelen vagy normál színpadon az Álvarez Quintero diadala.

K. Nyilvánosan bevallotta, hogy kövér vagy, és vannak olyan karakterek, akiket nem tudsz megtestesíteni.

R. jól kezelem. María Galiana utolsó sikere végzetes volt az étrendemben. Amikor láttam, hogy elsöprő sikerrel járt fogyás nélkül, azt mondtam magamnak: Nem fogok zavarni a fogyással. Ami igazán fontos, az az üzenet.

K. Van egy színházi társasága a Corteconcepción Sierra de Huelva kisvárosában. Hőstett-e?

A. Határozottan igen. De ott vagyunk. A technikusok újra és újra ragaszkodtak ahhoz, hogy a cégem nem lesz életképes. De válaszoltam: az elégedettség garantált. Előre. És elmentem.

* Ez a cikk a 0010-es nyomtatott kiadásban jelent meg, 2000. április 10.